Jaký je jazyk v Thajsku? Stěhování do Thajska: jakým jazykem mluvit, co jíst a jak komunikovat s místními.Jakým jazykem by měl turista v Thajsku komunikovat.

Před několika lety, když jsem jel do Thajska poprvé, jsem si po chvíli stěží pamatoval, jakým jazykem jsem mluvil s místními obyvateli. Když se dostanete do Thajska, ponoříte se do zvláštního jazykového prostředí tvořeného směsí anglických, ruských a thajských slov, ve kterých se kupodivu začnete orientovat poměrně rychle. Základem komunikace mezi Thajci a farangy (jak se zde cizincům říká) je samozřejmě angličtina. Pokud jste někdy komunikovali s Američany, Brity a Australany, pak pravděpodobně máte představu o tom, jak moc se může „stejný“ jazyk lišit v závislosti na zemi mluvčího (nemluvíme ani o přízvuku, ale o kultura komunikace obecně). V Thajsku tento „rozdíl“ dosahuje nové úrovně, existuje dokonce takové vtipné slovo jako „taiglish“ - thajská verze angličtiny. Právě na Taiglish je komunikace mezi Thajci a farangy založena, nicméně je tu jedno ALE - i když mluvíte dobře anglicky, není pravda, že vám bude rozumět, proto se při cestě do Thajska připravte na to, že že se budete muset přizpůsobit.

Thajci jsou velmi prostí lidé, kteří nemají rádi potíže. Zlaté pravidlo číslo jedna při komunikaci s Thajci je proto jednoduché!

Před pár dny můj přítel použil frázi „nereaguje“ v rozhovoru s majitelem motorky a snažil se vysvětlit, že brzdy na jeho kole reagovaly s určitým zpožděním. Okamžitě jsem si tu situaci představil, jak tento postarší Thajec v tričku potřísněném olejem sedí ve své dílně, listuje v učebnici angličtiny a učí se nazpaměť slovo responzivní. Thajci to prostě nepotřebují. Jejich hlavní slovní zásobu tvoří ta nejjednodušší slova používaná turisty – pracovat, spát, jít, chodit, kuře, bum-bum, plavat, trochu, stejně-stejně a tak dále. Čím složitější slova použijete, tím méně vám bude rozumět. Něco nefunguje, jak má – prostě řekněte nefungovat, chcete-li něco změnit, nepouštějte se do složitých vysvětlování, řekněte jen změnit, přijďte na to sami, hledejte záchod – nezkoušejte se ptát Kde je toaleta? Stačí říct záchod. Usnadněte život sobě i Thajcům.

Stejná pravidla platí pro jazykovou gramatiku. Jakkoli to zní smutně, ve většině případů budete muset záměrně mluvit nesprávně, abyste vám rozuměli. Především se to týká časů; thajština je velmi odlišná od jazyků, na které jsme zvyklí, takže i takové jednoduché konstrukce jako Co jsi dělal? Mohou způsobit zmatek, ale otázka „Co jsi dělal včera?“ by byla mnohem jasnější. Otázka Jdeš do práce? Je jednodušší se zeptat: Zítra pracuješ? (Připravte se, že touto formou vás osloví i Thajci). Totéž se děje s nepravidelnými slovesy. Ne každý ví, že go je totéž co go, pouze v minulém čase, a proto fráze jako Have you ever been to Europe? měla by být postavena velmi jednoduše - Jedete předtím do Evropy?

Značné potíže může způsobit i výslovnost. Nebuďte překvapeni, když někde uslyšíte slova jako flend, lum nebo lock, to jsou jen přítel, pokoj a skála. . V thajštině je mezi písmeny „l“ a „r“ poměrně tenká čára, takže mnoho Thajců se neobtěžuje a říká, co je pohodlnější.

Obecně platí, že i když nemáte nejbohatší arzenál anglických slov, v Thajsku je docela snadné se dorozumět, ale nezapomínejte, že toto rozhodně není země, kde byste si mohli dobře procvičit jazyk (kromě případů, kdy znovu studovat thajštinu, což je ve skutečnosti velmi zajímavé a zábavné).

