Կովկասի տեղանունական բառարան

Ջուբգա

1) առողջարանային գյուղՏուապսե քաղաքից 70 կմ հյուսիս-արևմուտք։ Գյուղը գտնվում է Սև ծովի ափին, Տուապսե շրջանի Ջուբգա գետի գետաբերանում։ Անուն կարգավորումըառաջացել է «Ժյուբգ» տարածքի անունից, որը նշանակում է «տարածք, որտեղ տարածվում է մառախուղը»։ Թարգմանության ևս երկու տարբերակ կա՝ «գիշերային գեղեցկություն» և «հարթ տեղ»։ 1864թ.՝ տեղում ժամանակակից գյուղ«Ջուբգա» ռազմակայանը հիմնադրվել է որպես Ջուբգա-Նեբուգ կորդոնային գծի մաս։ 1870-ին զինվորական դիրքի վերացումից հետո առաջացավ Ջուբգա քաղաքացիական բնակավայրը, որը բաղկացած էր Շապսուգի հետի գումարտակի կազակներից, Սևծովյան նավատորմի պաշտոնաթող նավաստիներից և նրանց ընտանիքներից: Մերետուկով Ք.Խ.-ի տարբերակը. ազատորեն շրջում է»։

2) առողջարանային գյուղ Կրասնոդարի երկրամասի Գելենջիկի շրջանում; գտնվում է Սև ծովի ափին համանուն գետի գետաբերանում։ 19-րդ դարում գյուղը Մալայա Շապսուգիայի կենտրոններից էր։ Ծովափնյա շապսուգների մեջ տեղանունն արտասանվել է որպես – Ժյուբգու։ Այս տեղանունի թարգմանության միանշանակ մեկնաբանություն չկա։ Որոշ հետազոտողներ անվանումը կապում են ժամանակակից ադըղե ժիբգեի հետ, ժիբգա՝ «բրիզ»: Ոչ պակաս հավանական է, որ տեղանունը պարունակում է ադըղեական բգյու տարրը՝ «ափ»։ Երբեմն այս ձևի երկրորդ մասը ubgyu հասկացվում է որպես «լայն»: Համեմատեք կաբարդիական «sch1eubgue» տեղանունը, որը նշանակում է «լայն հարթավայր»: Տեղապատմական գրականության մեջ հիշատակված «լուսնային մարգագետին» տարբերակը լեզվաբանորեն հիմնավորված չէ։ Դյուբուա դե Մոնպերը նշում է, որ այս գետի լայն և հարմար հովտում «պետք է լինի Զիխերի երկրի բուրգերից մեկը, եթե ոչ մայրաքաղաքը»։ Ավելին, Մոնպերետը փորձում է շարունակականություն հաստատել Drenecherkess էթնոնիմի Zikhi և նրա ժամանակակից տեղանունների միջև. Diouhoubou (Dzhukhubu)» . Այնուամենայնիվ, նման ենթադրությունը շատ հեռու է թվում:

Վերջին մասնավոր գովազդները, որոնք առաջարկում են մասնավոր թարգմանիչների և թարգմանիչների ծառայություններ թարգմանությունըՋուբգա բնակավայրում Dzhubga KP-ի անվճար դասակարգված գովազդների ցուցատախտակը պարունակում է հեռախոսահամարներ, գներ և ընկերությունների և թարգմանչական գործակալությունների ակնարկներ, որոնք թարգմանչական ծառայություններ են մատուցում անգլերենից ռուսերեն և ռուսերենից անգլերեն: Մեր ծառայության պորտալի օգտատերերի համար մենք փորձում ենք ապահովել հարմար ֆունկցիոնալություն օտար լեզուներից պատվերների և էժան թարգմանության մասնագետների որոնման համար՝ առանց միջնորդների: Ամեն օր մեր կայք այցելում են օգտվողները՝ փնտրելով թարմ անվճար գովազդներ Dzhubga kp-ում էժան, բայց բարձրորակ և պրոֆեսիոնալ ծառայությունների առաջարկներով: Դուք կարող եք գտնել նոր հաճախորդներ, եթե Dzhubga KP-ում հայտարարություն եք ներկայացնում մեր կայքում կամ Avito.ru-ում, նշեք, որ գովազդները տեղադրվում են անվճար և առանց գրանցման: Հաճախ Dzhubga KP-ի օգտատերերը ինտերնետում փնտրում են թերթերի վերջին առցանց համարները, որտեղ կան մասնավոր գովազդներ ծառայությունների առաջարկներով, բայց կան նաև շատ մարդիկ, ովքեր նախընտրում են պրոֆեսիոնալ առաջարկներ թարգմանչական գործակալություններից: Մեր կայքում և Avito-ում տեղադրված գովազդները թույլ են տալիս գտնել մասնավոր թարգմանիչների ծառայություններ Dzhubga KP-ում էժան և առանց միջնորդների:

