چخوف در "جزیره طردشدگان" - در ساخالین. این اولین نویسنده روسی است که به سیبری سفر کرده و برگشته است.

در سال 1890، آنتون پاولوویچ چخوف، نویسنده مشهور، در سراسر کشور به جزیره ساخالین سفر کرد - به مکانی که محکومان و تبعیدیان در آنجا نگهداری می شدند. چخوف سفر خود به ساخالین و بازگشت با کشتی در اطراف آسیا به اودسا را ​​به عنوان یک سفر منفرد به شرق برنامه ریزی کرد. اما هدف اصلی ساخالین بود. خانواده، دوستان و آشنایانش که از نقشه او مطلع شدند، سعی کردند او را منصرف کنند، اما چخوف سرسختانه بود.

چخوف (با ژاکت سبک) با خانواده و دوستان در آستانه سفر به ساخالین

چخوف با «بلیط خبرنگار» به نوویه ورمیا سفر کرد، اما با هزینه شخصی خود. ناشر الکسی سرگیویچ سوورین، که دوست نزدیک چخوف بود، وام قابل توجهی ارائه کرد و نویسنده قول داد برای پرداخت این بدهی، مقالات سفر بفرستد. هزینه ها قابل توجه خواهد بود. هزینه بلیط کشتی داوطلب ناوگان به تنهایی حدود 500 روبل است. از نامه ای به سوورین: «پس، یعنی عزیزم، من چهارشنبه یا حداکثر پنج شنبه می روم. تا دسامبر خداحافظ اقامت مبارک احساس می‌کنم به جنگ می‌روم، اگرچه هیچ خطری در پیش‌رو نمی‌بینم، به جز دندان درد که مطمئناً در این راه خواهم داشت. از آنجایی که صحبت از اسناد، من فقط به پاسپورت مسلح هستم و هیچ چیز دیگری، درگیری ناخوشایند با مقامات امکان پذیر است، اما این یک مشکل موقتی است. اگر آنها چیزی به من نشان ندادند، من فقط در کتابم می نویسم که آنها به من نشان نداده اند و تمام است و من نگران نخواهم شد. در صورت غرق شدن یا چیزی شبیه به این، به خاطر داشته باشید که هر چه دارم و ممکن است در آینده داشته باشم متعلق به خواهرم است. او بدهی های من را خواهد پرداخت.»

چخوف در آستانه عزیمت به ساخالین

نویسنده کاملاً برای سفر خود آماده شد. فهرست ادبیاتی که او قبل از سفر مطالعه کرد شامل 65 عنوان بود. چخوف کمی قبل از عزیمت به سوورین نوشت: "با اطمینان کامل می روم که سفر من کمک ارزشمندی به ادبیات و علم نخواهد کرد: دانش، زمان یا ادعاهای کافی برای این کار وجود ندارد. من هیچ برنامه هومبولتی یا حتی کنانی ندارم. من می خواهم حداقل 100-200 صفحه بنویسم و ​​با این کار می خواهم کمی به داروی خود بپردازم که همانطور که می دانید قبل از آن من یک خوک هستم.

21 آوریل 1890 چخوف از مسکو با ایستگاه راه آهن یاروسلاوسکیراهی سفری شد که تقریباً سه ماه طول کشید.

معرفی

1. اصالت ایدئولوژیک و ترکیبی چرخه مقالات "جزیره ساخالین" اثر A.P. چخوف

2. ویژگی های سبک روایت A.P چخوف در چرخه مقالات "جزیره ساخالین"

2.1 ویژگی ژانری اثر A.P. چخوف

2.2 اصالت سبک روایی A.P چخوف در "جزیره ساخالین"

نتیجه

فهرست ادبیات استفاده شده

"جزیره ساخالین" (1890 - 1894) اثر آنتون پاولوویچ چخوف اثری بی‌نظیر در میراث خلاقانه او است، تنها در ژانر مقاله مستند، اما مشخصه چخوف - یک نویسنده و یک شهروند. از زمانی که اولین فصل های آن منتشر شد تا به امروز، محققان ادبی در مورد اهمیت کار چخوف از سفر او به ساخالین، کتاب پس از آن، و همچنین بازتاب «مضمون ساخالین» در آثار دهه 90 - 900.

در این زمان، چخوف قبلاً شهرت پیدا کرده بود: در سال 1887 برای مجموعه داستان "در گرگ و میش" نیمی از جایزه پوشکین آکادمی علوم را دریافت کرد و در همان سال همکاری مداوم خود را با اوسکولککی متوقف کرد و در مارس 1888 او اولین حضور خود را در مجله "ضخیم" با داستان "Steppe" انجام داد. بنابراین، او از مقوله روزنامه نگاران ادبی که منحصراً برای نشریات نازک می نویسند به دسته نویسندگانی که در مجلات «جدی» چاپ می کنند، حرکت کرد. سبک و شیوه خلاقانه هنرمند توسعه یافته بود، اما چخوف پروژه جسورانه خود را اجرا می کرد که بر زندگی و کارهای بعدی او تأثیر گذاشت. در جزیره ساخالین، برخی از ایده ها با محدودیت و با احتیاط بیان می شود که وضعیت کلی ذهنی نویسنده و دیدگاه های او در نیمه اول دهه نود را مشخص می کند. در عین حال، نویسنده "جزیره ساخالین" تا حد زیادی از چخوف رمان نویس الهام گرفته شده است. او از آنچه می بیند بازنمایی هنری نمی کند، هیچ مفهومی را از قبل معرفی نمی کند. او فقط می خواهد به سختی در مورد آنچه شاهد بوده صحبت کند، او فقط می خواهد یک نویسنده باشد - یک فعال اجتماعی. ظاهراً به همین دلیل است که اولین تلاش ها برای درک انتقادی معنای کار چخوف در ارزیابی منفی بیان شده است. به ویژه، منتقد ادبی معاصر، میخائیلوفسکی، که منتقد درک آثارش بود، اما توانست جوهر روش خلاقانه چخوف را به درستی درک کند، به نظر می رسید که از نویسنده می خواهد: "به سؤالات لعنتی پاسخ مستقیم به ما بدهید." اما برای چخوف، آنچه مهمتر است نه پاسخ، بلکه پرسش درست مطرح شده است. این برای میخائیلوفسکی کافی نیست. بنابراین، او تمام آثار "موضوع ساخالین" (و این شامل "بخش N6" است!) را در زیر "داستان خسته کننده" قرار داد. با این حال، یکی دیگر از منتقدان آن زمان، M. Nevedomsky، در مقاله خود "بدون بال" در مورد این اثر خلاصه می کند: "... یک نگرش متأسفانه بدبینانه نسبت به همه "نظریه های پیشرفت"، نسبت به همه شعارهای بشریت که برای عزت خود می جنگد. و خوشبختی، ظاهراً تیره و تار است - نگرش بدبینانه نسبت به خود زندگی، دیدگاهی محدود سفسطه آمیز و - تعمیم های گسترده هنری، مملو از شعر واقعی یک آفرینش هنری! این همان «آنتینومی» است که آثار چخوف در بر دارد» (28، 819).

