ვიკიპედიას აქვს სტატიები სხვა ადამიანების შესახებ, სახელად რონალდინიო (სახელი). რონალდინიო ... ვიკიპედია

ფილადელფიის ფლაერსი

ფილადელფია ფლაერსი (ჰოკეის კლუბი, ფილადელფია)- ამ თემაზე მიმდინარე ინფორმაციისთვის იხილეთ Philadelphia Flyers 2008/2009 სეზონი. Philadelphia Flyers ... ვიკიპედია

ფილადელფიის ფლაერსი- ამ თემაზე მიმდინარე ინფორმაციისთვის იხილეთ Philadelphia Flyers 2008/2009 სეზონი. Philadelphia Flyers ... ვიკიპედია

ფლაერები- ამ თემაზე მიმდინარე ინფორმაციისთვის იხილეთ Philadelphia Flyers 2008/2009 სეზონი. Philadelphia Flyers ... ვიკიპედია

შეთანხმებით საბუთების სამართალი- მოლაპარაკების ინსტრუმენტების შესახებ კანონი ეს არის კანონი, რომელიც ეხება შეთანხმების ინსტრუმენტებს, რომელიც კოდიფიცირებულია ორჯერ, რათა მიაღწიოს უფრო ერთგვაროვნებას სხვადასხვა სახელმწიფოებს შორის. 1897 წლიდან დაწყებული, ორიგინალური Uniform Negotiable Documents Act... ... საბანკო და ფინანსების ენციკლოპედია

დაუგავპილს- მოთხოვნა „დინაბურგი“ გადამისამართებულია აქ; საფეხბურთო კლუბისთვის იხილეთ დინაბურგი (საფეხბურთო კლუბი). ქალაქი დაუგავპილსი ლატვიური. დაუგავპილს დროშა გერბი ... ვიკიპედია

დროის არსი (მოძრაობა)- ავტობიოგრაფია ეს სტატია არის ავტობიოგრაფია ან დიდწილად რედაქტირებულია სტატიის გმირის ან მასთან დაკავშირებული ორგანიზაციის ან სხვა დაინტერესებული მხარის მიერ. შესაძლოა, სტატია არ შეესაბამება ნეიტრალური წერტილის წესს... ... ვიკიპედიას

გალილეო (პროგრამა)- ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ გალილეო. გალილეო ჟანრის პოპულარული სამეცნიერო გასართობი პროგრამის დირექტორი(ები) კირილ გავრილოვი, ელენა კალიბერდა რედაქტორი(ები) დიმიტრი სამოროდოვი სატელევიზიო ფორმატი (... ვიკიპედია

სამხედრო დიდების ქალაქები (მონეტები)- სამხედრო დიდების ქალაქები... ვიკიპედია

წიგნები

  • დასვენება No. 1/75-76/122 (2013) იყიდეთ 193 რუბ.
  • Tatlin News, No 3-4(75-76)122, 2013. დასვენება,. ამ ზაფხულს ძალიან კარგად დავისვენეთ - შემდეგ კი არანაკლებ კარგად ვიმუშავეთ. გაიცანით ჟურნალ TATLIN NEWS-ის ორმაგი მე-3 და მე-4 ნომერი, რომელიც ორჯერ მეტ საინტერესო მასალას შეიცავს. ასე რომ, ხსნიან 75...

კარგია, როცა სხვა ქვეყნის სასტუმროში მისაღებში ადმინისტრატორმა იცის რუსული და შეუძლია შენი გაგება და შენს ენაზე საუბარი. Და თუ ? მაშინ ამ სტატიის ფრაზები შეიძლება დაგეხმაროთ ზოგიერთ სიტუაციაში.

განსახლებასთან დაკავშირებით რაიმეს გასარკვევად ან გასარკვევად, არ არის აუცილებელი სრულყოფილი ინგლისურის ცოდნა. სასტუმროში ბევრი სიტუაციისთვის საკმარისი იქნება რამდენიმე დამახსოვრებული ფრაზის გამოყენება.

დავიწყოთ იმით, თუ როგორ იქნება "სასტუმრო" ან "სასტუმრო" ზოგადად ინგლისურად: "Hotel". ადვილად დასამახსოვრებელი. გამოთქმული [სასტუმრო] (აქცენტი „ე“-ზე).

ფრაზები და მათი გამოყენება

პირველ რიგში, წარმოვიდგინოთ სიტუაცია, რომ თქვენ ჯერ არ მიუღწევიათ თქვენს სასტუმროში. მაგრამ თქვენ გაქვთ სავიზიტო ბარათი მისი სახელით და ვერ პოულობთ მას, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე სადღაც ახლოს ხართ. შემდეგ შეგიძლიათ, აჩვენოთ მას სავიზიტო ბარათი სასტუმროს სახელწოდებით:

თუ თქვენ შეისწავლეთ შემოთავაზებული ოთახი და არ მოგეწონათ, ინგლისურად ეს შეიძლება ასე გამოითქვას:
არ მომწონს ეს ოთახი. არ მომწონს ეს ნომერი. [არ მომწონს ზის ოთახი]

შესაბამისად, თუ გინდა თქვა, რომ მოგეწონა:
მომწონს ეს ოთახი. მომწონს ეს ნომერი. [აი, როგორც ზის ოთახი]

რა არის მნიშვნელოვანი იცოდეთ სასტუმროში შესვლისას?