Ջուբգա- առողջարանային գյուղ Կրասնոդարի երկրամասի Գելենջիկի շրջանում; գտնվում է Սև ծովի ափին համանուն գետի գետաբերանում։ 19-րդ դարում գյուղը Մալայա Շապսուգիայի կենտրոններից էր։ Ծովափնյա շապսուգների մեջ տեղանունն արտասանվել է որպես – Ժյուբգու։ Այս տեղանունի թարգմանության միանշանակ մեկնաբանություն չկա։ Որոշ հետազոտողներ անվանումը կապում են ժամանակակից ադըղե ժիբգեի հետ, ժիբգա՝ «բրիզ»: Ոչ պակաս հավանական է, որ տեղանունը պարունակում է ադըղեական բգյու տարրը՝ «ափ»։ Երբեմն այս ձևի երկրորդ մասը ubgyu հասկացվում է որպես «լայն»: Համեմատեք կաբարդիական «sch1eubgue» տեղանունը, որը նշանակում է «լայն հարթավայր»: Տեղապատմական գրականության մեջ հիշատակված «լուսնային մարգագետին» տարբերակը լեզվաբանորեն հիմնավորված չէ։ Դյուբուա դե Մոնպերը նշում է, որ այս գետի լայն և հարմար հովտում «պետք է լինի Զիխերի երկրի բուրգերից մեկը, եթե ոչ մայրաքաղաքը»։ Ավելին, Մոնպերետը փորձում է շարունակականություն հաստատել Դրենեչերկեսի Զիխի էթնոնիմի և նրա ժամանակակից տեղանունների միջև. Diouhoubou (Dzhukhubu)» . Այնուամենայնիվ, նման ենթադրությունը շատ հեռու է թվում:

Այս բառարանի մուտքը պատմում է, թե ինչպես կարող եք բացատրել կամ ռուսերեն թարգմանել անվան ծագումը Ջուբգա. Այս տեղանունի այս վերծանումը (բացատրությունը) տրված է ըստ Ա.Վ. Տվերդի «Կովկասի տեղանունական բառարան».

Հնարավոր է, և նույնիսկ հաստատ, որ կան տառասխալներ և անճշտություններ, որոնք առաջացել են ինչպես սկանավորման, այնպես էլ հետագա մշակման արդյունքում: Նրանց բոլորին միայնակ «բռնելու» ուժ չկա, բայց դուք կարող եք, ես կուղղեմ: Նաև, քանի որ բառարանների այս հավաքածուն պարունակում է մի քանի հեղինակների գրքեր, հնարավոր են նույնանուն տարբեր մեկնաբանություններ. նորմալ է - ճշմարտությունը ծնվում է վեճի մեջ: Շնորհակալ կլինեմ ուղարկված լրացումների, պարզաբանումների և տեղանունների վերաբերյալ այլ աշխատանքների համար

Մեկնաբանություններ:

Հաղորդագրություն՝ Spsi Is Hs բոլորիս Ամեն
Սփսի Գդի. Ամեն.

Հաղորդագրություն՝ Ցանկություններ Կրասնոդարի մարզինձնից
Մաղթում եմ, որ Կրասնոդարի երկրամասին իննսուներորդ, հիսուներորդ, քսանվեցերորդ սաղմոսները, Տերունական աղոթքը, Սուրբ Գրասենյակը, Պատարագը և արդարությունը միշտ կոչ անեն սերունդների սրբացման և այս վայրերի օրհնության համար, որպեսզի լինեն գեղեցիկ ռուսական հարավային երկիրը: փրկության համար հավերժության մեջ Ամեն. Մաղթում եմ ձեզ կանոնավոր խոստովանություն և Սուրբ Հաղորդություն Ամենասուրբ Կաթողիկե Առաքելական Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցում: Ամեն.

Հաղորդագրություն՝ Օրհնություն բոլոր Կրասնոդարի երկրամասի բնակիչներին
Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու Առաքյալների Սուրբ Խորհուրդ. Ամեն.