Když jedete do cizí země, musíte znát alespoň základní fráze v místním jazyce. A i když je řeknete s hrozným přízvukem, kvůli kterému budou muset Thajci vaši řeč pozorně poslouchat, ale přesto se budete snažit mluvit thajským jazykem, což samozřejmě u Thajců vzbudí sympatie a budou určitě pomůže, poradí, ukáže cestu, obecně co žádáš, to dostaneš :) . I když omylem řeknete špatné slovo, Thajci pochopí, že jste udělali chybu, sladce se usměje a znovu se zeptá nebo upřesní, co jste chtěli říct.

V Thajsku mluví anglicky velmi málo lidí, tím méně rusky. Mezi výjimky patří hotelový personál, drahé restaurace, průvodci, zaměstnanci ambasád a někteří policisté ve velkých městech. Základním frázím v angličtině rozumí velké množství lidí v oblíbených letoviscích jako Phuket, Bangkok a Pattaya, ale na takto oblíbených místech je vhodné znát některé fráze v thajštině, značně vám to usnadní život.

Pokud jde o čísla, pokud si nechcete pamatovat jejich výslovnost v thajštině, můžete si to vysvětlit „na prstech“. Pokud například chcete, aby vám na trhu prodali tři trička, tak mu stačí ukázat tři prsty a prodavač vše pochopí. Totéž můžete udělat i s cenou, pokud je číslo třímístné, například položka stojí 345 bahtů, pak ukažte nejprve 3, pak 4 a poté 5 prstů. Pokud to vysvětlujete v angličtině, je lepší vícemístná čísla rozdělit na samostatná čísla, protože Ne všichni Thajci vědí, jak vyslovovat složité číslice v angličtině. Například číslo 435 se lépe vyslovuje takto: čtyři – tři – pět. Nebo se nemůžete vůbec obtěžovat, vytočte číslo na telefonu nebo na kalkulačce a ukažte toto zařízení prodejci, v takovém případě také vše pochopí bez slov.

Pokud váš mobilní telefon podporuje moderní aplikace (miniprogramy), můžete si stáhnout překladač s vlastními slovníky, který bude fungovat i bez přístupu k internetu. To je velmi pohodlné, napíšete frázi v ruštině a okamžitě se zobrazí překlad do thajštiny. Můžete také použít online překladač (například Google Translate), ale mějte na paměti, že když nebudete mít přístup k internetu, nebudete moci překladač používat.

Rusko-thajský frázový slovník

: označuje dlouhý zvuk (tj. musí být „nakreslený“, vyslovován déle než obvykle)

Na konci každé věty se doporučuje přidat slovo „khap“ pro muže a „kha“ pro ženy. Toto jsou pravidla zdvořilého tónu. Ve srovnání s ruským jazykem tato slova znamenají respekt, jak se říkalo v Ruské říši „-s“, například samozřejmě-s, pane-s. Zdvořilé ahoj by bylo „Savadi khap“ (vyslovuje muž), „Savadi kha:“ (vyslovuje žena).

Základní fráze

Známost

Otázky

Potíže s mluvením

Kde je?

Taxi

V restauraci

V hotelu

Jídlo a pití

Incidenty

Barvy

Čísla

Mimo závorky je pravopis čísla a uvnitř závorek je grafické znázornění čísla. Příklad v ruštině: deset (10) – totéž v thajštině สิบ (๑๐).

Thajský jazyk - jazyk Thajského království byl z velké části vytvořen pod vlivem jazyků, jako je Pali, které pocházely z území moderní Indie a čínštiny. Morfologie a syntaxe thajského jazyka je v mnoha ohledech podobná čínskému jazyku.

V thajském jazyce existuje několik typů slovní zásoby:

• zvláštní královský
• běžný
• rezervovat
• poetický

To poněkud připomíná stylistické odrůdy japonského jazyka. K vyjádření toho či onoho vztahu se používají speciální slova. Královská slovní zásoba se navíc skládá z velké části z výpůjček z pálštiny, sanskrtu a dalších jazyků a běžná slovní zásoba je tvořena původními thajskými slovy.