محققان مدرن E. Polotskaya، A. Zakharkin، M. Semanova، E. Guseva، I. Gurvich و دیگران خاطرنشان می کنند که چخوف در "جزیره ساخالین" تکنیک های هنری قبلی خود را رها کرد، هر چیزی را که "ادبی به نظر می رسید" کنار گذاشت، سبک و فرم خود را ساده کرد. به منظور ایجاد سبک جدیدی که با صدای واضح تر و احساس رابطه بین پدیده های اجتماعی مشخص می شود. این کتاب حاصل سفر به شبه جزیره، کار علمی در منطقه و همچنین ملاقات با مردم بریده از تمدن بود و تأثیر قابل توجهی بر کل کارهای بعدی نویسنده داشت. E. Polotskaya با کاوش در جهان شاعرانه اثر، جایگاه آن در میراث هنری چخوف و توجه به تغییر روش خلاقانه نویسنده، استدلال می‌کند که این اثر در توسعه سبکی جدید و جستجوی افق‌های خلاقانه جدید مهم است: «سخت است از این ایده که میل چخوف به نثر محدود و دقت است، دست بردارید، که به ویژه در کتاب «جزیره ساخالین»، یک مطالعه علمی و مستند در ژانر «یادداشت‌های سفر»، از کودکی در وجود او ریشه دوانده بود» (33، 71). . به نظر ما، این را می‌توان با این واقعیت تأیید کرد که چخوف کتاب‌های مقاله دیگری «مثل ساخالین» ننوشت، اگرچه او بر اساس مطالب این کار را در نظر داشت. مدارس zemstvo(1 ج 5 414). او همچنین در مورد زندگی ساخالین که معاصرانش از او انتظار داشتند، آثار هنری خلق نکرد. با این حال، سفر ساخالین باز شد دوره جدیدخلاقیت او، به قول خود چخوف، به "بلوغ" او کمک کرد و باعث ایجاد "پرتگاه لعنتی نقشه ها" شد. بنابراین، پس از ساخالین، موضوع اعتراض وارد کار چخوف شد. قهرمان اولین داستان پس از ساخالین، "گوسف" (1890)، پاول ایوانوویچ، خود را "تجسم تجسم" می نامد. اغلب علامت مساوی بین موضع پاول ایوانوویچ و اعتراض چخوف قرار می گیرد: نویسنده به قصد "محکومیت" همراه با پاول ایوانوویچ ("از طریق دهانش") اعتبار دارد. این با صداقت و عدالت قهرمان، غیرقابل انکار تقریباً همه حملات و اتهامات او پشتیبانی می شود. چخوف آشکارا کسی را متهم نمی کند، سبک روایت او اتهامی نیست، بلکه بیان می کند. نکته دیگر حقایقی است که او به آنها استناد می کند، پرتره ها و سرنوشت هایی که هنرمند برای طرح ها انتخاب کرده است. این تفاوت اصلی آنهاست. داستان های «مردم غمگین» (1890) و «بند شماره 6» (1893)، «دوئل» (1891) و «زنان» (1891)، «در تبعید» (1892) و «در دره» (1900) برخی از غم انگیزترین آثار چخوف بودند که در آن نویسنده تضاد اصلی فرد و جامعه را به تصویر کشیده بود.

در نقد ادبی مدرن، اهمیت این اثر برجسته برای کار A.P. بسیار قدردانی می شود. چخوف و سهم او در توسعه تمام ادبیات روسیه. در آثار A.P. اسکافتیمووا، G.A. بیالی، ز.س. پاپرنی، ن.یا. برکوفسکی، جی.پی. بردنیکووا، I.A. گورویچ، وی. استرادا و دیگر پژوهشگران آثار چخوف و به طور خاص «جزیره ساخالین»، خاستگاه اجتماعی آثار چخوف را مورد توجه قرار می دهند، مشکل وحدت دنیای هنری مطرح می شود، اهمیت دوره انتقالخلاقیت دهه 90-900. موضوع اصلی تحلیل محققین «بازنمایی جهان» چخوف (م. گورکی) بود که به «ایده تکوینی» نویسنده تبدیل شد. در عین حال، همه پژوهشگران ادبی این اثر را موضوعی جدی برای تحلیل ادبی نمی دانند. بنابراین، E. Polotskaya، در مورد این واقعیت صحبت می کند که رویکرد مدرن به مطالعات چک در دهه های 80 - 90 قرن بیستم پس از انتشار سی جلدی کامل آثار و نامه ها، بر این باور است که چارچوبی برای مطالعه مسائل خاص آثار چخوف به عنوان یک پدیده هنری گسترش یافته است، اما او این اثر را در آثار خود فقط در رابطه با آثار "مضمون ساخالین" ذکر می کند (33، 12).

پژوهشگر ت.خرازیشویلی با بررسی ساختار تصویری مقالات، ماهیت استفاده از داده های آماری و ویژگی های سبکی، در مورد ادغام ارگانیک در «جزیره ساخالین» استعداد یک دانشمند، تبلیغ نویس و هنرمند نتیجه می گیرد (52، 314). . موضوع مطالعه در کار او زبان و سبک کار با استفاده از مثال شرح تصاویر کلیدی، مکانیسم شامل دیالوگ ها، داستان ها، طرح ها، داده های سرشماری و معنای آنهاست.

با مطالعه قوانین وجود غم انگیز کشف شده توسط چخوف در زندگی معاصر، محقق N.N. سوبولفسکایا به همپوشانی بین چخوف و شعرهای شکسپیر اشاره می کند: «آنچه مهم است این نیست که داستان چگونه به پایان می رسد، بلکه خود داستان، موقعیت دراماتیکی است که در آن مشخص می شود طبیعت متفاوت از آنچه در ابتدا به نظر می رسید، است. فرم جدید"(42.133). در مقاله خود "شاعر تراژیک در چخوف" N.N. سوبولفسکایا سیر تحول درگیری غم انگیز را در رابطه با یک اثر برجسته - چرخه مقالات "جزیره ساخالین" بررسی می کند و خاطرنشان می کند که "برخوردهای غم انگیز بی وقفه توجه هنری چخوف را به خود جلب کرد که به ویژه پس از بازدید وی از جزیره محکوم ساخالین شدید شد". (42، 128).

