ჯუბგა რას ნიშნავს სახელი? ქალაქ ჯუბგას შესახებ

კავკასიის ტოპონიმური ლექსიკონი

ჯუბგა

1) საკურორტო სოფელიქალაქ ტუაფსედან ჩრდილო-დასავლეთით 70 კილომეტრში. სოფელი მდებარეობს შავი ზღვის სანაპიროზე, მდინარე ჯუბგას შესართავთან, ტუაფსეს რაიონში. სახელი დასახლებამომდინარეობს ტერიტორიის სახელიდან Zhyubg, რაც ნიშნავს "ადგილს, სადაც ნისლი ვრცელდება". თარგმანის კიდევ ორი ​​ვარიანტია: „ღამის სილამაზე“ და „ბრტყელი ადგილი“. 1864 წელს, ადგილზე თანამედროვე სოფელისამხედრო პოსტი "ჯუბგა" დაარსდა ჯუბგა-ნებუღის კორდონის ხაზის შემადგენლობაში. 1870 წელს სამხედრო პოსტის გაუქმების შემდეგ წარმოიშვა ძუბგას სამოქალაქო დასახლება, რომელიც შედგებოდა შაფსუგის ფეხით ბატალიონის კაზაკებისგან, შავი ზღვის ფლოტის გადამდგარი მეზღვაურებისგან და მათი ოჯახებისგან. მერეტუკოვის ვერსია K.X.: ჯუბგა არის „ადგილი, სადაც ქარია. თავისუფლად დადის. ”

2) საკურორტო სოფელი კრასნოდარის ტერიტორიის გელენჯიკის ოლქში; მდებარეობს შავი ზღვის სანაპიროზე ამავე სახელწოდების მდინარის შესართავთან. მე-19 საუკუნეში სოფელი მალაია შაფსუგიის ერთ-ერთი ცენტრი იყო. ზღვისპირა შაფსუღებს შორის ტოპონიმი გამოითქვა როგორც – ჟიუბგუ. ამ ტოპონიმის თარგმანის ცალსახა ინტერპრეტაცია არ არსებობს. ზოგიერთი მკვლევარი ამ სახელს უკავშირებს თანამედროვე ადიღეურ ჟიბგეს, ჟიბგას - „ნიავს“. არანაკლებ სავარაუდოა, რომ ტოპონიმი შეიცავს ადიღეურ ელემენტს ბგიუ - „ნაპირი“. ზოგჯერ ამ ფორმის მეორე ნაწილი ubgyu გაგებულია, როგორც "ფართო". შეადარეთ ყაბარდოული ტოპონიმური ტერმინი "sch1eubgue", რაც ნიშნავს "ფართო დაბლობს". ადგილობრივ ისტორიულ ლიტერატურაში მოხსენიებული ვარიანტი „მთვარის მდელო“ ლინგვისტურად არ არის დასაბუთებული. დიუბუა დე მონპერი აღნიშნავს, რომ ამ მდინარის ფართო და მოსახერხებელ ხეობაში „უნდა იყოს ზიხების ქვეყნის ერთ-ერთი ბურჯი, თუ დედაქალაქი“. გარდა ამისა, მონპერეტი ცდილობს დაამყაროს უწყვეტობა დრენეჩერკესის ეთნონიმ ზიხისა და მის თანამედროვე ტოპონიმს შორის: „ამ სახელმა (ზეგა და ალბა ზიკია - „თეთრი ზიხია“), როგორც ჩანს, იპოვა გაფართოება სახელწოდებაში ჯუვგა (Dzhuvga), რომელიც გამოიყენება დიოჰუბუ (ჯუხუბუ)“ . თუმცა, ასეთი ვარაუდი, როგორც ჩანს, ძალიან შორს არის.