თუ წინასწარ დაჯავშნით ამ სასტუმროში დარჩენას, გთხოვთ, აცნობეთ მისაღებს:
მე მაქვს დაჯავშნა. ოთახი დაჯავშნილია ჩემთვის. [შეიძლება გამოჯანმრთელება]

რა თქმა უნდა, უპირველეს ყოვლისა უნდა გაარკვიოთ, რა არის სასტუმროს გასვლის დრო.
რა არის გასვლის დრო? როდის არის შეკვეთის დრო? [რა არის გამოსვლის დრო?]

რა არის ჩემი ოთახის ნომერი? რა არის ჩემი ოთახის ნომერი? [რა არის თუ არა?]
რომელ სართულზეა ჩემი ოთახი? რომელ სართულზეა ჩემი ოთახი? [რა გამოდის ის მაისის ოთახიდან?]
როდის მიირთმევ საუზმეს? რომელ საათზეა საუზმე? [uen do yu sev breakfest?]

როგორც ზემოთ მოცემული ტექსტიდან გესმით, შეკვეთის დრო ინგლისურად: გასვლის დრო.
ხოლო სასტუმროდან „გვიან გასვლა“ ინგლისურად იქნება: გვიან გასვლა [გვიან გასვლა]. იმათ. ეს არის გამგზავრება გვიან, ვიდრე გადახდის დრო.
ადრეული რეგისტრაცია: ადრეული რეგისტრაცია.

გაფართოება

თუ გსურთ სასტუმროს ოთახის გაფართოება, შეგიძლიათ ამის შესახებ ადმინისტრატორს აცნობოთ ინგლისურად შემდეგი გამოთქმის გამოყენებით:

მინდა გავაგრძელო ჩემი ყოფნა ორი დღით. მინდა გავაგრძელო ჩემი ყოფნის ორი დღით. [მე მინდა, რომ xstand შეიძლება დარჩეს იმ დღეს]

მაგალითი გვიჩვენებს ორ დღეს, მაგრამ თუ გჭირდებათ სხვა რიცხვზე საუბარი, გამოიყენეთ სტატია და ჩაანაცვლეთ თქვენი ვერსია ამ ფრაზით.

რა თქმა უნდა, ჩვენ მოვიყვანეთ ფრაზებისა და სიტყვების მხოლოდ მცირე ჩამონათვალის მაგალითები, რომლებიც გამოგადგებათ სასტუმროში, სასტუმროს ადმინისტრატორთან ურთიერთობისას და მისაღებში. მაგრამ ვიმედოვნებთ, რომ ეს მასალა გამოგადგებათ განაცხადში, განსაკუთრებით თუ თქვენი ინგლისური ენის ცოდნა ძალიან მინიმალურია.

ნავიგაციის პოსტი

თითოეულ ჩვენგანს აქტიური სამუშაო დღის შემდეგ აქტიური დასვენებაც სჭირდება. ამ სტატიაში შეიტყობთ, თუ რა ფრაზები უნდა გამოიყენოთ სასტუმროში შესვლისას.

მსურს შემოწმება, გთხოვთ— დარეგისტრირება მინდა, გთხოვთ!

ამის შემდეგ, სავარაუდოდ, მოგეთხოვებათ სარეგისტრაციო ფორმის შევსება.

სახელი- სახელი

გვარი/გვარი- გვარი

პასპორტის ნომერი- პასპორტის ნომერი

Გამოშვების თარიღი- პასპორტის მიღების თარიღი

დოკუმენტის ტიპი- დოკუმენტის ტიპი (პასპორტი ან პირადობის მოწმობა)

Დაბადების თარიღი- Დაბადების თარიღი

ეროვნება- ეროვნება

Ელექტრონული მისამართი- ფოსტა

Საკრედიტო ბარათი- საკრედიტო ბარათი

Საკრედიტო ბარათის ნომერი- Საკრედიტო ბარათის ნომერი

ვადის გასვლის თარიღი- ბარათის ვადის გასვლის თარიღი

ხელმოწერა- ხელმოწერა

თარიღი- თარიღი

სარეგისტრაციო ფორმის შევსების შემდეგ, დიდი ალბათობით, მოგინდებათ თქვენი არჩევანის ოთახის მოთხოვნა. ბევრი ტურისტისთვის ფანჯრიდან ხედი მნიშვნელოვანია. სწორედ აქ გამოდგება ინგლისური ტურისტებისთვის.

შემიძლია ოთახი მქონდეს ლამაზი ხედით, გთხოვთ?— შემიძლია ოთახი მქონდეს ფანჯრიდან ლამაზი ხედით, გთხოვთ?

ოთახისთვის ზღვის ხედით, შეიძლება დაგჭირდეთ დამატებითი გადახდა, მაგრამ შეგიძლიათ სცადოთ კითხვა.

შემიძლია ოთახი ზღვის ხედით?- შემიძლია მქონდეს ოთახი ზღვის ხედით, გთხოვთ?

როგორც წესი, დიდ სასტუმროებს აქვთ რამდენიმე შენობა და ისინი განლაგებულია სასტუმროს სხვადასხვა ნაწილში. პლაჟის მახლობლად მდებარე კორპუსში ოთახის მოსათხოვად, თქვენ კვლავ უნდა გამოიყენოთ ტურისტული ინგლისური და თქვათ:

შემიძლია თუ არა ოთახი ზღვასთან ახლოს?