در آثار م.ل. سمانووا برای اولین بار نقش راوی را بررسی می کند که در سبک، انتخاب طرح ها و نقش ارجاعات و یادداشت ها در جزیره ساخالین منعکس شده است. او نشان داد که «... مانند دیگر هنرمندان بزرگ، چخوف از اسارت حقایق بیرون می‌آید، حتی زمانی که مقاله‌ها، آثار هنری مستند خلق می‌کند. او حقایق را بتشیزه نمی کند، بلکه آنها را مطابق با مفهوم کلی اثر، یعنی درک خود از منطق زندگی، انتخاب و گروه بندی می کند. یادداشت های سفر ساخالین به طور ارگانیک اسناد اصلی، داده های آماری و قطعات کامل، پرتره ها، طرح های منظره را با هم ترکیب می کنند... این مطالب همه کاره در "ساخالین" با اندیشه انسان گرای نویسنده درباره یک فرد تحقیر شده متحد شده است... به نظر چخوف ساخالین "یک جهنم کامل" باشد، و این تصویر شکل دهنده به نظر می رسد که در کل کتاب مقالات پراکنده شده است (39، 50 - 52). کتاب M.L. «چخوف هنرمند» سمانوا بسیاری از پژوهشگران آثار چخوف را وادار کرد تا به آثار ساخالین به شیوه ای جدید نگاه کنند. بنابراین، موضوع مورد توجه در مقاله توسط E.A. گوسوا به پیوند بین انسان و طبیعت تبدیل می شود که در سراسر نثر چخوف قابل ردیابی است و به گفته محقق، «ویژگی کتابی است درباره جزیره محکوم... تصاویر طبیعت اغلب بر دنیای روانی درون سایه می اندازد. از قهرمانان چخوف، و در کتابی از مقالات، در درجه اول نویسنده آن است که داستان از جانب او روایت می شود، و خواننده از چشم او جهان را می بیند» (12، 82 - 83). در این اثر E.A. گوسوا نتیجه می گیرد که تصاویر طبیعت نه تنها برای نشان دادن زمان و مکان عمل سازماندهی شده اند، بلکه "نشانه ای از احساس خاصی هستند، آنها زمینه روانشناختی آنچه به تصویر کشیده می شود را تشکیل می دهند. آنها غنایی هستند» (13، 87).

برای افشای موضوع انتخابی ما، نتایج تحقیقات علمی I.N از اهمیت ویژه ای برخوردار است. آنهایی که خشک هستند این لحظهبه ویژه در مورد سازماندهی روایی کتاب کامل ترین هستند. محقق همچنین با ارائه تحلیلی از ترکیب آثار چخوف، نقش "ریز طرح" را در تار و پود کتاب نشان داد (45، 72 - 84)، که به نظر او یک عامل چرخه ساز است. به اهمیت حکایات و پایان «باز» کتاب اشاره کرد.

«جزیره ساخالین» را چخوف در فرم نوشته است یادداشت های سفردر ژانر علمی و روزنامه نگاری.

در تابستان 1890، نویسنده به شهر نیمه متروکه نیکولایفسک با ساکنان خواب آلود و مست خود رسید که از نان به آب زندگی می کردند و به قاچاق مشغول بودند. حتی برای چخوف به نظر می رسید که او در یکی از شهرهای امپراتوری روسیه نیست، بلکه در ایالت تگزاس آمریکا است.

حتی هتلی در شهر وجود نداشت و چخوف مجبور شد دو شب را در کشتی بگذراند، اما وقتی راهی سفر برگشت شد، مسافر با چمدان‌هایش خود را بدون هیچ سرپناهی در اسکله دید.

در کشتی بخار بعدی "بایکال" به سمت جزیره ساخالین حرکت کردیم که قبلاً به اشتباه شبه جزیره در نظر گرفته می شد. وقتی چخوف صبح زود کابین را روی عرشه ترک کرد، ترکیبی از خواب را دید مسافران IIIکلاس، سربازان، نگهبانان و زندانیان، یخ زده و پوشیده از شبنم صبحگاهی.

در طول راه، چخوف موفق شد از خانواده یک افسر نیروی دریایی که در بالای کوه زندگی می کرد و درگیر علامت گذاری مسیر خیابان بود دیدن کند. چخوف مورد اصابت انبوهی از پشه ها قرار گرفت که به راحتی می توانستند یک فرد را زنده زنده بخورند.

هنگامی که چخوف به ساخالین، در شهر الکساندروفسک رسید، به نظرش رسید که در جهنم است: تایگا ساخالین همه جا می سوخت.

نویسنده با یک پزشک محلی در آپارتمانی مستقر شد که از او اسرار ساخالین زیادی را آموخت. به زودی چخوف به فرماندار کل منطقه کورفو معرفی شد که برای بازرسی از زندان ها و شهرک ها آمد و شرایط محکومان را کاملاً قابل تحمل یافت، اگرچه این درست نبود.

چخوف پس از دریافت اجازه بازدید آزادانه از همه مهاجران (به جز مهاجران سیاسی)، سرشماری را آغاز کرد. او در اطراف کلبه های زیادی قدم زد که گاهی حتی اثاثیه هم نداشتند (گاهی اوقات فقط یک تخت پر روی زمین وجود داشت) و با شخصیت های درخشان بسیاری ملاقات کرد.

نویسنده از زندان های الکساندروفسکایا، دویسکایا، ووودسکایا با شرایط وحشتناک غیربهداشتی، سرما و رطوبت بازدید کرد. محکومان روی تخته‌های برهنه می‌خوابیدند، غذای ناچیزی می‌خوردند، با پارچه‌های پارچه‌ای راه می‌رفتند، در پاک‌سازی جنگل‌ها، ساخت‌وساز و تخلیه باتلاق‌ها کمرشکنانه کار می‌کردند.

چخوف پس از تجزیه و تحلیل آب و هوا در ناحیه اسکندر به این نتیجه رسید که تابستان و بهار اینجا مانند فنلاند است، پاییز مانند سن پترزبورگ است و ماه های زمستان حتی سخت تر از شمال آرخانگلسک است. اغلب در ماه جولای برف می بارید و ساکنان مجبور بودند خود را در کت های خز و کت های پوست گوسفند بپوشانند. نویسنده این هوا را تاریک خواند.

نویسنده همچنین به ساکنان بومی شمال ساخالین - گیلیاک ها علاقه مند بود. آنها در یورت زندگی می کردند، عملاً شستشو نمی دادند و از الکل سوء استفاده می کردند. با زنان با تحقیر رفتار می شد و موجوداتی پست به حساب می آمد. اما در مجموع با دیگران کاملاً مسالمت آمیز رفتار می کردند.

در سپتامبر، چخوف شمال ساخالین را ترک کرد تا با آن آشنا شود قسمت جنوبیجزایری به شکل دم ماهی به یاد او، شمال مانند یک دنیای کوچک غم انگیز، مانند یک رویای شوم وحشتناک باقی ماند.

چخوف دیگر چندان مشتاق کاوش در سکونتگاه های جنوبی جزیره ساخالین نبود، زیرا از شمال خسته شده بود.

جمعیت بومی اینجا آینو بودند که به معنی "مرد" است. آنها با ویژگی های معنوی عالی متمایز بودند ، اما ظاهر زنان مسن در زشتی آن قابل توجه بود. این اثر با رنگ آبی روی لب ها تشدید شد. برای چخوف آنها گاهی شبیه جادوگران واقعی به نظر می رسیدند. آنها نان روسی را نمی شناختند، اما نمی توانستند بدون برنج زندگی کنند. Aino خرس ها را در قفس های چوبی در نزدیکی خانه های خود نگهداری می کردند که در زمستان از آن ها می خوردند.