უახლესი კერძო რეკლამები, რომლებიც გთავაზობთ კერძო თარჯიმნებისა და თარჯიმნების მომსახურებას თარგმანიჯუბგას დასახლებაში უფასო განცხადებების დაფა Dzhubga KP-ში შეიცავს ტელეფონების ნომრებს, ფასებს და მიმოხილვებს კომპანიებისა და მთარგმნელობითი სააგენტოებისა, რომლებიც უზრუნველყოფენ მთარგმნელობით მომსახურებას ინგლისურიდან რუსულზე და რუსულიდან ინგლისურად. ჩვენი სერვისის პორტალის მომხმარებლებისთვის, ჩვენ ვცდილობთ უზრუნველვყოთ მოსახერხებელი ფუნქციონირება უცხო ენებიდან შეკვეთებისა და იაფი თარგმანის სპეციალისტების მოსაძებნად შუამავლების გარეშე. ყოველდღიურად ჩვენს საიტს სტუმრობენ მომხმარებლები ახალი უფასო რეკლამების მოსაძებნად Dzhubga kp-ში იაფი, მაგრამ მაღალი ხარისხის და პროფესიონალური სერვისების შეთავაზებებით. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ახალი კლიენტები, თუ განათავსებთ რეკლამას Dzhubga KP-ში ჩვენს ვებსაიტზე ან Avito.ru-ზე, გაითვალისწინეთ, რომ რეკლამები განთავსებულია უფასოდ და რეგისტრაციის გარეშე. ხშირად, Dzhubga KP-ის მომხმარებლები ინტერნეტში ეძებენ გაზეთების უახლეს ონლაინ ნომრებს, სადაც არის კერძო რეკლამები მომსახურების შეთავაზებებით, მაგრამ ასევე არის ბევრი ადამიანი, ვინც უპირატესობას ანიჭებს პროფესიონალურ შეთავაზებებს მთარგმნელობითი სააგენტოებიდან. ჩვენს ვებსაიტზე და Avito-ზე განთავსებული რეკლამები საშუალებას გაძლევთ იპოვოთ კერძო თარჯიმნების მომსახურება Dzhubga KP-ში იაფად და შუამავლების გარეშე.

ჯუბგა- საკურორტო სოფელი კრასნოდარის ტერიტორიის გელენჯიკის ოლქში; მდებარეობს შავი ზღვის სანაპიროზე ამავე სახელწოდების მდინარის შესართავთან. მე-19 საუკუნეში სოფელი მალაია შაფსუგიის ერთ-ერთი ცენტრი იყო. ზღვისპირა შაფსუღებს შორის ტოპონიმი გამოითქვა როგორც – ჟიუბგუ. ამ ტოპონიმის თარგმანის ცალსახა ინტერპრეტაცია არ არსებობს. ზოგიერთი მკვლევარი ამ სახელს უკავშირებს თანამედროვე ადიღეურ ჟიბგეს, ჟიბგას - „ნიავს“. არანაკლებ სავარაუდოა, რომ ტოპონიმი შეიცავს ადიღეურ ელემენტს ბგიუ - „ნაპირი“. ზოგჯერ ამ ფორმის მეორე ნაწილი ubgyu გაგებულია, როგორც "ფართო". შეადარეთ ყაბარდოული ტოპონიმური ტერმინი "sch1eubgue", რაც ნიშნავს "ფართო დაბლობს". ადგილობრივ ისტორიულ ლიტერატურაში მოხსენიებული ვარიანტი „მთვარის მდელო“ ლინგვისტურად არ არის დასაბუთებული. დიუბუა დე მონპერი აღნიშნავს, რომ ამ მდინარის ფართო და მოსახერხებელ ხეობაში „უნდა იყოს ზიხების ქვეყნის ერთ-ერთი ბურჯი, თუ დედაქალაქი“. გარდა ამისა, მონპერეტი ცდილობს დაამყაროს უწყვეტობა დრენეჩერკესის ეთნონიმ ზიხისა და მის თანამედროვე ტოპონიმს შორის: „ამ სახელმა (ზეგა და ალბა ზიკია - „თეთრი ზიხია“), როგორც ჩანს, იპოვა გაფართოება სახელწოდებაში ჯუვგა (Dzhuvga), რომელიც გამოიყენება დიოჰუბუ (ჯუხუბუ)“ . თუმცა, ასეთი ვარაუდი, როგორც ჩანს, ძალიან შორს არის.