Այնտեղից.

http://www.kurorttuapse.ru/history/d.htm

ՁՈՒԲԳԱ - Ջուբգա գյուղը հիմնադրվել է 1864 թվականին որպես Ջուբգա գյուղ։ Ըստ օգնականի. ՔՈԺՈՒ սկզբին Ջուբգա գյուղում ուներ 74 տուն ռուս գյուղացիներ 1905 թվականին։ 1917 թվականի հունվարի 1-ի վերանայման համաձայն՝ Ջուբգա գյուղը ընդգրկված էր Սևծովյան նահանգի Տուապսե շրջանի կազմում։ Մայիսից սկսած։ 11, 1920, գյուղ Ջուբգա վարչական կենտրոնԿուբան-Սևծովյան շրջանի Սևծովյան շրջանի Ջուբգա վոլոստ: 1923 թվականի ապրիլի 26-ից Ջուբգա գյուղը Կուբան-Սևծովյան շրջանի Սևծովյան շրջանի Տուապսե շրջանի Ջուբգա վոլոստի կենտրոնն է: 1925 թվականի հունվարի 26-ին Ջուբգա գյուղը եղել է Հյուսիսային Կովկասի մարզի Տուապսե շրջանի Ջուբգա գյուղական խորհրդի վարչական կենտրոնը, 1935 թվականի մայիսի 21-ից, Տուապսե շրջանի լուծարման կապակցությամբ, Ջուբգա գյուղական խորհուրդը և Ջուբգա գյուղը փոխանցվել է Գելենջիկի շրջանի ենթակայությանը, իսկ 1940 թվականի ապրիլի 16-ին Ջուբգա գյուղը վերադարձվել է նորաստեղծ Տուապսե շրջանին։ Գտնվում է Տուապսեից 57 կմ հյուսիս-արևմուտք, Ջուբգա ծոցի ափին, Ջուբգա գետի գետաբերանում: 1955 թվականի հուլիսի 1-ի վերանայման համաձայն, Ջուբգա գյուղը գտնվում էր Տուապսեից 80 կմ հեռավորության վրա: Ըստ վերանայման 1960 թվականի հունվարի 1-ի դրությամբ Ջուբգա գյուղում կար 384 տուն, 346-ը՝ էլեկտրաֆիկացված, 32 ռադիո։ 1952 թվականին կառուցվել է դպրոց՝ 10 ուսուցիչներով և գրադարան՝ 5500 գրքերով, 1966 թվականի հուլիսի 13-ին նշանակվել է Ջուբգա գյուղը։ նոր կարգավիճակառողջարանային գյուղ Ջուբգա Ըստ Պետական ​​տեղեկատվական կենտրոնի տվյալների՝ 1987 թվականի հունվարի 1-ի դրությամբ Ջուբգա գյուղում բնակվում էր 4150 մարդ, 1989 թվականի մարդահամարի տվյալներով Ջուբգա գյուղում բնակվում էր 3557 մարդ, որից ռուսներ՝ 2725։ մարդ, ուկրաինացիներ՝ 172 մարդ, բելառուսներ՝ 34 մարդ, հայեր՝ 1506 մարդ, ադիգեյներ՝ 18 մարդ, հույներ՝ 21 մարդ, գերմանացիներ՝ 16 մարդ, ըստ ԲԿԲ-ի 1999 թվականի հունվարի 1-ի դրությամբ գյուղում բնակվում էր 4112 մարդ։ Ջուբգայի.

Իսկ հիմա տեղեկատվություն, որը չկա համացանցում։

Այն պահվում է Կրասնոդարի երկրամասի պետական ​​արխիվում։F.252 op.2 d.1511

Համաձայն Կուբանի շրջանի զորքերի հրամանատարի նախնական պլանների, որոնք հաստատվել են Նորին Կայսերական Մեծություն Կովկասյան բանակի գլխավոր հրամանատարի կողմից, 1864 թվականին նշանակվել է երեք նոր գնդերի՝ 27-րդ, Պսեկուպսկու և Շապսուգսկու առափնյա գնդերի բնակեցման համար։ 3801 ընտանիքով տարբեր տեսակի վերաբնակիչներով, կացարաններով 49 գյուղերում և, բացի այդ, Աբինսկուն ավելացնել 4 գյուղ՝ 327 ընտանիքով, իսկ 24-րդ գնդին՝ 2 գյուղ՝ 135 ընտանիքով, և ընդհանուր առմամբ նախատեսվում էր տեղադրել 4256 ընտանիք։ ցածր կոչումներից, սպաներից՝ 35 կազակ և 5 կանոնավոր և 21 քահանա։

Կուբանի կազակական բանակը ստեղծվել է գյուղերում.