اگر قبلا ساخالین متعلق به دو کشور - روسیه و ژاپن بود، از سال 1875 این جزیره بخشی از امپراتوری روسیه شد. ژاپن در عوض جزایر کوریل را دریافت کرد.

هنگامی که کاروانی از محکومان زن به جزیره رسیدند، به جای رفتن به زندان، بلافاصله به آنها منصوب شدند که با مهاجران مرد زندگی کنند. به همه نگاه کردند: پیر و جوان، زیبا و زشت. زنان مسن و همچنین زنان جوان که در سرزمین اصلی نابارور در نظر گرفته می شدند، به دلایلی در ساخالین بسیار خوب زایمان کردند.

در زندان ها، بازی های ورق در میان زندانیان رونق داشت و بیشتر یادآور «قمارخانه» بود تا مؤسسات اصلاح و تربیت. زندانیان به دلیل تخلفات خود با چوب یا شلاق به شدت مجازات می شدند. این نویسنده شاهد بود که چگونه به پروخوروف محکوم 90 ضربه شلاق خورده بود که قبلاً با دست و پای خود به یک نیمکت بسته شده بود.

از ناامیدی و شرایط غیرقابل تحمل بازداشت، مردم سعی کردند فرار کنند، که به ندرت با موفقیت به پایان می رسید: تایگا غیر قابل نفوذ، رطوبت، میگ ها، حیوانات وحشی به عنوان نگهبان قابل اعتماد خدمت می کردند.

چخوف اسناد کلیسا را ​​در یک دوره ده ساله تجزیه و تحلیل کرد و به این نتیجه رسید که موذی ترین و کشنده ترین بیماری در ساخالین مصرف است و پس از آن مرگ بر اثر ذات الریه.

این کتاب جامعه روسیه را شوکه کرد و چنان اعتراض عمومی را برانگیخت که دولت مجبور شد با اصلاح قوانین مربوط به نگهداری محکومان پاسخ دهد. فکر می‌کنم این همان چیزی است که هر نویسنده‌ای در اعماق خود می‌خواهد - نه تنها برای اطلاع‌رسانی و تأثیرگذاری بر ذهن‌ها، بلکه کمک به تغییرات واقعی در زندگی.

خلاصه ای از یادداشت های سفر چخوف در مورد ساخالین توسط مارینا کوروینا ارائه شده است.

وطن من ساخالین است. من بسیار خوشحالم که بدانم آنتون پاولوویچ چخوف از این جزیره شگفت انگیز دیدن کرده است... یک بار در جوانی کتاب چخوف را درباره ساخالین خواندم. اکنون با خوشحالی به این کتاب باز می گردم - در آن زمان عکس های یکپارچهسازی با سیستمعامل بسیار جالبی در مورد ساخالین پیدا کردم

در سال 1890، چخوف سفر دشواری را به ساخالین انجام داد - "جزیره محکومان"، محل تبعید برای زندانیان. روزنامه «اخبار روز» در 26 ژانویه 1890 نوشت: «اخبار هیجان‌انگیز.» چخوف برای مطالعه زندگی محکومان به سیبری سفر می‌کند... این اولین نویسنده روسی است که به سیبری سفر کرده و بازگشته است."

پست دوآی در ساخالین در پایان قرن نوزدهم. عکس از مجموعه چخوف.

چخوف مدت ها برای این سفر آماده شد: او تاریخ زندان روسیه و استعمار جزیره و همچنین آثاری در مورد تاریخ، قوم نگاری، جغرافیا و یادداشت هایی از مسافران مطالعه کرد.

در آن زمان ساخالین مکانی کم مطالعه و "جالب" بود؛ حتی اطلاعاتی در مورد جمعیت جزیره وجود نداشت. در طول سه ماهی که این سفر به طول انجامید، نویسنده کارهای بسیار زیادی انجام داد، از جمله سرشماری جمعیت جزیره و مطالعه زندگی و شرایط زندگی محکومان. دکتر ساخالین N.S. لوباس خاطرنشان کرد: با دست سبک چخوف، محققان روسی و خارجی شروع به بازدید از ساخالین کردند.

حاصل سفر چخوف انتشار کتاب‌های «از سیبری» و «جزیره ساخالین (از یادداشت‌های سفر)» بود که در آن‌ها هم زندگی غیرقابل تحمل محکومان و هم خودسری‌های مقامات را شرح می‌داد. نویسنده نوشت: "ساخالین محل رنج غیرقابل تحمل است... - ما میلیون ها نفر را در زندان ها پوسیدیم، بیهوده، بدون دلیل، وحشیانه پوسیدیم؛ ده ها هزار نفر مردم را در غل و زنجیر از سرما راندیم. مایل‌ها... جنایتکاران را زیاد کردند و همه را به گردن نگهبان‌های دماغ سرخ زندان انداختند... این مراقب‌ها نیستند که مقصر هستند، همه ما مقصریم.»

چخوف در سفر به ساخالین با سونیا دست طلایی ملاقات کرد

یکی از نتایج مهم سفر چخوف به ساخالین سرشماری جمعیت جزیره بود که اکثر آنها محکومین تبعیدی و خانواده هایشان بودند. چخوف از نوک شمالی جزیره به سمت جنوبی سفر کرد و تقریباً از تمام روستاها بازدید کرد. او نوشت: "هیچ محکوم یا شهرک نشین در ساخالین وجود ندارد که با من صحبت نکند."


غل و زنجیر سوفیا بلووشتین. عکس از مجموعه چخوف

در میان محکومانی که در ساخالین زندگی می کردند، سوفیا بلووشتین - سونیا دست طلایی بود. دزد افسانه ای که به راحتی تبدیل به زنان اشرافی شده بود، به چندین زبان صحبت می کرد و به جرایم خود آنقدر با دقت فکر می کرد که پلیس برای مدت طولانی نتوانست برای او عدالت پیدا کند، به دلیل چندین سرقت جواهرات به ارزش هنگفت به تبعید فرستاده شد. .

در جزیره، سونیا سه تلاش برای فرار انجام داد که همه آنها ناموفق بود، در غل و زنجیر قرار گرفت و در نهایت شکست. چخوف که در سال 1890 با او ملاقات کرد، این کلاهبردار افسانه ای را اینگونه توصیف کرد: "این یک زن کوچک، لاغر و خاکستری با صورت پیرزن است. او روی دست هایش غل و زنجیر دارد؛ روی تختش فقط یک کت خز وجود دارد. ساخته شده از پوست گوسفند خاکستری که به عنوان لباس گرم و رختخواب او عمل می کند، او گوشه به گوشه سلولش را می چرخاند و انگار مدام هوا را بو می کشد، مثل موش در تله موش و حالت صورتش شبیه موش است. ” در آن زمان سونیا تنها 45 سال داشت.