ლექსიკონის ეს ჩანაწერი მოგვითხრობს, თუ როგორ შეგიძლიათ ახსნათ ან თარგმნოთ რუსულად სახელის წარმოშობა ჯუბგა. ამ ტოპონიმის ეს გაშიფვრა (ახსნა) მოცემულია წიგნის მიხედვით A.V. ტვერდი "კავკასიის ტოპონიმური ლექსიკონი".

შესაძლებელია და დარწმუნებულიც არის, რომ არის ბეჭდვითი შეცდომები და უზუსტობები, რომლებიც გამოწვეულია როგორც სკანირებით, ასევე შემდგომი დამუშავებით. არ არის საკმარისი ძალა მათი მარტო „დაჭერისთვის“, მაგრამ შეგიძლია - გამოვასწორებ. ასევე, იმის გამო, რომ ლექსიკონის ჩანაწერების ეს კრებული შეიცავს რამდენიმე ავტორის წიგნებს, შესაძლებელია ამავე სახელწოდების სხვადასხვა ინტერპრეტაცია - ეს. ნორმალურია - სიმართლე კამათში იბადება. მადლობელი ვიქნები გამოგზავნილი დამატებების, დაზუსტებისა და ტოპონიმიკაზე სხვა სამუშაოებისთვის

კომენტარები:

შეტყობინება: Spsi Is Hs ყველა ჩვენგანი ამინ
სპსი გდი. ამინ.

შეტყობინება: სურვილები კრასნოდარის ოლქიჩემგან
კრასნოდარის რეგიონს ვუსურვებ, რომ ოთხმოცდამეათე, ორმოცდამეათე, ოცდამეექვსე ფსალმუნები, უფლის ლოცვა, წმინდა მსახურება, ლიტურგია და სიმართლე ყოველთვის მოუწოდებენ თაობების განწმენდას და ამ ადგილების კურთხევას, რომ იყოს მშვენიერი რუსული სამხრეთ მიწა. მარადის გადარჩენისთვის ამინ. გისურვებთ რეგულარულ აღსარებას და წმიდა ზიარებას ყოვლადწმიდა კათოლიკე სამოციქულო რუსეთის მართლმადიდებლურ ეკლესიაში. ამინ.

შეტყობინება: გილოცავთ კრასნოდარის მხარის ყველა მცხოვრებს
რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის მოციქულთა წმიდა კრება. ამინ.

იქიდან.

http://www.kurorttuapse.ru/history/d.htm

DZUBGA - სოფელი ძუბგა დაარსდა 1864 წელს, როგორც სოფელი ძუბგა. ასისტენტის თქმით. KOZHU-ს დასაწყისში სოფელ ჯუბგაში 1905 წელს 74 კომლი რუსი სოფლის მცხოვრები იყო. 1917 წლის 1 იანვრის გადახედვის მიხედვით სოფელი ჯუბგა შეტანილი იყო შავი ზღვის გუბერნიის ტუაფსეს რაიონის შემადგენლობაში, მაისიდან. 1920 წლის 11, სოფელი ძუბგა ადმინისტრაციული ცენტრიყუბან-შავი ზღვის რეგიონის შავი ზღვის ოლქის ჯუბგა ვოლოსტი. 1923 წლის 26 აპრილიდან სოფელი ჯუბგა არის ყუბან-შავი ზღვის რეგიონის შავი ზღვის რაიონის ტუაფსეს რაიონის ჯუბგა ვოლოსტის ცენტრი. 1925 წლის 26 იანვარი სოფელი ჯუბგა იყო ჩრდილოეთ კავკასიის რეგიონის ტუაფსეს რაიონის სოფლის საბჭოს ადმინისტრაციული ცენტრი, 1935 წლის 21 მაისიდან, ტუაფსეს რაიონის ლიკვიდაციასთან დაკავშირებით, ჯუბგას სოფლის საბჭო და სოფელი ჯუბგა გადავიდა გელენჯიკის ოლქის დაქვემდებარებაში, 1940 წლის 16 აპრილს სოფელი ჯუბგა დაუბრუნდა ახლად ჩამოყალიბებულ ტუაფსეს რაიონს. მდებარეობს ტუაფსედან ჩრდილო-დასავლეთით 57 კმ-ის დაშორებით, ჯუბგას ყურის სანაპიროზე მდინარე ჯუბგას შესართავთან. 1955 წლის 1 ივლისის გადახედვის მიხედვით სოფელი ჯუბგა მდებარეობდა ტუაფსედან 80 კმ-ში. გადასინჯვის მიხედვით. 1960 წლის 1 იანვრის მდგომარეობით სოფელ ჯუბგაში იყო 384 სახლი, 346 ელექტრიფიცირებული სახლი, 32 რადიო. 1952 წელს აშენდა სკოლა 10 მასწავლებლით და ბიბლიოთეკა 5500 წიგნით, 1966 წლის 13 ივლისს სოფელი ჯუბგა დაინიშნა. ახალი სტატუსი: საკურორტო სოფელი ჯუბგა.სახელმწიფო საინფორმაციო ცენტრის მონაცემებით 1987 წლის 1 იანვრის მდგომარეობით სოფელ ჯუბგაში ცხოვრობდა 4150 ადამიანი, 1989 წლის აღწერის მონაცემებით სოფელ ჯუბგაში ცხოვრობდა 3557 ადამიანი, აქედან: რუსები - 2725. ხალხი, უკრაინელები - 172 სული, ბელორუსები - 34 კაცი, სომხები - 1506 კაცი, ადიღეელები - 18 კაცი, ბერძნები - 21 კაცი, გერმანელები - 16 კაცი, CSB-ის მონაცემებით, 1999 წლის 1 იანვრის მონაცემებით სოფელში ცხოვრობდა 4112 ადამიანი. ძუბგას.

