La cultura oriental y el Mar de China Meridional atraen a cientos de miles de turistas, y cada uno de ellos se enfrenta a la misma necesidad: rellenar una tarjeta de migración.

Importante: Cada integrante del grupo turístico o familia llena personalmente la tarjeta de migración. Las excepciones incluyen niños pequeños y ciudadanos incapacitados, para quienes los padres o tutores que los acompañen pueden completar el documento.

Cuando el documento se está completando

En 2019, el formulario de la tarjeta se podrá cumplimentar tanto en el avión como en el aeropuerto a la llegada.

Sin embargo, vale la pena recordar que si vuela desde una agencia de viajes, lo más probable es que lo reciba un traslado en el aeropuerto, por lo que su tiempo para recoger su equipaje y pasar el control fronterizo será limitado.

Por tanto, si no estás seguro de tener tiempo para rellenar el documento en el aeropuerto, hazlo durante el vuelo.

¿Para qué es la tarjeta?

Este documento es necesario durante el procedimiento de control fronterizo en el aeropuerto de Vietnam, al registrarse en un hotel y también al salir del país.

Dónde conseguir formularios de tarjeta de migración

Los formularios de tarjetas en blanco se pueden obtener en el aeropuerto a la llegada del avión o de los asistentes de vuelo durante el vuelo.

Dado que el texto del formulario puede cambiar en cualquier momento, no debe imprimirlo desde Internet con anticipación. Puede ver un ejemplo de cómo completarlo para que le resulte más fácil hacerlo en el avión, pero aún así es mejor pedir un formulario en blanco a empleados competentes.

En 2018 está previsto establecer un formulario único que no está sujeto a cambios, por lo que si decides visitar el país varias veces durante este período, serás un experto en la elaboración de tarjetas de migración.

Documentos relacionados al entrar en Vietnam

Además de la tarjeta de migración, antes de la salida deberás rellenar un documento llamado “Vietnam card” (Tarjeta de salida de Vietnam). Este documento se cumplimenta a la salida del país y, junto con la tarjeta de llegada, se presenta al servicio de control migratorio.

El principio de completar tarjetas.

La tarjeta de migración de Vietnam para llegada y salida se completa en letras latinas mayúsculas.

En el formulario de la tarjeta puedes ver texto en vietnamita e inglés; Si no conoces ni uno ni otro, puedes pedir ayuda a las azafatas, ellos te ayudarán a rellenarlo.

En general, no hay nada difícil en ingresar datos en el formulario. A continuación se muestran los campos principales que deben completarse. Para mayor comodidad, se proporciona una traducción al ruso.

  • Nombre completo: debe ingresar su apellido, nombre y patronímico completo de acuerdo con la información reflejada en el pasaporte.
  • Sexo: indique su género (F - mujer, M - hombre).
  • Nacionalidad: indique su nacionalidad. Para los rusos, el campo se completa como RUSIA.
  • Fecha de nacimiento: ingresa su fecha de nacimiento.
  • Lugar de nacimiento: indique su lugar de nacimiento de acuerdo con los datos de su pasaporte (país de nacimiento).
  • Número de pasaporte y fecha de emisión: número de pasaporte y período de validez del pasaporte.
  • Ocupación: ingrese información sobre su lugar de trabajo, puesto.
  • Vuelo: indique el número de vuelo de llegada a Vietnam.
  • Direcciones en Vietnam: ingrese la dirección y el nombre del hotel donde se hospedará durante todo el período de su estadía en el país.
  • Nombre, fecha de nacimiento de los niños acompañantes: se indica información sobre los niños que llegaron con usted y que están reflejados en el pasaporte (sus nombres y fechas de nacimiento).
  • Propósito de Entrada - Salida. Marque la casilla junto a Si su objetivo es otro tipo de viaje, se le ofrecen los campos Negocios, Conferencia, Estudio, Periodismo, Empleo, Visita familiar y Otros para elegir. Marque la casilla según el propósito de su visita y complete más. En caso de duda, el servicio de control de fronteras le hará preguntas en el acto y, si es necesario, podrá volver a emitir el documento.
  • El siguiente bloque es la presencia de enfermedades. Si no sabes cómo se traduce una determinada enfermedad, es mejor aclarar este punto con antelación y responder de la forma más honesta posible. La cocina vietnamita no es para todos, por lo que al tomar una decisión es necesario comprender la magnitud de la amenaza percibida. Y además si tienes alguna enfermedad grave, debes tener a mano los medicamentos necesarios para tratarla, no te olvides de ello.
  • Lo siguiente es la fecha en que se completó el documento y su firma.

Esta hoja se completa de la misma manera que la hoja 2, solo que en el campo Vuelo se indica el número de vuelo de salida de Vietnam. El plazo para cumplimentarlo no está estrictamente regulado, puedes hacerlo de inmediato o puedes hacerlo antes de tu salida real.

Importante: al recibir tu tarjeta de migración completa, el oficial de control fronterizo te entregará la cuarta hoja, ¡es importante conservarla hasta el final del viaje, ya que será revisada a la salida del país!

A continuación se presenta un ejemplo de cómo completar una tarjeta de migración a Vietnam. Este ejemplo muestra claramente qué campos se completan y cómo. No olvide que el idioma de llenado es el latín; aquí se proporciona la traducción al ruso para una comprensión estructural del significado de las tarjetas que se están completando.