چخوف در میان خانواده و دوستان قبل از عزیمت به ساخالین. A.P. چخوف قبل از عزیمت به ساخالین. ایستاده: A.I.Ivanenko، I.P.Chekhov، P.E.Chekhov، A.Korneev. نشسته: M. Korneeva، M. P. Chekhov، L. S. Mizinova، M. P. Chekhova، A. P. Chekhov، E. Ya. Chekhova. مسکو

چخوف آرزو داشت کتاب خود را با عکس های ساخالین مصور کند، اما متأسفانه نتوانست این کار را انجام دهد. 115 سال پس از چاپ اول کتاب "جزیره ساخالین"، ساکنان ساخالین بروشوری را منتشر کردند، برای اولین بار می توان بیشتر مکان ها و روستاهایی را که آنتون پاولوویچ در سال 1890 بازدید کرد، همانطور که در قرن نوزدهم به نظر می رسید، نشان داد. این نشریه عکس های A.A. فون فریکن، I.I. Pavlovsky، A. Dienes، P. Labbe - عکاسان اواخر قرن 19. عکس های مدرن نشان می دهد که ساخالین چخوف امروزی چگونه است.

همه نسبت به سفر آینده همدلی نداشتند. بسیاری آن را یک "موضوع غیر ضروری" و "خیال وحشیانه" می دانستند. خود آ.پ. چخوف از دشواری های سفر آتی آگاه بود، اما وظیفه مدنی و ادبی خود را در جلب توجه عمومی به ساخالین، "محل رنج غیرقابل تحمل" می دید. به گفته میخائیل، برادر کوچکتر نویسنده، آنتون پاولوویچ "برای سفر در پاییز، زمستان و بخشی از بهار آماده شد." او کتاب های زیادی در مورد ساخالین خواند و کتاب شناسی گسترده ای تهیه کرد. کار مقدماتی عالی نویسنده با این واقعیت نیز مشهود است که حتی قبل از سفر، آنتون پاولوویچ بخش هایی از کتاب آینده خود را نوشت.

در 21 آوریل 1890، آ.پ. چخوف با شناسنامه خبرنگار روزنامه "نوویه ورمیا" مسکو را به مقصد ساخالین ترک کرد. سفر در سراسر روسیه تقریباً سه ماه طول کشید و برای نویسنده که در آن زمان قبلاً از سل رنج می برد بسیار دشوار بود. کل "سفر اسب و اسب"، همانطور که نویسنده آن را نامیده است، بالغ بر چهار و نیم هزار مایل بود.


کشتی بخار سوئدی اطلس، در مه 1890 در نزدیکی پست الکساندروفسکی به ساحل رسید. عکس مربوط به قرن نوزدهم. نویسنده ناشناس

الکساندروفسک

چخوف در 11 ژوئیه 1890 به پست الکساندروفسکی در ساخالین رسید. در اینجا هیچ بندری وجود ندارد و سواحل خطرناک هستند، همانطور که کشتی بخار سوئدی اطلس که اندکی قبل از ورود من شکسته شد و اکنون در ساحل قرار دارد، به طرز چشمگیری نشان می دهد. با این سطور است که داستان آنتون چخوف درباره اقامتش در ساخالین آغاز می شود؛ دیدن این کشتی بخار شکسته اولین برداشت او از جزیره بود.

تا به امروز، در محل غرق شدن اطلس، در هنگام جزر و مد شدید، بقایای تجهیزات کشتی در معرض دید قرار می گیرد. عکس 2009


خانه وظیفه در اسکله دریا در پست الکساندروفسکی. عکس از I.I. Pavlovsky

یک اسکله وجود دارد، اما فقط برای قایق ها و لنج ها. این یک خانه چوبی بزرگ است، به طول چند ضخیم، که به شکل حرف T در دریا بیرون زده است... در انتهای عریض T یک خانه زیبا - دفتر اسکله - و درست یک خانه بلند وجود دارد. دکل سیاه ساختار جامد، اما کوتاه مدت است.


اسکله در پست الکساندروفسکی که توسط یخ ویران شده است. عکس P. Labbe

آ.پ چخوف در مدت سه ماه و دو روز اقامت خود در این جزیره سخت کار کرد و زندگی محکومان و مهاجران و در عین حال زندگی و آداب و رسوم مقامات محلی را مطالعه کرد. او به تنهایی سرشماری از جمعیت محکومان تبعیدی را با پر کردن حدود 10000 کارت انجام داد. نویسنده میخائیل شولووویچ در مورد این شاهکار آنتون پاولوویچ گفت: "چخوف، حتی به شدت بیمار بود، قدرت را در خود پیدا کرد و به دلیل عشق زیادی به مردم و کنجکاوی یک نویسنده حرفه ای واقعی، همچنان به ساخالین رفت."

کارت ها، به سفارش خاص نویسنده، در یک چاپخانه کوچک در اداره پلیس محلی در پست الکساندروفسکی چاپ شدند.

پرسشنامه های سرشماری نفوس جزیره ساخالین که توسط A.P. Chekhov گردآوری و پر شده است. برای آمار، کارت های زنان با مداد قرمز خط زده شد.

به آ.پ. چخوف نیز سندی داده شد که به او اجازه می داد در سراسر جزیره سفر کند. "شناسایی. این از رئیس جزیره ساخالین به دکتر آنتون پاولوویچ چخوف داده شد که به وی، آقای چخوف، اجازه دارد اطلاعات آماری و مطالب مختلف لازم برای کار ادبی در مورد سازماندهی کار سخت در جزیره ساخالین را جمع آوری کند. من به رؤسای مناطق پیشنهاد می کنم در بازدید از زندان ها و شهرک ها به آقای چخوف کمک حقوقی برای این منظور داشته باشند و در صورت لزوم امکان تهیه گزیده های مختلف از اسناد رسمی را برای آقای چخوف فراهم کنند. ما این را با امضا و الصاق مهر دولتی، روز 30 جولای 1890، پست الکساندروفسکی تأیید می کنیم. رئیس جزیره سرلشکر کونونوویچ است. حاکم صدراعظم I. Vologdin. Vr. و غیره. منشی آندریف."

چخوف با این سند دورافتاده ترین زندان ها و شهرک های جزیره را بررسی کرد. من از همه سکونتگاه ها بازدید کردم، به تمام کلبه ها رفتم و با همه صحبت کردم. من از سامانه کارت برای سرشماری استفاده کردم و تاکنون حدود ده هزار محکوم و شهرک نشین را ثبت کرده ام. به عبارت دیگر، حتی یک محکوم یا ساکن در ساخالین وجود ندارد که با من صحبت نکند.


مهاجران تبعیدی یکی از روستاهای جزیره ساخالین. عکس P. Labbe

در ساخالین، چخوف به معنای واقعی کلمه به همه چیز علاقه داشت: آب و هوا، شرایط بهداشتی زندان ها، خوراک و پوشاک زندانیان، خانه های تبعیدیان، وضعیت کشاورزی و صنایع دستی، سیستم مجازات هایی که تبعیدیان در معرض آن قرار می گرفتند، وضعیت. زنان، زندگی کودکان و مدارس، آمارهای پزشکی و بیمارستان ها، ایستگاه های هواشناسی، زندگی مردم بومی و آثار باستانی ساخالین، کار کنسولگری ژاپن در پست کورساکوف و بسیاری موارد دیگر.