Thajský jazyk se vyznačuje přísným pořadím částí vět:
1. předmět
2. predikát
3. přidání

Thajština, stejně jako čínština, se vyznačuje absencí změn v pohlaví, počtu a pádech. Pro negaci se používá služební slovo - mai. Konstrukce množného čísla je také podobná čínštině: používá se zdvojování, funkční slova a počítání slov (klasifikátory).

Slovesa mají několik časů:
• přítomný nebo nepřetržitý
• budoucnost
• minulost

Tónový systém

Thajština se navíc vyznačuje tónovým systémem, který má stejně jako pekingský dialekt čínštiny (mandarínština) pět tónů, které se však od čínštiny poněkud liší.

Thajské tóny:
1. obyčejný
2. krátký
3. padající
4. vysoký
5. vzestupně

Abeceda

Thajská abeceda je odvozena ze starověkého khmerského písma. V Thajsku se obecně uznává, že abecedu vytvořil v roce 1283 král Ramakhamhaeng Veliký. Abeceda má 44 souhlásek, 4 souhlásky mimo hlavní abecedu, 28 samohlásek a 4 diakritiku. Mnoho písmen používaných v přejatých slovech se nepoužívá v běžné slovní zásobě.

Na rozdíl od čínštiny jsou tóny v písmu reprezentovány diakritikou, použitý tón je navíc určen třídní příslušností písmene.

Písmena jsou rozdělena do tří tříd:
• Aksonsung - vyšší třída (ข, ฃ, ฉ, ฐ, ถ, ผ, ฝ, ศ, ษ, ส, ห).
• Aksonklan - střední třída (กจฎฏดตบปอ).
• Axontam - nižší třída

V každém případě je správná výslovnost slov dána především správným používáním vašeho hlasového aparátu: jazyka, zubů, hrtanu atd. Pouze v tomto případě přestanou správné tóny při vyslovování slov způsobovat potíže.

Samohlásky

Cítíte se před cestou do Thajska trochu nervózní a bojíte se, že neumíte anglicky? Zajímaly mě následující otázky: jaký je oficiální jazyk v Thajsku a jak Thajci mluví s cizinci? Budou vám místní rozumět a mluví Thajci rusky nebo anglicky? Stačí minuta čtení – a na všechny tyto otázky dostanete odpovědi! Dozvíte se také: zajímavé rysy thajštiny a jak se snadno domluvit, když neovládáte cizí jazyk.

Existuje v Thajsku vůbec oficiální jazyk?

Thajština je oficiálně uznávána jako oficiální jazyk království. V celém státě existuje více než 70 dialektů. Některé z nich jsou tak změněné, že se extrémně vzdáleně podobají klasické, literární thajštině. To je mimochodem zcela normální vzhledem k působivým územím království, jeho působivé historii vývoje, množství pokusů o dobytí jinými zeměmi a masivní migraci.

Přes takové důsledky oficiálního dialektu si všichni obyvatelé Thajska snadno rozumí. Thajci se samozřejmě při komunikaci s cizími lidmi snaží držet „oficiální“ verze.

Je thajština obtížná?

Na první pohled nelze poznat, co jsou obrázky a která písmena thajské abecedy. Nesrozumitelné klikytky, písmena, která vypadají jako ptáci, a řeč úplně připomíná jarní mňoukání kočky. Ve skutečnosti je thajština mnohem jednodušší než ruština. Jde jen o to, že je to úplně jiné: slovo je konstruováno úplně jinak, intonace je velmi důležitá a dočasné významy jsou konstruovány jinak.

Chcete se pochlubit svými znalostmi? Některé výrazy v thajštině s přepisem.

Budou mi v Thajsku rozumět anglicky? Mluví v Thajsku anglicky?