თუ გსურთ მოითხოვოთ ოთახი რესტორნის მახლობლად შენობაში, უნდა თქვათ:

შემიძლია ოთახი მქონდეს რესტორანთან ახლოს, გთხოვთ?

თუ გსურთ მოითხოვოთ ოთახი აუზთან ახლოს შენობაში, უნდა თქვათ:

შემიძლია ოთახი მქონდეს საცურაო აუზთან ახლოს?

თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოითხოვოთ სასტუმროს რუკა, რომ თავად აირჩიოთ შენობა.

გთხოვთ, სასტუმროს რუკას გადავხედო?— შეიძლება სასტუმროს რუკა მოვითხოვო, გთხოვთ?

თუ პატარა ბავშვებთან ერთად მოგზაურობთ ან სხვა მიზეზების გამო გიჭირთ უფრო მაღალ სართულებზე ასვლა, მაშინ სასურველია მოითხოვოთ ოთახი პირველ სართულზე:

შემიძლია ოთახი პირველ სართულზე, გთხოვთ?

ან ჰკითხეთ, აქვს თუ არა სასტუმროს ლიფტი:

არის ლიფტი სასტუმროში?

კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი კითხვა ტურისტისთვის: შემიძლია თუ არა ოთახი ორადგილიანი საწოლით?

გთხოვთ, მქონდეს ოთახი ორადგილიანი საწოლით?

შემიძლია თუ არა ოთახი ორი საწოლიანი, გთხოვთ?- შემიძლია მქონდეს ორი საწოლიანი ოთახი?

სასტუმროში რეგისტრაციისას ყოველთვის გამოიყენეთ ტურისტული ინგლისური და მიჰყევით ამ რჩევებს:

  1. შეეცადეთ ყოველთვის გაიღიმოთ და იყოთ მეგობრული. გულწრფელი ღიმილი სხვა ადამიანს აგრძნობინებს თავს კარგად. ამრიგად, თქვენ გექნებათ ბევრად მეტი შანსი მიიღოთ თქვენთვის სასურველი ოთახი.
  2. ადამიანს ყოველთვის სიამოვნებს საკუთარი სახელის მოსმენა. ამიტომ, თუ ადამიანს აქვს სამკერდე ნიშანი, შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ მიმართოთ მას სახელით ან ჰკითხოთ "რა გქვია?" (რა გქვია?) და ამის შემდეგ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ადამიანთან მისი სახელის დარეკვით.
  3. ყველამ არ იცის, რომ ჩვეულებრივ მიღებაზე წვერის დატოვებაა. მაგრამ ყოველთვის არ არის მოსახერხებელი წვერის დატოვება ფულის სახით. ამიტომ, თან იქონიეთ პატარა სუვენირი ან უბრალოდ შოკოლადი და აჩუქეთ მას, ვინც დაგირეგისტრირებთ, თქვით აქ არის პატარა საჩუქარი ჩემი ქვეყნიდან (ეს არის პატარა საჩუქარი ჩემი ქვეყნისგან).

ისინი ამბობენ, რომ ყველას სურს, მოექცნენ ისე, როგორც სახლში სასტუმროში და სახლში, როგორც სასტუმროში. მაგრამ საზღვარგარეთ სასტუმროში კომფორტულად რომ იგრძნოთ თავი, ინგლისური უნდა იცოდეთ. კარგია თუ ისწავლი და ადვილად შეგიძლია უცხოეთში კომუნიკაცია. რა უნდა გააკეთოს მათ, ვინც ინგლისური კარგად არ იცის და მალე მოგზაურობას გეგმავს? თქვენთვის შევადგინეთ ნათელი და პრაქტიკული ფრაზები თემაზე „ინგლისური სასტუმროში“. წაიკითხეთ ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციები სასტუმროში ინგლისურად კომუნიკაციის შესახებ.

ჩვენ დავწერეთ მარტივი ფრაზები მოგზაურებისთვის, რომელშიც ნახავთ დიალოგებს, ფრაზებს და ლექსიკას 25 აუცილებელ თემაზე. გაემგზავრეთ მთავარ გმირთან ერთად და გაიუმჯობესეთ ინგლისური. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ წიგნი უფასოდ.

დაჯავშნეთ სასტუმროს ნომერი

სასტუმროს ნომრის დაჯავშნა შეგიძლიათ რუსულენოვან ვებსაიტებზე, მაგრამ ზოგჯერ საჭიროა მისი დაჯავშნა ტელეფონით. ამ შემთხვევაში მოგიწევთ სასტუმროს და კონკრეტულად ნომრის შესახებ ინფორმაციის დაზუსტება, ასევე მისი ღირებულება. ეს შეიძლება გაკეთდეს შემდეგი ფრაზების გამოყენებით:

ფრაზათარგმანი
გამარჯობა, შემიძლია ოთახის დაჯავშნა, გთხოვთ?გამარჯობა! შემიძლია ოთახის დაჯავშნა გთხოვთ?
შემიძლია ოთახის დაჯავშნა?შემიძლია ოთახის დაჯავშნა?
რა მანძილია აეროპორტიდან/ქალაქის ცენტრიდან?რა მანძილზეა (სასტუმრო მდებარეობს) აეროპორტიდან/ქალაქის ცენტრიდან?
რა ტიპის ოთახებია ხელმისაწვდომი?რა ტიპის ოთახები გაქვთ?
ხუთი დღე მჭირდება ორადგილიანი ოთახი.ხუთი დღე მჭირდება ორადგილიანი ოთახი.
მინდა დავჯავშნო ერთადგილიანი/ორადგილიანი/სამადგილიანი/ორადგილიანი ოთახი.მსურს დავჯავშნო ერთი/ორადგილიანი/სამადგილიანი/ტყუპი ოთახი.
მე მინდა დავჯავშნო ლუქსი / საპრეზიდენტო ლუქსი.მინდა დავჯავშნო დელუქსი ოთახი/საპრეზიდენტო ლუქსი.
მინდა დავჯავშნო არამწეველთა ოთახი.მსურს ოთახის დაჯავშნა არამწეველთათვის.
ბავშვისთვის მინდა დავჯავშნო ოთახი საწოლით.ბავშვისთვის მინდა დავჯავშნო ოთახი საწოლით.
მე მინდა დავჯავშნო ოთახი ზღვის/ტბისკენ.მინდა დავჯავშნო ოთახი ზღვის/ტბის ხედით.
ამ ოთახს ავიღებ ერთი კვირით.ვიქირავებ ამ ოთახს ერთი კვირით.
ერთი კვირა აქ დავრჩები.ერთი კვირა აქ დავრჩები.
მეცხრე აპრილს ვაპირებ წასვლას.9 აპრილს ვაპირებ წასვლას.
როდის არის გასვლის დრო?რომელ საათზე უნდა შევამოწმო?
შესაძლებელია თუ არა გვიან გასვლა?შემიძლია შევამოწმო მოგვიანებით?
მე მინდა სრული პანსიონი / ნახევარი პანსიონი.მე მინდა სრული პანსიონი / ნახევარი პანსიონი.
გაქვთ ავტოსადგომი?პარკინგი გაქვთ?
უშვებთ შინაურ ცხოველებს?უშვებთ შინაურ ცხოველებს?
გაქვთ სპეციალური მენიუ ბავშვებისთვის?გაქვთ სპეციალური მენიუ ბავშვებისთვის?
აქვს თუ არა სასტუმროს ბავშვებისთვის განკუთვნილი პირობები?აქვს თუ არა სასტუმროს ოთახი ბავშვებისთვის?
აქვს თუ არა სასტუმროს სპორტული დარბაზი/საცურაო აუზი? როდემდეა გახსნილი?აქვს თუ არა სასტუმროს სპორტული დარბაზი/აუზი? რომელ საათამდეა ღია?
გთავაზობთ თუ არა სასტუმრო აეროპორტის ტრანსფერს?გთავაზობთ თუ არა სასტუმრო აეროპორტის ტრანსპორტირებას?
რა ღირს ერთი/ორადგილიანი/სამადგილიანი/ორადგილიანი ოთახის ფასი?რა ღირს ერთი/ორადგილიანი/სამადგილიანი/ტყუპი ოთახი?
რამდენია მომსახურების გადასახადი და გადასახადი?რა ღირს მომსახურება და გადასახადი?
რა ღირს ოთახში საუზმის ჩათვლით?რა ღირს ოთახი საუზმის ჩათვლით?
შედის საუზმე?შედის საუზმე? (საერთო ღირებულება)
ეს ცოტა მეტია, ვიდრე მინდოდა გადამეხადა.ეს ცოტა მეტია, ვიდრე გადავიხადე.
შეგიძლიათ რაიმე ფასდაკლება შემომთავაზოთ?შეგიძლიათ შემომთავაზოთ ფასდაკლება?
არის რამე უფრო იაფი?არის რამე უფრო იაფი?
უფრო იაფი ოთახები გაქვთ?უფრო იაფი ოთახები გაქვთ?
რა არის მთლიანი ღირებულება?რა არის მთლიანი გადასახდელი თანხა?
გჭირდებათ დეპოზიტი?გჭირდება გირაო (დეპოზიტი)?
აუცილებელია თუ არა ჩემი საკრედიტო ბარათის დეტალები ჯავშნის დროს?მჭირდება ჩემი საკრედიტო ბარათის დეტალები ჯავშნის გაკეთებისას?

მოდით შევხედოთ სასტუმროს ნომრების კლასიფიკაციას. თუ ყველაფერი ნათელია ერთ და სამადგილიან ოთახებში, მაშინ უნდა დაზუსტდეს ორადგილიანი და ორადგილიანი ფორმულირებები. ორადგილიანი არის ორადგილიანი ოთახი ერთი ორადგილიანი საწოლით, ხოლო ტყუპი არის ორადგილიანი ოთახი ორი ერთადგილიანი საწოლით.

სასტუმროს ასევე შეუძლია შემოგთავაზოთ ლუქსი (ლუქსი /swiːt/) ან საპრეზიდენტო ლუქსი (საპრეზიდენტო ლუქსი). თუ დასასვენებლად მიდიხართ მეგობრებთან ან მშობლებთან ერთად, შეგიძლიათ დაჯავშნოთ ორი მიმდებარე ოთახი.