از 65 روستای روسی که در نقشه ساخالین در سال 1890 نشان داده شده است، آنتون پاولوویچ 54 روستا را توصیف یا ذکر کرد و شخصاً از 39 روستا بازدید کرد. در شرایط صعب العبور آن زمان و زندگی نابسامان در جزیره، فقط یک فرد فداکار مانند A.P. چخوف می توانست این کار را انجام دهد.

از 11 ژوئیه تا 10 سپتامبر، A.P. چخوف در شمال ساخالین باقی ماند و از روستاهای ناحیه الکساندروفسکی و تیموفسکی بازدید کرد. او در پست الکساندروفسکی (در حال حاضر شهر الکساندروفسک-ساخالینسکی) توقف کرد، از روستاهای واقع در دره رودخانه دویکا بازدید کرد: کورساکوفکا (در حال حاضر در داخل شهر)، نوو-میخایلوفکا (میخائیلوفکا)، کراسنی یار (در سال 1978 لغو شد).

آنتون پاولوویچ پس از پایان یافتن دره دویکا، سرشماری جمعیتی را در سه روستای کوچک واقع در دره رودخانه آرکوو انجام داد. در دهانه رودخانه آرکای (آرکوفو)، چخوف از حلقه ارکوفسکی (آرکوفو-برگ)، روستاهای اول آرکوو (چخوفسکویه)، آرکوو دوم، آرکوفسکی استانوک و آرکوو سوم بازدید کرد (اکنون همه این روستاها در یک روستا متحد شده اند) . اولین باری که او به آنجا رفت صبح روز 31 جولای بود.

دو جاده از الکساندروفسک به دره آرکوفسکایا منتهی می شود: یکی جاده کوهستانی است که من در طول آن سفر نکرده ام و دیگری در امتداد ساحل دریا. طبق این آخری، رانندگی فقط در زمان جزر امکان پذیر است. آسمان ابری، دریایی که حتی یک بادبان روی آن قابل مشاهده نبود، و ساحل رسی شیب دار خشن بود. امواج مات و غمگین غرش می کردند. درختان ناتوان و بیمار از کرانه بلند به پایین نگاه می کردند.


ساحل بین الکساندروفسک و آرکوو. عکس 2009
حلقه آرکوفسکی در نزدیکی روستای گیلیاک قرار دارد. قبلاً اهمیت یک پست نگهبانی داشت، سربازان در آن زندگی می کردند و فراریان را دستگیر می کردند...


دهانه رودخانه آرکوو. عکس از A.A. فون فریکن
بین آرکوو دوم و سوم آرکوفسکی استانوک وجود دارد که هنگام رفتن به منطقه تیموفسکی اسب ها را عوض می کنند.


ماشین آرکوفسکی عکس از A.A. فون فریکن
اگر یک هنرمند منظره در ساخالین باشد، دره آرکوف را به او توصیه می کنم. این مکان ... فوق العاده غنی از رنگ است ....


نمایی از دره آرکوف. عکس 2009
هر سه آرکوو متعلق به فقیرترین روستاهای ساخالین شمالی هستند. اینجا زمین زراعی هست، دام هم هست، اما هیچ وقت برداشت نشده است.


استقرار در دره آرکوفسکایا. عکس P. Labbe


دره آرکوفسکایا در ماه جولای. عکس 2009

کیپ جونکیر

درست در جنوب پست اسکندر فقط یکی وجود داشت محل- "دوآی، یک مکان وحشتناک، زشت و از هر نظر یک مکان مزخرف." در راه خود به آنجا، آنتون پاولوویچ بارها و بارها از طریق تونلی که توسط محکومان در سال های 1880-1883 ساخته شده بود عبور کرد.

دماغه Jonquière با کل توده خود به ساحل شنی ساحلی سقوط کرد و اگر تونلی حفر نمی شد، عبور از امتداد آن کاملاً غیرممکن بود.


کیپ جونکیر. عکس 2009

بدون مشورت با مهندس و بدون هیاهو آن را حفر کردند و در نتیجه تیره و کج و کثیف شد.


تونل در کیپ Jonquiere. عکس 2008

بلافاصله پس از خروج از تونل، در نزدیکی جاده ساحلی یک نمک‌خانه و یک کابل‌خانه وجود دارد که از آن کابل تلگراف از روی ماسه‌ها به سمت دریا می‌رود.


بین پست اسکندر و پست Douai در یک دره باریک عمیق، یا به قول A.P. Chekhov "شکاف"، "زندان وحشتناک Voivodeship تنها ایستاده است."

زندان Voivodeship شامل سه ساختمان اصلی و یک ساختمان کوچک است که سلول های مجازات را در خود جای داده است. این بنا در دهه هفتاد ساخته شد و برای ایجاد فضایی که اکنون بر روی آن قرار دارد، لازم بود ساحل کوهستانی در زمینی به مساحت 480 متر مربع تخریب شود. فهم.


زندان Voivodeship. عکس از I.I. Pavlovsky

در زندان Voivodeship آنها را با زنجیر به چرخ دستی نگه می دارند... هر یک از آنها در غل و زنجیر در دست و پا هستند. از وسط غل دستی یک زنجیر بلند از 3-4 آرشین وجود دارد که به پایین یک چرخ دستی کوچک وصل شده است.

کارگران چرخ‌دار زندان Voivodeship. عکس از I.I. Pavlovsky

در تمام مسیر تا Douai، بانک شیب‌دار و شیب‌دار پرده‌هایی را به نمایش می‌گذارد که روی آن‌ها نقاط و راه‌راه‌های سیاهی دیده می‌شود که از یک آرشین تا یک فاتوم در عرض متغیر است. این زغال سنگ است.


ساحل بین کیپ Zhonkier و Voevodskaya Pad. عکس 2008

پست دوای

اسکله پست دوآی. عکس مربوط به سال 1886 نویسنده ناشناس

این یک پست است؛ مردم آن را بندر می نامند.

در اولین دقایق، وقتی وارد خیابان می شوید، دوآی تصور یک قلعه کوچک باستانی را به شما القا می کند: خیابانی صاف و هموار، مانند محل رژه برای راهپیمایی، خانه های سفید تمیز، غرفه راه راه، ستون های راه راه. تمام چیزی که برای تکمیل برداشت ها از دست رفته است، یک درام رول است.


خیابان اصلی پست دوآی. عکس از I.I. Pavlovsky

جایی که خیابان کوتاه به پایان می رسد، در سراسر آن خاکستری قرار دارد کلیسای چوبی، که قسمت غیر رسمی پورت را از بیننده مسدود می کند. در اینجا شکاف به شکل حرف "Y" دو برابر می شود و گودال هایی را از آن به سمت راست و چپ می فرستد.

کلیسای دویا عکس از I.I. Pavlovsky

در سمت چپ یک شهرک وجود دارد که قبلا ژیدوفسکایا نامیده می شد ...