S růstem a rozvojem cestovního ruchu je stále více možné potkat Thajce, který mluví anglicky docela působivě. K setkání takového jedince může dojít v takzvaných turistických oblastech, ve kterých se nacházejí všemi oblíbená thajská letoviska. V jiných oblastech království se angličtina praktikuje jen zřídka.

Chcete-li odpovědět na otázku: Rozumí Thajci a mluví anglicky? Odpovědět můžete jednoznačně – ano, z velké části jsou přizpůsobeny pro anglicky mluvící hosty. Další otázkou je, jak jasné budou informace, které chtějí sdělit, s ohledem na globální asijský přízvuk?

Proč Thajci mluví s tak zvláštním přízvukem?

Jak již bylo napsáno dříve, oficiální jazyk Thajska patří do úplně jiné jazykové skupiny, která nemá s indoevropštinou nic společného. V souladu s tím, aby vyslovovali slova, Thajci vkládají svůj jazyk do úst jinak. Angličtina k nim přichází s velkým úsilím: těžká, nesrozumitelná gramatika, téměř neskutečná výslovnost, zvláštní, podle jejich názoru, způsob reprodukce zvuků.

V důsledku toho se nejčastěji můžeme setkat s Thajcem, který mluví obstojně anglicky, ale dělá to s hrozným, těžko srozumitelným asijským přízvukem. Ze zkušeností turistů lze poznamenat, že postupem času se tato nuance stává známou a jejich anglická řeč je srozumitelnější.

Mluvíme o typickém případě. Samozřejmě existují Thajci, kteří mluví jazyky na mateřské úrovni.

Ruština v Thajsku: Mluví Thajci rusky?

Spolu s angličtinou je ruština pro Thajce výbušnou směsí písmen a zvuků. Ale navzdory tomu si mnoho obchodníků zapamatuje určité fráze a při každé příležitosti je „hází“ do davu v naději, že získají ruského, štědrého kupce.

Znalost ruštiny pro Thajce je spíše mýtus než realita. Asijští obyvatelé mohou nejvíce potěšit narychlo zapamatovaná slova nebo fráze.

Jak mluvit v Thajsku, když vůbec neznáte jazyk

Jste připraveni přejít od teorie k praxi? Naštěstí se v době technologií snadno domluvíte v jakémkoli jazyce na světě s jediným zařízením v kapse – moderním chytrým telefonem.

Jste v situaci, kdy jednoduše potřebujete předat informace v jiném jazyce než v ruštině? Použijte hlasový překladač Google.

Jak to funguje?

Můžete napsat větu v ruštině online, hlasem. Program přeloží vaši řeč a zobrazí ji v určeném jazyce, například thajštině. Pro pohodlí si můžete stáhnout libovolnou aplikaci a používat ji offline. Nebo použijte online službu od Googlu dotazem „online voice translator“.

Jak číst a rozumět znakům v thajštině

Dalším pomocníkem, který vám zpestří pobyt v Thajsku, je překladač fotografií.

Jak to pomáhá?

Po zapnutí fotoaparátu na smartphonu, když ukážete na jakýkoli znak, ukazatel nebo jen cizí slovo, se na obrazovce zařízení zobrazí online překlad.

Instalace takového programu předem vám umožní nejen porozumět tomu, co je napsáno na značkách podniků, ale také porozumět thajskému menu, které je velmi zřídka přeloženo do ruštiny.

Některá další varování a užitečné informace týkající se jazyka v Thajsku

1. Neměli byste zvyšovat hlas ve snaze předat informaci svému partnerovi. Pokud Thajec nerozumí ruštině, nebude mu rozumět ani při vyšších decibelech. Thajci jsou velmi mírumilovní lidé. Jakékoli hlasité chování může být považováno za urážku nebo pokus o útok.
2. Při komunikaci s policií, pokud jste něco porušili, použijte online překladač. Buďte vynalézaví. Jde o to, že thajská policie si ráda „vezme trochu víc“ od někoho, kdo nemluví vůbec žádným cizím jazykem. Mimochodem „domluvit se na místě“ s jakýmkoliv policistou je v Thajsku běžná věc. Abyste se vyhnuli případným pokutám a nedorozuměním, doporučujeme vám nahlédnout do části o zákonech a pokutách dané země.
3. Pokud Thajec mluví anglicky, ale ničemu nerozumíte, nestyďte se a požádejte ho, aby mluvil trochu pomaleji. Thajci často v konverzaci přecházejí na druh „taiglish“ - směs angličtiny a thajštiny. To vše, okořeněné příšerným přízvukem, zní krajně nesrozumitelně.