ახლა კი ინფორმაცია, რომელიც ინტერნეტში არ არის.

იგი ინახება კრასნოდარის ტერიტორიის სახელმწიფო არქივში F.252 op.2 d.1511

ყუბანის რეგიონის ჯარების მეთაურის წინასწარი გეგმების მიხედვით, რომელიც დაამტკიცა მისმა იმპერიულმა უმაღლესობამ, კავკასიის არმიის მთავარსარდალმა, 1864 წელს დაინიშნა სამი ახალი პოლკის დასასახლებლად: 27-ე, ფსეკუპსკის და შაფსუგსკის სანაპირო პოლკი. 3801 ოჯახით სხვადასხვა ჯიშის ჩამოსახლებულები, განსახლებით 49 სოფელში და, გარდა ამისა, აბინსკის დაემატება 4 სოფელი 327 ოჯახით, ხოლო 24-ე პოლკს 2 სოფელი 135 ოჯახით და ჯამში იგეგმებოდა 4256 ოჯახის დაყენება. ქვედა წოდებები, ოფიცრები: 35 კაზაკი და 5 რეგულარული და 21 მღვდელი.

ყუბანის კაზაკთა ჯარი შეიქმნა სოფლებში:

7. ჯუბსკოი დასახლებული მიგრანტების სახელი:

ოფიცერი - 4 (მათ შორის 3 რეგულარული);

მღვდლები და სასულიერო პირები - 1-დან 1-მდე;

ქვედა წოდებები: პირველი 4 ბრიგადა - 10;

შავი ზღვის ყოფილი ჯარისკაცები - 14;

ქალაქ ნიკოლაევის ბურჟუა - 17;

პენსიაზე გასული მეზღვაურები - 14, ოფისის თანამშრომლები - 5.

სულ 63 (როგორც დოკუმენტშია, თუმცა თუ დაამატებთ რიცხვებს მიიღებთ 66-ს).

ლაზარევსკოე -ეწოდა შავი ზღვის ადმირალის, მამაცი საზღვაო მეთაურის, რომელმაც დაამარცხა თურქები. მისი გამარჯვებების წყალობით რუსეთმა შავ ზღვაზე გასვლა მოიპოვა. გაწვრთნილი ადმირალები კორნილოვი, ნახიმოვი, ისტომინი. აღმოაჩინა ანტარქტიდა მეცნიერ ბელინგჰაუზენთან ერთად.

ყაბარდო -ყაბარდოული ტომის სახელს ატარებს.

მარხოცკის ქედი (ნოვოროსიისკის წინ) –საზიზღარი ტყე.