ადვილია დაბნეულობა არა მხოლოდ ოთახების კლასიფიკაციაში, არამედ საწოლების კლასიფიკაციაშიც. როგორც წესი, სასტუმროები თავის კლიენტებს სთავაზობენ სტანდარტულ ერთადგილიან საწოლებს, ორადგილიან და დედოფლის საწოლებს. ეგრეთ წოდებული "მეფის" საწოლი არის ზომით ორადგილიანზე დიდი საწოლი. ზოგიერთმა სასტუმრომ შეიძლება ასევე შემოგთავაზოთ დივანი/გასაშლელი დივანი ან გასაშლელი საწოლი და შესაძლოა უზრუნველყონ თქვენი ბავშვის საწოლი.

უსაფრთხოების დეპოზიტი არის წინასწარ გადახდა, რომელსაც იხდით ოთახის დასაჯავშნად.

სასტუმროში ყოფნის ფასზე საუბრისას გასათვალისწინებელია ორი მნიშვნელოვანი პუნქტი. პირველ რიგში, ყოველთვის იკითხეთ, შეუძლია თუ არა სასტუმროს ფასდაკლება. თუ საზღვარგარეთ იმყოფებით პიკის ტურისტული სეზონის მიღმა, დიდი ალბათობით მოგცემთ სასიამოვნო ბონუსს. მეორეც, ყოველთვის შეამოწმეთ თქვენი ყოფნის საბოლოო ფასი. ამგვარად, თქვენ მაშინვე გაიგებთ, რა სერვისები შედის კანონპროექტში და არ გექნებათ უსიამოვნო სიურპრიზი გასვლისას.

არ დაგავიწყდეთ შეამოწმოთ რამდენიმე დეტალი თქვენი ნომრის შესახებ. ასე რომ, თუ ცხელ ქვეყანაში მიდიხართ, აუცილებლად შეამოწმეთ აქვს თუ არა ოთახში კონდიციონერი და მაცივარი. გსურთ დაამატოთ ახალი ფოტოები Instagram-ზე ჩასვლისთანავე? შემდეგ ჰკითხეთ არის თუ არა Wi-Fi ოთახში და როგორ შეგიძლიათ ინტერნეტში წვდომა. გამოიყენეთ შემდეგი ფრაზები ინგლისურად სასტუმროს თანამშრომლებთან კომუნიკაციისთვის:

ფრაზათარგმანი
აქვს თუ არა ოთახს კონდიციონერი/მაცივარი?ოთახს აქვს კონდიციონერი/მაცივარი?
აქვს თუ არა ოთახს აბაზანა/შხაპი?აქვს თუ არა ოთახს აბაზანა/შხაპი?
ოთახს აქვს აივანი?ოთახს აქვს აივანი?
აქვს თუ არა ოთახს ინტერნეტი?არის თუ არა ოთახში ინტერნეტი?
არის თუ არა ოთახში ტელევიზორი/ტელეფონი?არის თუ არა ოთახში ტელევიზორი/ტელეფონი?
რამდენი საწოლია ოთახში?რამდენი საწოლია ოთახში?
რომელ სართულზეა ჩემი ოთახი?რომელ სართულზეა ჩემი ოთახი?
როგორ შევიდე ინტერნეტში?როგორ შემიძლია ინტერნეტში წვდომა?
შემიძლია მივიღო ინტერნეტი სასტუმროში? უფასოა?შემიძლია ინტერნეტში წვდომა სასტუმროში? Უფასოა?

ასევე შეიძლება დაგისვათ კითხვები დაჯავშნისას და თქვენს შეკითხვებს გაეცემა პასუხი. შეხედეთ ტიპურ ფრაზებს ინგლისურად, რომლებსაც სასტუმროს მუშები გამოიყენებენ თქვენთან საუბრისას:

ფრაზათარგმანი
რა გქვია, გთხოვ?დაასახელეთ თქვენი სახელი, გთხოვთ.
როგორი ოთახი გსურთ?რომელი ოთახის დაქირავებას ისურვებდით?
გსურთ საუზმის ჩათვლით?გსურთ საუზმე?
როდის ჩამოხვალ?როდის ჩამოხვალ?
რამდენ ხანს ისურვებდით ჩვენს სასტუმროში დარჩენას?რამდენ ხანს გეგმავთ ჩვენს სასტუმროში დარჩენას?
მეხუთე აპრილს გვექნება ოთახი თქვენთვის.5 აპრილს გექნებათ ოთახი.
ჩვენ არ გვაქვს ორადგილიანი ოთახი, მაგრამ არის სამადგილიანი ოთახი.ორადგილიანი ოთახები არ გვაქვს, მაგრამ გვაქვს სამადგილიანი.
თქვენ უნდა გასვლა 12 საათამდე.თქვენ უნდა გაათავისუფლოთ ოთახი 12 საათამდე.
ეს ორმოცდაათი დოლარია ღამეში, გადასახადის დამატებით.ღირს $50 ერთი ღამე პლუს გადასახადები.
წინასწარ უნდა გადაიხადოთ.თქვენ უნდა გადაიხადოთ იგი წინასწარ.
გადაიხდით ნაღდი ანგარიშსწორებით თუ საკრედიტო ბარათით?გადაიხდით ნაღდი ფულით თუ ბარათით?
ჩვენ გვჭირდება თქვენი საკრედიტო ბარათის ნომერი დეპოზიტისათვის.ჩვენ გვჭირდება თქვენი საკრედიტო ბარათის ნომერი ოთახის დეპოზიტის გადასახდელად.
გაქვთ საკრედიტო ბარათი?გაქვთ საკრედიტო ბარათი?
შემიძლია თქვენი საკრედიტო ბარათის ნომერი ავიღო?შემიძლია თქვენი საკრედიტო ბარათის ნომერი?
შეიძლება თქვენი სახელი და ტელეფონის ნომერი გქონდეთ, გთხოვთ?შემიძლია თქვენი სახელი და ტელეფონის ნომერი?
კიდევ რამე შემიძლია გავაკეთო შენთვის?არის კიდევ რამე, რითაც შემიძლია დაგეხმაროთ?
ყველა ოთახი დაჯავშნილია.ყველა ოთახი დაჯავშნილია.