Nebojte se přijet do Thajska, i když neumíte ani slovo anglicky. Pokud potřebujete kontaktovat místní obyvatele, většina z nich vám pomůže, i když vám nerozumí. Pokusí se vysvětlit na prstech, zavolat přátelům, kteří mluví vaším jazykem.

Klidně používejte pomocné programy, překládejte menu a znovu se ptejte na informace, pokud jste něco špatně pochopili. A pamatujte, v každé nepříjemné situaci – usmějte se!

Po příletu do Thajska už na letišti začínají být turisté překvapeni místním jazykem a písmem. Je opravdu úžasné a zvláštní slyšet hru a přechody v řeči jedné osoby, stejně jako píseň nebo mňoukání kotěte. To se týká mnoha asijských zemí, nejen Thajska, ale jazyk je zde velmi zajímavý!

Fragment thajského eposu Ramakiyan, který se zpívá jako píseň v thajštině

Abeceda a klíče

První thajskou abecedu vynalezl král Ramakhamhaeng v prvním thajském státě Sukhothai v roce 1283. Chtěl přijít se systémem psaní, který by se lišil od jazyků Mon a Khmer - sousedů Sukhothai. Od té doby místní obyvatelstvo používá toto písmo, i když v průběhu historie thajský jazyk prošel určitými změnami, ale drobnými.
Dnes má thajský jazyk 44 samohlásek a 4 souhlásky. Většina slov je jednoslabičných, ale obrovský význam mají tóny. V thajském jazyce existuje až 5 tónů a změnou tónu lze změnit význam slova. Například slovo „ma“ se změnou tónu může znamenat psa, koně nebo přijít. Nebo slovo „pad“ může mít význam - pikantní, osm nebo kachna, pokud přidáte mírnou aspiraci. Evropané velmi špatně rozlišují tóny, takže je téměř nemožné pochopit rozdíl mezi tóny poprvé, podruhé nebo dokonce potřetí. A turisté by neměli, kromě thajštiny existují i ​​​​jiné způsoby, jak komunikovat s místním obyvatelstvem.

Jste v Thajsku farang

"Farang" - tak vám budou říkat všichni místní.

Jazyk v Thajsku

Z thajštiny se toto slovo překládá jako nově příchozí. Mimochodem, stejně se jmenuje i místní guava - farang. Mnoho Thajců nevyslovuje písmeno „r“, takže vám neřeknou jinak než faLang, což je podle asociace docela snadno zapamatovatelné.
K tomuto slovu se často přidává slovo „khun“ - to je uctivá adresa. Takže jste khun farang. Při oslovování Thajců můžete také použít slovo khun, pokud neznáte jméno osoby nebo nevíte, jak ji oslovit.
Pokud se vás zeptají, odkud jste, a vy hrdě odpovíte: „Rusko!“, existuje šance, že se vás zeptají znovu a udělají překvapený obličej. S přihlédnutím k thajskému dialektu je lepší jej vyslovit jako RATSIA, pak vám bude určitě rozumět.

V turistických oblastech Thajska je mnoho značek již v ruštině

Jak komunikovat s Thajci?