7. Dzhubskoy Բնակված միգրանտների անվանումը.

սպաներ - 4 (ներառյալ 3 կանոնավոր);

քահանաներ և հոգևորականներ - 1-ից 1;

ցածր կոչումներ՝ առաջին 4 բրիգադներ՝ 10;

նախկին սեւծովյան զորքեր՝ 14;

Նիկոլաև քաղաքի բուրժուա - 17;

Թոշակառու նավաստիներ՝ 14, գրասենյակային աշխատողներ՝ 5։

Ընդհանուր 63 (ինչպես փաստաթղթում, թեև թվերը գումարելու դեպքում կստանաք 66):

Լազարևսկոյե –կոչվել է Սև ծովի ծովակալի, քաջարի ռազմածովային հրամանատարի անունով, որը ջախջախել է թուրքերին: Նրա հաղթանակների շնորհիվ Ռուսաստանը ելք ստացավ դեպի Սև ծով։ Պատրաստված ծովակալներ Կորնիլով, Նախիմով, Իստոմին։ Գիտնական Բելինգշաուզենի հետ միասին հայտնաբերել է Անտարկտիդան։

Կաբարդինկա -Կաբարդյան ցեղի անունով։

Մարխոցկի լեռնաշղթան (Նովոռոսիյսկի դիմաց) –գարշելի անտառ.

Գելենջիկ –սպիտակ հարսնացու Նավահանգիստ, որտեղ թուրքերը լեռնային գեղեցկուհիներին վաճառում էին ստրկության և հարեմի։

Ջանհոտ –կանաչի զամբյուղ.

Արխիպոսիպովկա –ի պատիվ ռուս զինվոր-հերոս Արխիպ Օսիպովի, ով իր հետ պայթեցրել է բերդը՝ չերքեզներին չհանձնվելու համար։

Տուապսե –երկու ջուր. Դա- երկու, կեղծ- ջուր. Քաղաքով հոսում են երկու գետեր՝ Թեշեբե և Պաուկ։

Ժիզել-Դերե –գեղեցիկ կիրճ.

Մագրի –ըստ լեգենդի՝ երկու սիրահարների՝ Մարիայի և Գրիգորի անուններով։

Խորհուրդ-Կվաջե –Սովետական ​​գյուղ.

Մակոպսե –խոտ-ջուր.

Կապույտ դաչա -Գոլուբևա ամառանոց. Գոլուբևը հակահեղափոխական է, սպիտակ սպա, ով ղեկավարել է դավադրություն խորհրդային իշխանության դեմ:

Մոխիր -զենք. Ashe – առևտուր: Զենքի առևտուր.

Կիսելևա ռոք –անվանվել է այն նկարչի անունով: Չերքեզների շրջանում այն ​​կոչվում է Կադոշի ժայռեր՝ ի պատիվ արքայազն Կադոշի, ով նախկինում ապրել է այս կայքում։ Լեռան էպոսում այն ​​կոչվում է «արցունքների ժայռ», քանի որ, ըստ լեգենդի, նրա գագաթից արքայազն Նեբուգ Գուաշայի դուստրը վշտից իրեն նետել է անդունդ, որի մեղքով փոթորկի մեջ մահացել է իր սիրելի Կադոշը:

Մամեդովոյի կիրճ –անվանվել է ի պատիվ ծերուկ Մամեդի, ով թուրքերի մի ջոկատ է առաջնորդել լեռները, անապատը, ինչպես Իվան Սուսանինը։

Հին տղամարդկանց ռոք -ժայռ, որից հին ժամանակներում չերքեզները շպրտում էին ծերերին (իրենց հայրերի որդիներին), քանի որ նրանք այլեւս չէին կարողանում իրենց կերակրել և բեռ էին դառնում տոհմի համար։

Պեզուապսե, գետ – Pse- ջուր, զուա- լույս. Շատ թեթև ջուր։

Թագապշ –Աստծո ջրերը.

Սալոնիկ –Սելյանիկ Կրասի առաջին բնակչի և հիմնադրի անունով։ Երկրորդ տարբերակը կրում է Հունաստանի Սալոնիկ քաղաքի անունը։

Ծուկվաձե, գետ –սև գոմեշների գետ (ըստ գետն իջնող լեռների ժայթքների ուրվագծերի):

Վոլկոնկա -անվանվել է արքայադստեր անունով, ով իր ամուսնու՝ դեկաբրիստ արքայազն Վոլկոնսկու հետևից գնաց Սիբիր: Ներկայիս Վոլկոնկայի տարածքում նա ուներ ամառանոց, որի հիմքի վրա հետագայում կառուցվեց LSU-ի գրասենյակը՝ Լազարևսկու սորտերի փորձարկման վայրը։ ԼՊՀ-ից դեպի ծով ավերակներ են մնացել հնագույն ամրոց. Ձորում յուրօրինակ դոլմեն-մոնոլիտ է։ Այն մոտ 5000 տարեկան է։ Դրա մոտ ջրածնի սուլֆիդային աղբյուր է, որում մշակվել են հինները։ Խորհրդային տարիներին Սոլոնիկիում հորատվել են քլոր-նատրիումի բիկարբոնատային ջրի 3 խմելու հորեր։

Չեմիտոկվաջե – Չեմիտա- կարմիր կով. Կվաջ –գյուղ Կարմիր կովերի գյուղ.