სხვათა შორის, ნომრის დაჯავშნამდე გირჩევთ, გადახედოთ სასტუმროს ვებგვერდს და შეაფასოთ ვიზიტორების მიმოხილვები, რათა გაიგოთ ღირს თუ არა ამ სასტუმროში დარჩენა და რა სიურპრიზები გელით. მაგალითად, შეგიძლიათ გაიგოთ, რა პირობებში შეგიძლიათ გამოიყენოთ მინიბარი. ასე რომ, ზოგიერთ სასტუმროში მოგიწევთ გადაიხადოთ მხოლოდ იმ პროდუქტებისთვის, რომლებიც გახსენით, ზოგში მოგიწევთ გადაიხადოთ ყველა პროდუქტი, თუნდაც არ გამოიყენოთ ისინი.

სასტუმროს შემოწმება

სასტუმროში ჩასვლისთანავე მოგიწევთ რეგისტრაცია ან, როგორც ამბობენ, „ჩეკ-ინი“ (შემოწმებიდან – რეგისტრაცია). მთავარი რჩევაა სასტუმროს თანამშრომლებთან თავაზიანად კომუნიკაცია, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენი დასვენება შეიძლება სერიოზულად გაგიფუჭდეს. შემდეგი ფრაზები დაგეხმარებათ სასტუმროში კომუნიკაციაში ინგლისურად:

ფრაზათარგმანი
გამარჯობა, მაქვს დაჯავშნა ერთ/ორადგილიან/სამადგილიან/ორადგილიან ნომერზე.გამარჯობა, მე დავჯავშნე ერთი/ორადგილიანი/სამადგილიანი/ტყუპი ოთახი.
რომელ საათზე მიირთმევთ საუზმეს?რომელ საათზეა საუზმე?
შემიძლია ლანჩი ჩემს ოთახში, გთხოვ?შემიძლია ლანჩი ჩემს ოთახში, გთხოვთ?
რომელ საათზეა რესტორანი ღია სადილისთვის?რომელ საათზე იხსნება რესტორანი სადილისთვის?
რომელ საათზე იხურება ბარი?რომელ საათზე იხურება ბარი?
სად არის ლიფტები?სად არის ლიფტები?
გადავიხადო ახლა თუ გადახდისას?უნდა გადავიხადო ახლა თუ გასვლისას?
გაქვთ სეიფი? უფასოა? Რა ღირს?სეიფი გაქვთ? არის თუ არა უფასო გამოყენება? რა ღირს სეიფის გამოყენება?

აუცილებლად დასვით შეკითხვა სეიფის შესახებ. გამოცდილი მოგზაურები გვირჩევენ დატოვონ ყველა ძვირფასი ნივთი და ფული სეიფში, თუნდაც მდიდრულ სასტუმროში იმყოფებით.

სასტუმროს თანამშრომელს შეუძლია გამოიყენოს შემდეგი ფრაზები ინგლისურად თქვენთან ურთიერთობისას:

ფრაზათარგმანი
შემიძლია ვნახო თქვენი პასპორტი, გთხოვთ?გთხოვთ აჩვენოთ თქვენი პასპორტი.
შეგიძლიათ შეავსოთ ეს სარეგისტრაციო ფორმა?შეგიძლიათ შეავსოთ ეს სარეგისტრაციო ბარათი?
გთხოვთ, ხელი მოაწეროთ ფორმის ბოლოში?გთხოვთ, ხელი მოაწეროთ ფორმის ბოლოში?
საუზმე დილის 8 საათიდან. 11 საათამდესაუზმე 8-დან 11 საათამდე.
ვახშამი ემსახურება საღამოს 7 საათს შორის. და 10 სთ.ვახშამი ემსახურება საღამოს 7-დან 10 საათამდე.
გსურთ რაიმე დახმარება თქვენს ბარგთან დაკავშირებით?გჭირდებათ დახმარება თქვენს ბარგთან დაკავშირებით?
აი შენი ოთახის გასაღები.ეს შენი ოთახის გასაღებია.
შენი ოთახი მეორე/მესამე/მეოთხე სართულზეა.თქვენი ოთახი მდებარეობს მეორე/მესამე/მეოთხე სართულზე.
ოთახი 123 მეორე სართულზე.ოთახი 123 მეორე სართულზე.
მეშინია, რომ თქვენი ოთახი ჯერ არ არის მზად, სერ.მეშინია, რომ თქვენი ოთახი ჯერ არ არის მზად, სერ.