خطی در روستای دو، که قبلاً ژیدوفسکایا اسلوبودکا را در خود جای داده بود، با خانه‌هایی که در دوره امتیاز ژاپن ساخته شده بودند. عکس 2009

در حال حاضر، معادن Dui در استفاده انحصاری جامعه خصوصی ساخالین است که نمایندگان آن در سن پترزبورگ زندگی می کنند.


مارینا جامعه ساخالین و من. عکس از I.I. Pavlovsky

در نزدیکی دفتر معدن یک پادگان برای مهاجرانی که در معدن کار می کنند وجود دارد، یک انبار کوچک قدیمی که به نوعی برای اقامت شبانه مناسب شده است. ساعت 5 صبح اینجا بودم که شهرک نشین ها تازه از خواب بیدار می شدند. چه بوی تعفن، تاریکی، له شدن!


بقایای اسکله در روستای دوئه. عکس 2007


موزه تاریخی و ادبی "A.P. چخوف و ساخالین" در شهر الکساندروفسک-ساخالینسکی، خیابان چخوف، 19


موزه ادبی و هنری کتاب A.P. چخوف "جزیره ساخالین" در شهر یوژنو-

عکس های مستند ارائه شده توسط موزه تاریخی و ادبی "A.P. Chekhov and Sakhalin"، منطقه ساخالین موزه هنر، موزه کتاب A.P. Chekhov "جزیره ساخالین".
منابع.

چخوف آنتون پاولوویچ

جزیره ساخالین

آنتون چخوف

جزیره ساخالین

I. G. Nikolaevsk-on-Amur. - کشتی بخار "بایکال". - کیپ پرانج و ورودی خور. - شبه جزیره ساخالین - La Perouse، Broughton، Krusenstern و Nevelskoy. محققان ژاپنی - کیپ جائوره - ساحل تاتار. - دی کاستری.

II. جغرافیای مختصر. - ورود به ساخالین شمالی. - آتش. - اسکله - در اسلوبودکا. - ناهار در آقای ال - قرار. - ژنرال کونونوویچ. - ورود فرماندار کل. - ناهار و نورپردازی

III. سرشماری. - محتویات کارت های آماری. - در مورد چه چیزی پرسیدم و آنها چگونه به من پاسخ دادند؟ - کلبه و ساکنان آن. - نظرات تبعیدیان در مورد سرشماری.

IV. رودخانه دویکا - دره اسکندر - اسلوبودکا الکساندروفکا. ولگرد خوش تیپ. - پست اسکندر. - گذشته اش - یورت. ساخالین پاریس.

زندان تبعید V. Alexandrovskaya. - دوربین های مشترک غل و زنجیر. - دسته طلایی - مکان های مستراح - میدان. - کار سخت در الکساندروفسک. - خدمتگزار. - کارگاه ها

داستان VI Egor

VII. فانوس دریایی. - کورساکوفسکوئه - مجموعه دکتر پی.آی. سوپروننکو. ایستگاه هواشناسی. - آب و هوای منطقه الکساندروفسکی. نوو-میخائیلوفکا. - پوتمکین. - جلاد سابق ترسکی. - کراسنی یار. - بوتاکوو.

هشتم. رودخانه ارکان. - حلقه آرکوفسکی - آرکوو اول، دوم و سوم. دره آرکوفسکایا - روستاهای توسط ساحل غربی: مگاچی، تنگی، خوئه، ترامباوس، ویاختی و وانگی. - تونل - خانه کابلی - ناشی از. - پادگان برای خانواده ها. - زندان دویا. - معادن زغال سنگ. - زندان Voivodeship. زنجیر شده به ماشین ها

IX تیم یا تیمی - ستوان بوشنیاک. - پولیاکوف. - آرمودان علیا. - آرمودان پایین. - دربینسکوئه - در امتداد تیمی قدم بزنید. - اوسکوو. - کولی ها - پیاده روی در تایگا. - Voskresenskoe.

X. Rykovskoe. - زندان محلی - ایستگاه هواشناسی م.ن. گالکین-وراسکی. - پالوو. - میکریوکوف. - والزی و لونگاری. - مادو-تیموو. - آندره ایوانوفسکوئه.

XI. منطقه طراحی شده - عصر حجر - آیا استعمار آزاد وجود داشت؟ گیلیاکی. - ترکیب عددی، ظاهر، ساختمان، غذا، پوشاک، مسکن، شرایط بهداشتی. - شخصیت آنها - تلاش برای روسی کردن آنها. اوروچی.

XII. عزیمت من به جنوب -خانم شاد. - بانک غرب. - جریان ها مائوکا - کریلون - آنیوا - پست کورساکوف - آشنایی های جدید Nord-Ost. - آب و هوای ساخالین جنوبی. - زندان کورساکوف - کاروان آتش نشانی

سیزدهم. پورو آن توماری. - پست موراویوسکی - پد اول، دوم و سوم. سولوویوکا. - لوتوگا. - کیپ برهنه - میتسولکا. - کاج اروپایی خوموتوفکا. - یلان بزرگ. - ولادیمیروفکا. - مزرعه یا شرکت - لوگووو. پوپوسکی یورت. - جنگل های توس - صلیب ها - تاکوی بزرگ و کوچک. گالکینو-وراسکوئه - درختان بلوط. - نایبوچی. - دریا

چهاردهم تارایکا. - مهاجران آزاد - شکست های آنها - آینو، حدود توزیع آنها، ترکیب عددی، ظاهر، خوراک، پوشاک، مسکن، آداب و رسوم آنها. - ژاپنی - کوسون کوتان. - کنسولگری ژاپن

XV. مالکان محکوم هستند. - انتقال به شهرک نشینان - انتخاب مکان برای سکونتگاه های جدید. - خانه داری. - نصف مردم - انتقال به دهقانان. اسکان دهقانان تبعیدی به سرزمین اصلی. - زندگی در روستاها نزدیکی به زندان - ترکیب جمعیت بر اساس محل تولد و طبقات. مسئولین روستا

شانزدهم ترکیب جمعیت تبعیدی بر اساس جنسیت. - سوال زنانه - زنان و روستاها را محکوم کنید. - هم اتاقی ها و همسایگان. - زنان از وضعیت آزاد.

XVII. ترکیب جمعیت بر اساس سن - وضعیت تأهل تبعیدیان. - ازدواج ها باروری. - بچه های ساخالین.

هجدهم. کلاس برای تبعیدیان - کشاورزی. - شکار - صید ماهی. ماهی های گاه به گاه: ماهی آزاد و شاه ماهی. - شکارهای زندان - تسلط

نوزدهم غذای تبعیدیان - زندانیان چه می خورند و چگونه می خورند؟ - پارچه - کلیسا مدرسه. - سواد

XX جمعیت آزاد. - درجات پایین تر از فرماندهی نظامی محلی. نگهبانان - روشنفکران

XXI. اخلاق جمعیت تبعیدی - جرم. - تحقیق و محاکمه. - تنبیه - میله و شلاق. - مجازات مرگ.

XXII. فراری ها در ساخالین - دلایل فرار - ترکیب فراریان بر حسب اصل، رتبه و...

XXIII. عوارض و مرگ و میر جمعیت تبعیدی. - سازمان پزشکی - درمانگاه در الکساندروفسک.

جزیره ساخالین برای اولین بار - مجله. "اندیشه روسی"، 1893، شماره 10-12; 1894، شماره 2، 3، 5-7. این مجله فصل های I-XIX را منتشر کرد. با اضافه شدن فصل های XX-XXIII، "جزیره ساخالین" در یک نسخه جداگانه منتشر شد: آنتون چخوف، "جزیره ساخالین". از یادداشت های سفر. M.، 1895.