Při komunikaci s místním obyvatelstvem nikdy nezvyšujte hlas – to je první známka neúcty. Je vhodné úsměv oplácet, protože ne nadarmo se Thajsku říká země úsměvů! Pokud nemluvíte anglicky, nebo váš přízvuk místní nerozumí, je nejlepší přejít na znakový jazyk, ale nezvyšujte hlas hned o 2 tóny výše, pokud mluvíte hlasitěji, v Thajsku to rozhodně neznamená, že bude vám rozumět. Hlavní fráze jsou "Kolik to stojí?" a děkuji!" Stále je vhodné umět anglicky nebo thajsky. Není nutné se učit, stačí si vytisknout krátkou rusko-thajskou frázi na jeden papír a nosit ji s sebou. Pokud si například chcete koupit ovoce na trhu, pak když se zeptáte, kolik to stojí, aby vás nebo sebe netrápili výslovností anglických čísel s thajským přízvukem, prodejci zpravidla ukazují cenu na kalkulačce. Chtěli byste smlouvat? Stačí požádat o kalkulačku a zadat svou cenu. Tato jednoduchá metoda vám výrazně usnadní komunikaci.

Thajská čísla

Jen několik jazyků na světě má svá vlastní specifická čísla. Thajsko není výjimkou. Dnes se samozřejmě na drtivé většině míst, i neturistického Thajska, používají arabské číslice, na které jsme zvyklí 0,1,2...9, ale pro každý případ se můžete seznámit i s čistě ty thajské:

Thajská čísla se při psaní používají jen zřídka

Když přijedete do Thajska, snadno si vystačíte s několika frázemi v angličtině nebo thajštině. Navíc v turistických oblastech Thajska je spousta nápisů v ruštině a v restauracích a kavárnách vám s největší pravděpodobností nabídnou menu v ruštině.

Vítejte v Thajsku!

Turista, který cestuje do východního království poprvé, má vždy spoustu otázek, z nichž hlavní je: jaký je jazyk v Thajsku? neboj seže komunikace s místními zde bude obtížná.

Oficiální jazyk zde samozřejmě je thajština a mluví jím každý rodák z Thajska. Nesmíme ale zapomínat, že království je rájem turistů. Proto je v zemi na druhém místě z hlediska prevalence. taigliština- směs thajštiny a angličtiny. K pochopení místního partnera stačí mít trochu znalosti alespoň jednoho ze dvou jazyků (snazší angličtina).

Pokud jedete na dovolenou tam, kde je hodně Rusů, například v Pattayi, pak je docela možné komunikovat v našem velký a mocný. Thajsku se daří především díky cestovnímu ruchu, a protože většina rekreantů zde pochází ze zemí SNS, Thajci v honbě za ziskem vytvářejí svým hostům co nejpohodlnější podmínky a snaží se je chránit před jazykovou bariérou.

No a čtvrtý jazyk Thajska, který je univerzální a vhodný pro všechny země světa, je znaková řeč. Možná je to nejjednodušší se naučit, protože... neexistují žádná pravidla a nejzábavnější.

Základní pravidla komunikace v Thajsku

Thajci stačí přátelský A zdvořilý lidé. Takové vztahy mezi lidmi si turisté často zamilují, zvláště na rozdíl od našich zemí. Nicméně Thajci sami sobě stejný postoj.

Pokud si při rozhovoru nerozumíte, tak není třeba zvyšovat hlas, protože

Rusko-thajský frázový slovník

je to jasná známka neúcty, která často vede neznalé turisty ke konfliktům.

Také se nedotýkejte Thajců Na hlavu– to je zakázáno jejich náboženstvím a způsobuje to negativní zpětnou vazbu v thajské společnosti. Doporučujeme, abyste se z níže uvedeného videa dozvěděli několik dalších důležitých a cenných rad týkajících se vašeho pobytu v Thajsku.

Jak si usnadnit komunikaci v Thajsku

V dnešní době, v době internetu, se naše země postupně mění v jedna velká osada. Hranice se smazávají a komunikace mezi lidmi z různých kultur se stává snazší. Poskytují v tom nesnesitelnou pomoc online překladatelé a speciální aplikace.

Ze všech rozmanitých nabídek pro nás zůstává služba nejlepší Googlepřeložit díky následujícím vlastnostem:

• široká škála jazyků;
• funkce zvukové výslovnosti přeložených slov;
• rozpoznávání textu v obrázcích a fotografiích;
• schopnost pracovat bez připojení k internetu (k tomu si musíte do telefonu předem stáhnout jazykový balíček).