გელენჯიკი -თეთრი პატარძალი პორტი, სადაც თურქებმა მთის ლამაზმანები მონებად და ჰარემად გაყიდეს.

Dzhanhot -მწვანილის კალათა.

არქიპოოსიპოვკა ​​-რუსი ჯარისკაცი-გმირის არქიპ ოსიპოვის პატივსაცემად, რომელმაც თავისთან ერთად ააფეთქა ციხე, რათა არ დანებებულიყო ჩერქეზებისთვის.

ტუაფსე -ორი წყალი. რომ- ორი, pse- წყალი. ქალაქში მიედინება ორი მდინარე - თეშებე და პაუკი.

ჟიზელ-დერე -ლამაზი ხეობა.

მაგრი -ლეგენდის მიხედვით, ორი შეყვარებულის, მარიას და გრიგოლის სახელის მიხედვით.

საბჭო-კვაჟე –საბჭოთა სოფელი.

მაკოფსე -თივა-წყალი.

ლურჯი დაჩა -გოლუბევას დაჩი. გოლუბევი არის კონტრრევოლუციონერი, თეთრი ოფიცერი, რომელიც ხელმძღვანელობდა შეთქმულებას საბჭოთა ხელისუფლების წინააღმდეგ.

ნაცარი -იარაღი. ეშე – ვაჭრობა. იარაღით ვაჭრობა.

კისელევის კლდე -დაარქვეს მხატვრის სახელი, რომელმაც ის დახატა. ჩერქეზებს შორის მას კადოშის კლდეებს უწოდებენ პრინც კადოშის სახელით, რომელიც ადრე ცხოვრობდა ამ საიტზე. მთის ეპოსში მას "ცრემლის კლდეს" უწოდებენ, რადგან ლეგენდის თანახმად, მისი ზემოდან უფსკრულში ჩავარდა თავადი ნებუგ გუაშას ქალიშვილი მწუხარებისგან, რომლის ბრალითაც მისი საყვარელი კადოში ქარიშხალში დაიღუპა.

მამედოვოს ხეობა -დაერქვა მოხუც მამედს, რომელმაც ივან სუსანინის მსგავსად თურქების რაზმი მთებში, უდაბნოში მიიყვანა.

ძველი მამაკაცის როკი -კლდე, საიდანაც ძველად ჩერქეზები ყრიდნენ მოხუცებს (მამათა შვილებს), რადგან ისინი ვეღარ იკვებებოდნენ და გვარის ტვირთად იქცნენ.

ფსეზუაფსე, მდინარე – Pse- წყალი, ზუა- მსუბუქი. ძალიან მსუბუქი წყალი.

თაღაფშ -ღვთის წყლები.

სალონიკი -სელიანიკ კრასის პირველი მკვიდრისა და დამაარსებლის სახელს ატარებს. მეორე ვერსია საბერძნეთის ქალაქ თესალონიკის სახელს ატარებს.

წუკვაძე, მდ.შავი კამეჩების მდინარე (მდ.

ვოლკონკა -დაარქვეს პრინცესას, რომელიც მიჰყვა ქმარს, დეკაბრისტ პრინც ვოლკონსკის ციმბირში. ახლანდელ ვოლკონკაში მას ჰქონდა დაჩა, რომლის საძირკველზე მოგვიანებით აშენდა LSU-ს ოფისი, ლაზარევსკის ჯიშის ტესტირების ადგილი. ლსუ-დან ზღვამდე შემორჩენილია ნანგრევები უძველესი ციხე. ხეობაში უნიკალური დოლმენ-მონოლითია. ის დაახლოებით 5000 წლისაა. მის მახლობლად არის წყალბადის სულფიდური წყარო, რომელშიც ძველებს მკურნალობდნენ. საბჭოთა პერიოდში სოლონიკში გაბურღული იყო ქლორიდ-ნატრიუმის ბიკარბონატული წყლის 3 სასმელი ჭა.

ჩემიტოვაჟე - ჩემიტა- წითელი ძროხა. კვაჯი -სოფელი წითელი ძროხების სოფელი.

კატკოვო, ზუბოვო –კატკოვი, ზუბოვი - მიწის მესაკუთრეები.