چخوف حتی در هنگام آماده‌سازی سفر خود به ساخالین، شروع به جمع‌آوری کتاب‌شناسی کرد و حتی بخش‌هایی از کتاب آینده را نوشت که نیازی به مشاهدات شخصی ساخالین نداشت.

چخوف در 8 دسامبر 1890 از ساخالین به مسکو بازگشت. از سفر ساخالین خود A.P. چخوف به قول خود "صفحه ای از انواع محکومان" آورده است: 10000 کارت آماری، نمونه لیست مقالات محکومان، دادخواست ها، شکایات از دکتر B. Perlin و غیره.

چخوف کار بر روی کتابی درباره ساخالین را در آغاز سال 1891 آغاز کرد. در نامه ای به A.S. چخوف در 27 مه 1891 خطاب به سوورین می‌نویسد: «...کتاب ساخالین در پاییز منتشر خواهد شد، زیرا صادقانه بگویم، من در حال نوشتن و نوشتن آن هستم.» در ابتدا، او قطعاً قصد داشت کل کتاب را چاپ کند و از انتشار فصل های جداگانه یا فقط یادداشت هایی در مورد ساخالین خودداری کرد، اما در سال 1892، در ارتباط با خیزش اجتماعی در میان روشنفکران روسیه ناشی از سازمان امداد قحطی، چخوف تصمیم به انتشار گرفت. فصلی از کتاب او "فراریان در ساخالین" "در مجموعه "کمک به گرسنگان"، M.، 1892.

در سال 1893، زمانی که کتاب به پایان رسید، چخوف نگران حجم و سبک ارائه آن شد که برای چاپ در یک مجله قطور مناسب نبود. ویراستار «اندیشه روسی»، وی. ام. لاوروف، در مقاله‌اش «در قبر بی‌زمان» یادآوری می‌کند: «ساخالین به ما وعده داده شده بود، و ما به سختی از آن به شکلی که در آخرین کتاب‌های سال 1893 و در سال 1893 ظاهر شد، دفاع کردیم. اولین کتاب های سال 1894." (روزنامه روسی، 1904، شماره 202).

علیرغم نگرانی چخوف در مورد نگرش مقامات دولتی نسبت به کارش، جزیره ساخالین با کمی سختی از بین رفت. در 25 نوامبر 1893، چخوف به سوورین نوشت: "گالکین-وراسکوی" رئیس اداره اصلی زندان است. - P.E از Feoktistov، رئیس اداره اصلی امور مطبوعاتی شکایت کرد. - P.E."؛ کتاب نوامبر "اندیشه روسی" سه روز به تعویق افتاد. اما همه چیز خوب شد." چخوف با خلاصه کردن تاریخچه انتشار "جزیره ساخالین" در مجله "اندیشه روسی" به S.A. پتروف (23 مه 1897): «یادداشت‌های سفر من به جز دو فصل، همه با تأخیر سانسور، در کتاب «اندیشه روسی» منتشر شد، که به مجله راه پیدا نکرد، اما به کتاب ختم شد.

چخوف حتی در دوره آماده سازی برای سفر به ساخالین، ژانر کتاب آینده، شخصیت علمی و روزنامه نگاری آن را تعیین کرد. تأملات نویسنده، گشت و گذارهای علمی، و طرح های هنری از طبیعت، زندگی روزمره و زندگی مردم در ساخالین باید در آن جای خود را پیدا می کرد. بدون شک ژانر کتاب بسیار تحت تأثیر «یادداشت‌هایی از خانه مردگان» اثر F.M. داستایوفسکی و "سیبری و کار سخت" نوشته S.V. ماکسیموف، که نویسنده بارها در متن روایت به آن اشاره می کند.

به گفته محققان، حتی در روند کار بر روی پیش نویس "جزایر ساخالین"، ساختار کل کتاب مشخص شد: فصل های I-XIII به عنوان مقاله های سفر ساخته شده اند که ابتدا به ساخالین شمالی و سپس به ساخالین جنوبی اختصاص یافته است. فصل های XIV-XXIII - به عنوان مقاله های مشکل دار، به جنبه های خاصی از شیوه زندگی ساخالین، استعمار کشاورزی، کودکان، زنان، فراریان، کار ساکنان ساخالین، اخلاقیات آنها و غیره اختصاص دارد. در هر فصل، نویسنده سعی کرد ایده اصلی را به خوانندگان منتقل کند: ساخالین "جهنم" است.

در ابتدای کار، چخوف لحن داستان را دوست نداشت. او در نامه ای به سوورین در تاریخ 28 ژوئیه 1893، روند تبلور سبک کتاب را به شرح زیر توصیف می کند. "من برای مدت طولانی نوشتم و برای مدت طولانی احساس کردم که دارم راه را اشتباه می روم، تا اینکه بالاخره دروغ را گرفتم. دروغ دقیقاً این بود که انگار می خواستم با "ساخالین" خود به کسی آموزش دهم. در همان زمان چیزی را پنهان می‌کردم و خودم را مهار می‌کردم، اما به محض اینکه شروع کردم به به تصویر کشیدن چه حس عجیبی در ساخالین داشتم و چه خوک‌هایی در آنجا وجود داشت، آن وقت برایم آسان شد و کارم شروع به جوشیدن کرد...»

در توصیف زندگی ساخالین، به طور مداوم یک تشابه با گذشته رعیتی اخیر روسیه ترسیم می شود: همان میله ها، همان بردگی خانگی و نجیب، به عنوان مثال، در توصیف سرپرست زندان دربینسک - "مالک زمین". از روزهای خوب گذشته.»

یکی از فصل های اصلی کتاب، فصل ششم - "داستان ایگور" است. شخصیت یگور و سرنوشت او بر یکی از ویژگی های بارز جمعیت محکومان ساخالین تأکید می کند: تصادفی بودن جنایات ناشی از تمایلات شرورانه جنایتکار در بیشتر موارد، بلکه به دلیل ماهیت وضعیت زندگی است که نمی تواند حل شود. توسط جنایت

انتشار "جزایر ساخالین" در صفحات مجله "اندیشه روسی" بلافاصله توجه روزنامه های شهری و استانی را به خود جلب کرد. "کل کتاب دارای مهر استعداد نویسنده و روح زیبای او است. "جزیره ساخالین" کمک بسیار جدی به مطالعه روسیه است و در عین حال یک اثر ادبی جالب است. کتاب، و فقط باید آرزو کرد که آنها توجه کسانی را که سرنوشت "بدبخت" به آنها بستگی دارد به خود جلب کنند." («هفته»، 1895، شماره 38).