Jakmile jsme přišli na Google Translate a na tom nezáleží, jaký je jazyk v Thajsku nebo v jakékoli jiné zemi.

RUSKO-THAJSKÁ FRÁZOVÁ KNIHA

Abyste mohli vyrábět dobrý dojem k místnímu obyvatelstvu, níže jsme vám poskytli seznam základních thajských frází, které vám pomohou v komunikaci. Nejjednodušší z nich si můžete zapamatovat nebo přidat naši stránku do záložek takže k němu budete mít v případě potřeby rychlý přístup.

Nyní chápete, který jazyk je v Thajsku hlavní, a když víte, který z nich, můžete si v království pohodlně odpočinout. Během pobytu mezi zahraničním kontingentem se vám bude dařit zlepšit se v angličtině, který vám dobře poslouží na budoucích cestách. Přejeme vám úspěch!

Dnes Thajsko svou bohatou kulturou, historií, jedinečnou přírodou a zábavním průmyslem přitahuje miliony turistů z celého světa. Stále více našich krajanů si tuto barevnou zemi vybírá nejen k rekreaci, ale také k práci. Tato skutečnost vysvětluje zvýšený zájem o thajský jazyk. I obecná představa o tom, jakým jazykem se v Thajsku mluví, vám pomůže tuto jedinečnou zemi lépe poznat.

Jaký je jazyk v Thajsku

Thajština je považována za oficiální jazyk Thajského království. Dnes jím mluví více než 40 milionů lidí.

Národní jazyk Thajska zahrnuje čtyři regionální dialekty: jižní, střední, severní a severovýchodní. Centrální dialekt je zastoupen především v Bangkoku a tvoří základ národního spisovného jazyka, který se vyučuje ve školách a vysílá v médiích.

Přes fonetické a lexikální rozdíly mezi dialekty si obyvatelé různých provincií docela dobře rozumí. To je usnadněno aktivní komunikací, která postupně stírá hranice mezi dialekty.

Před turistickým nebo pracovním výletem do země bílých slonů a exotických pláží je vždy užitečné seznámit se s tím, jaký jazyk je v Thajsku a jaké jsou jeho vlastnosti.

Vlastnosti jazyka

Slovní zásoba je založena na původních thajských slovech. Existují také výpůjčky ze sanskrtu, čínštiny a dalších jazyků, což je způsobeno historickým vlivem různých kultur na Thajsko.

Většina thajských slov má jednu slabiku a nemění se podle velikosti písmen, pohlaví nebo čísla. Cizí slova jsou víceslabičná. V thajštině neexistují žádná pevná pravidla, podle kterých by slovo mohlo být jednoznačně přiřazeno k té či oné slovní skupině. V závislosti na místě, které slovo ve větě zaujímá, to může být sloveso nebo podstatné jméno.

Pravidla zdvořilosti vyžadují použití speciálních předpon při vzájemném oslovování. Jejich výběr závisí na pohlaví osoby, od níž odvolání pochází. Muži tedy používají předponu „kraap“ a ženy „kah“.

Pro lepší představu o tom, jakým jazykem se v Thajsku mluví, je nutné říci pár slov o výslovnosti. Tonalita má v thajštině velký význam, protože má přímý dopad na význam toho, co se říká.

V thajském jazyce existuje pět tónů: stoupající, klesající, vysoký, neutrální a nízký. Každá slabika se vyslovuje ve své vlastní tónině. Stejné slovo, zabarvené jinou melodií, dostává nový význam. Proto při učení thajštiny je jedním z hlavních aspektů zvládnutí tonality.

Specifika jeho gramatiky také naznačují, jaký jazyk je v Thajsku.

thajský jazyk

Texty jsou psány, stejně jako v ruštině, zleva doprava, ale bez interpunkčních znamének a velkých písmen. Slova se píší společně, pouze věty jsou odděleny mezerami.

Dnes mnoho Thajců mluví anglicky, ale rodilá thajština zůstává hlavním komunikačním jazykem a vizitkou země.