სასტუმროში დარეგისტრირების ეტაპზე მთავარია... არ დაიბნეთ სართულებში. ფაქტია, რომ საზღვარგარეთ სართულების ნუმერაცია გარკვეულწილად განსხვავებულია, ვიდრე აქ. ასე რომ, ამერიკაში პირველ სართულს უწოდებენ პირველ სართულს, მეორეს - მეორე სართულს და ა.შ. დიდ ბრიტანეთში და ევროპაში ეს კიდევ უფრო რთულია: პირველი სართული არის პირველი სართული, მეორე - პირველი სართული და ა.შ. რატომ არის ეს ჩვეულებრივად. პირველი სართულის „გადატანა“ ევროპაში?“ მეორეზე? ისტორიულად ადამიანები ჩვეულებრივ არ ცხოვრობდნენ შენობების პირველ სართულებზე: შუა საუკუნეებში არ იყო კანალიზაცია და ცივილიზაციის სხვა სარგებელი, ამიტომ პირველი სართული ივსებოდა ქუჩიდან შემოსული უსიამოვნო სუნით. აქედან გამომდინარე, ეს შენობა აღჭურვილი იყო სახელოსნოების, ტავერნებისა და სხვადასხვა დაწესებულებებისთვის. ცივილიზაცია მოვიდა ევროპაში, მაგრამ სართულები ისევ დათვლილია იგივე "არაადამიანური" გზით, ასე რომ არ დაიბნეთ.

ამ ფრაზების გამოყენების გასაადვილებლად, უყურეთ ამ ვიდეოს დიალოგით სასტუმროში ინგლისურად:

Ოთახის მომსახურება

სასტუმროში ყოფნისას მოგიწევთ პერსონალთან კომუნიკაცია მინიმუმ საბაზისო დონეზე, კერძოდ, ტელეფონით უნდა დაუკავშირდეთ ნომრის სერვისს. მათთან კომუნიკაციისას, ჯერ უთხარით მათ ნომერი, საიდანაც ურეკავთ: „ჩემი ოთახის ნომერია 123“. ამის შემდეგ შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ფრაზები ინგლისურად:

ფრაზათარგმანი
შემიძლია გაღვიძების ზარი რვა საათზე?შეგიძლია რვა საათზე გამაღვიძო?
სად არის ბარი / სპორტული დარბაზი / საცურაო აუზი / რესტორანი?სად არის ბარი/სპორტდარბაზი/საცურაო აუზი/რესტორანი?
შეგიძლიათ სადილის გაგზავნა 123 ნომერში, გთხოვთ?შეგიძლიათ სადილი გაგზავნოთ 123 ოთახში?
ერთი ჭიქა ვაშლის წვენი და ყველის სენდვიჩი მინდა, გთხოვთ.ერთი ჭიქა ვაშლის წვენი და ყველის სენდვიჩი მინდა, გთხოვთ.
გაქვთ სამრეცხაო სერვისი?გთავაზობთ სამრეცხაო მომსახურებას?
სად ვიპოვო უთო?სად ვიპოვო უთო?
მე მინდა ჩემი კოსტუმი გარეცხილი და დაჭერილი.ჩემი კოსტუმი გარეცხილი და დაუთოება მინდა.
შემიძლია თუ არა პირსახოცი, გთხოვთ?შეგიძლიათ პირსახოცი მომაწოდოთ გთხოვთ?
შემიძლია დამატებითი საწოლი/საბანი?შემიძლია დამატებითი საწოლის/საბანის მიღება?
შეგიძლიათ შეცვალოთ ფურცლები?შეგიძლიათ თეთრეულის გამოცვლა გთხოვთ?
ჩემი ოთახი არეულია და მსურს მისი გაწმენდა.ჩემი ოთახი არეულია და მინდა მისი დასუფთავება.
არის რაიმე შეტყობინებები ჩემთვის?არის რაიმე შეტყობინებები ჩემთვის?
როგორ მივიდე მუზეუმში სასტუმროდან?როგორ მივიდე მუზეუმში სასტუმროდან?
შეგიძლიათ ტაქსი დამირეკოთ?გთხოვთ, დამიძახოთ ტაქსი?
შეგიძლიათ მირჩიოთ კარგი SPA ცენტრი / საჩუქრების მაღაზია სასტუმროდან არც თუ ისე შორს?შეგიძლიათ მირჩიოთ კარგი სპა/სასაჩუქრე მაღაზია სასტუმროსთან ახლოს?

მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ მივუთითეთ ინგლისურ ენაზე ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ სამრეცხაო სერვისის პოვნაში, მაინც გირჩევთ, რაც შეიძლება ნაკლებად ისარგებლოთ მისი მომსახურებით. ითვლება, რომ სასტუმროს სამრეცხაოები არ ასრულებენ თავიანთ საქმეს კარგად და ხშირად აზიანებენ კლიენტების ნივთებს.

აუცილებლად წინასწარ შეამოწმეთ რა დრო დაგჭირდებათ ოთახის გასათავისუფლებლად. ბევრ სასტუმროს აქვს წესი: თუ გსურთ ოთახში დარჩენა გასვლის დროზე რამდენიმე საათის შემდეგ, მოგიწევთ გადაიხადოთ ყოფნის მთელი დამატებითი დღის ღირებულება.