თავი -გენერალ გოლოვინის სახელს ატარებდა, რომელიც სანაპიროს ამ მონაკვეთს მთიელებთან კავკასიის ომის დროს (1833-1864 წწ.) მეთაურობდა. ლაზარევის ხელმძღვანელობით, მისმა სტუდენტებმა, ოფიცრებმა ისტომინმა, კორნილოვმა, ნახიმოვმა მონაწილეობა მიიღეს გოლოვინკაში დესანტის დარბევაში, ბრძოლას მეთაურობდნენ გენერალი რაევსკი, მისი მეგობრები ლევ პუშკინი (ალექსანდრეს ძმა), დეკაბრისტები ოდოევსკი, ნარიშკინი, ლორერი და მონაწილეობდა მხატვარი აივაზოვსკი. მოგვიანებით მან დახატა ნახატი „დაშვება სუბაშში“. ეს ნახატი ახლა ტრეტიაკოვის გალერეაშია. ადრე შაჰის მდინარეს სუბაშე ერქვა. ლაზარევის ესკადრა პირში შევიდა. რაევსკი ნ.ნ. რუსეთში პირველი ტიტების ხე ნაპირთან დავრგე. ის ჯერ კიდევ იზრდება და ყვავის. მან ასევე დააარსა სოხუმის ბოტანიკური ბაღი.

წამყვანის სლოტი -ხეობაში აღმოაჩინეს გემის სამაგრი, ჩამოსხმული ვოტკინსკის ურალის ქარხანაში. სოჭის კონცხზე დამონტაჟდა, როგორც ძეგლი კავკასიის ომში გამარჯვების პატივსაცემად. ომი დასრულდა 1864 წელს რუსი გენერლის გეიმანის ხელმძღვანელობით ქალაქ კბაადში (ეს არის ახლანდელი კრასნაია პოლიანა) რუსული ჯარების განხილვით. სახელი მომდინარეობს იქიდან, რომ როდესაც დამფუძნებელი გლეხები გამოჩნდნენ, მომავალი დასახლების ადგილი მთლიანად წითელი იყო შემოდგომის გვიმრებით.

ვარდანი -ომებში დაღუპული ვარდანის ტომის პატივსაცემად.

ლოო -ლეგენდარული პრინცი ლოვის სახელით, ჭკვიანი, მამაცი და სამართლიანი. დამსვენებლებისთვის, ზოგიერთი გიდი ამ სიტყვას უფრო მარტივად შიფრავს: სჯობს დაისვენოთ მარტო (ან მარტო).

დაგომისი - ტაგო -მზე, Myps -პროტრუზია რაფაზე, სადაც მზე არ ანათებს. მინიშნება იმისა, რომ ორ მდინარეს შორის მთა ფარავს ხეობას. ხეობაში, სოფელ ვოლკოვკაში, ჩამოსახლებული ი.ა. კოშმანი გაზრდის პირველ შესანიშნავ რუსულ ჩაის. მერე სოლოხ-აულში გადავიდა; იქ კოშმანის სახლი მუზეუმადაა შემონახული. სოლოხ-აული კი რუსული ჩაის სამშობლოდ ითვლება. ახლა კი რუსული ჩაი უხარისხო გახდა.

სოჭი -აქ მცხოვრები ადიღეური ტომის შშაჩეს სახელიდან. მეორე ვერსიით, ადიღეური სოფელი სოჭიდან.

მაცესტა, მდინარე -ცეცხლოვანი წყალი.

კუდეპსტა, მდინარე -ზეთის წყალი.

ადლერი -აქ მცხოვრები ადლიარ ან არდელარის ტომის სახელის მიხედვით.

მზიმთა, მდ."შეშლილი." შეშლილი მდინარე.

ფსოუ, მდინარე -საზღვარი აფხაზეთთან და ჩვეულებრივი დროის ზონა. აფხაზეთში დრო ერთი საათით ადრეა. ეს არის საზღვარი რუსეთსა და საქართველოს შორის (აფხაზეთი საქართველოს შემადგენლობაში იყო). ეს არის საზღვარი ჩრდილოეთ კავკასიაამიერკავკასიასთან.