Կատկովո, Զուբովո –Կատկով, Զուբով - հողատերեր:

Գլուխ -կոչվել է գեներալ Գոլովինի անունով, ով ղեկավարել է ափի այս հատվածը լեռնաբնակների հետ կովկասյան պատերազմի ժամանակ (1833-1864): Լազարևի գլխավորությամբ նրա ուսանողները՝ սպաներ Իստոմինը, Կորնիլովը, Նախիմովը մասնակցել են Գոլովինկայում դեսանտավորմանը, մարտը ղեկավարել են գեներալ Ռաևսկին, նրա ընկերներ Լև Պուշկինը (Ալեքսանդրի եղբայրը), դեկաբրիստներ Օդոևսկին, Նարիշկինը, Լորերը և մասնակցել է նկարիչ Այվազովսկին։ Հետագայում նկարել է «Վայրէջք Սուբաշիում» կտավը։ Այս նկարն այժմ գտնվում է Տրետյակովյան պատկերասրահում։ Նախկինում Շահե գետը կոչվել է Սուբաշե։ Լազարևի ջոկատը մտավ նրա բերանը. Ռաևսկի Ն.Ն. Ռուսաստանում առաջին կակաչը տնկեցի ափին մոտ։ Այն դեռ աճում և ծաղկում է։ Նա նաև հիմնել է Սուխումի բուսաբանական այգին։

Խարիսխի բնիկ -Ձորում հայտնաբերվել է նավի խարիսխ, որը նետվել է Վոտկինսկի Ուրալ գործարանում։ Տեղադրվել է Սոչիի հրվանդանին որպես հուշարձան՝ ի պատիվ Կովկասյան պատերազմում տարած հաղթանակի։ Պատերազմն ավարտվեց 1864 թվականին Կբաադե քաղաքում (սա ներկայիս Կրասնայա Պոլյանա) ռուս գեներալ Գեյմանի գլխավորությամբ ռուսական զորքերի վերանայմամբ։ Անվանումը գալիս է նրանից, որ երբ այնտեղ հայտնվեցին հիմնադիր գյուղացիները, ապագա բնակավայրի տեղը կարմիր էր աշնանային պտերներով։

Վարդան –ի պատիվ պատերազմներում զոհված Վարդան ցեղի։

Լո -լեգենդար արքայազն Լովի անունով՝ խելացի, համարձակ և արդար: Հանգստացողների համար որոշ ուղեցույցներ բառը վերծանում են ավելի պարզ՝ ավելի լավ է հանգստանալ միայնակ (կամ մենակ):

Դագոմիս – Թագո –Արև, Myps –ելուստ Ծայր, որտեղ արևը չի շողում: Ակնարկ, որ երկու գետերի միջև գտնվող լեռը ծածկում է հովիտը: Ձորում՝ Վոլկովկա գյուղում, վերաբնակիչ Ի.Ա. Կոշմանը կաճեցնի առաջին գերազանց ռուսական թեյը։ Հետո նա տեղափոխվեց Սոլոխ-Աուլ; Այնտեղ որպես թանգարան պահպանվել է Կոշմանի տունը։ Իսկ Սոլոխ-Աուլը համարվում է ռուսական թեյի ծննդավայրը։ Իսկ հիմա ռուսական թեյը դարձել է անորակ։

Սոչի –այստեղ ապրող ադըղե ցեղի Սշատչեի անունից։ Երկրորդ վարկածով՝ Սոչայի ադըղե գյուղից։

Մացեստա, գետ -հրդեհային ջուր.

Կուդեպստա, գետ –նավթի ջուր.

Ադլեր –այստեղ ապրող ադլյար կամ արդլար ցեղի անունով։

Մզիմթա, գետ –"խելագար." Խենթ գետ.

Փսոու, գետ –սահմանը Աբխազիայի հետ և պայմանական ժամային գոտի. Աբխազիայում ժամանակը մեկ ժամ առաջ է. Սա Ռուսաստանի և Վրաստանի սահմանն է (Աբխազիան Վրաստանի կազմում էր)։ Սա սահմանն է Հյուսիսային ԿովկասԱնդրկովկասի հետ։