ნახეთ, როგორ ურთიერთობს ორი ქალბატონი სასტუმროს ადმინისტრატორთან:

პრობლემების მოგვარება სასტუმროში

რა თქმა უნდა, ყველას გვსურს მშვიდად და უპრობლემოდ დავისვენოთ, მაგრამ ჩვენი სურვილები ყოველთვის არ ემთხვევა რეალობას. თუ რაიმე პრობლემა გაქვთ, გამოიყენეთ შემდეგი ფრაზები ინგლისურად:

ფრაზათარგმანი
ოთახის გასაღები დავკარგე.ოთახის გასაღები დავკარგე.
ჩემი ოთახი არ არის მოწყობილი.ჩემი ოთახი არ არის მოწესრიგებული.
ოთახი ძალიან ხმაურიანი/ცივი/ცხელია.ოთახი ძალიან ხმაურიანი/ცივი/ცხელია.
ჩემს ოთახში საპონი/პირსახოცი/შამპუნი არ არის.ჩემს ოთახში საპონი/პირსახოცი/შამპუნი არ არის.
ცხელი წყალი არ არის.ცხელი წყალი არ არის.
ტელევიზორი/კონდიციონერი/შხაპი არ მუშაობს.ტელევიზორი/კონდიციონერი/შხაპი არ მუშაობს.
ერთი ნათურა არ მუშაობს.ერთ-ერთი ნათურა არ მუშაობს.
შეგიძლია ვინმეს გამოასწორო?შეგიძლიათ ვინმეს გამოგზავნოთ გამოსასწორებლად?
Თავს კარგად ვერ ვგრძნობ. არის თუ არა ექიმი სასტუმროში?Ავად ვარ. არის თუ არა ექიმი სასტუმროში?
იქნებ მიპოვოთ ექიმი, გთხოვთ?იქნებ მიპოვოთ ექიმი, გთხოვთ?

გამოცდილი ტურისტები გვირჩევენ სასტუმროდან გასვლისას გასაღებები ადმინისტრატორს დაუტოვოთ, რათა მათ ნამდვილად არ დაკარგოთ.

გასვლა სასტუმროდან

სასტუმროდან გასვლისას ნომრის გადახდა მოგიწევთ. სასტუმროში ინგლისურ ენაზე კომუნიკაციის გასაადვილებლად, ისწავლეთ შემდეგი ფრაზები:

ფრაზათარგმანი
მსურს გასვლა.მინდა წავიდე.
შეიძლება ქვითარი მქონდეს, გთხოვთ? ხვალ მივდივარ.შემიძლია ჩეკი, გთხოვთ? ხვალ მივდივარ.
მე მინდა გადავიხადო ჩემი ანგარიში.მე მინდა გადავიხადო ჩემი ანგარიში.
გადავიხდი საკრედიტო ბარათით.ანგარიშს გადავიხდი საკრედიტო ბარათით.
გადავიხდი ნაღდად.ანგარიშს ნაღდი ფულით გადავიხდი.
ვფიქრობ, ჩემს კანონპროექტში არის შეცდომა.ვფიქრობ, ჩემს კანონპროექტში შეცდომაა.
მე მაქვს/არ გამომიყენებია მინიბარი.მე/არ გამოვიყენე მინიბარი.
შემიძლია დამეხმარო ჩემი ბარგის ჩამოტანაში?გთხოვთ დამეხმაროთ ჩემი ბარგის დაბლა აყვანაში.
მე ნამდვილად ვისიამოვნე ჩემი ყოფნით.ვისიამოვნე შენს სასტუმროში ყოფნით.

თქვენთან ურთიერთობისას სასტუმროს თანამშრომელი გამოიყენებს შემდეგ ფრაზებს:

ფრაზათარგმანი
მზად ხართ შესამოწმებლად?მზად ხარ წასასვლელად?
რომელ ოთახში იყავი?რომელ ოთახში დარჩი?
როგორ გსურთ გადახდა?როგორ გსურთ გადახდა?
იყენებდი მინი ბარს?იყენებდი მინი ბარს?
შენი ოთახის გასაღები მჭირდება, გთხოვ.შენი ოთახის გასაღები მჭირდება, გთხოვ.

არ გსურთ სასტუმროდან გასვლისას დროის დაკარგვა და რიგში დგომა? გირჩევთ, ეწვიოთ სასტუმროს ოფიციალურ ვებგვერდს და შეამოწმოთ, შეგიძლიათ თუ არა ონლაინ შეკვეთის სერვისით სარგებლობა. ბოლო დროს ბევრმა სასტუმრომ შესთავაზა ეს ვარიანტი. ამ შემთხვევაში, თქვენ მოგიწევთ გადასახადის გადახდა საკრედიტო ბარათით დაგეგმილ გამგზავრებამდე დაახლოებით ერთი დღით ადრე, ხოლო გამგზავრების დღეს უბრალოდ გადაეცით ოთახის გასაღები სასტუმროს ადმინისტრატორს ან ჩადეთ ისინი სპეციალურ ყუთში მისაღებში. .

იხილეთ შემდეგი ვიდეო სასტუმროდან გასვლის შესახებ:

შეიძლება დაგჭირდეთ სიმბოლოები და ტერმინები

ფრაზათარგმანი
ვაკანსიებითავისუფალი ადგილები
ვაკანსიები არ არისცარიელი მაგიდები არ არის
წინა მაგიდა, მისაღებიადმინისტრაცია, სასტუმროს მიღება
Ოთახის მომსახურებაᲝთახის მომსახურება
ᲙონსიერჟიᲙონსიერჟი
მოახლედიასახლისი
ბელბოი/ბელმენი/პორტერიბელბოი/პორტერი - ადამიანი, რომელიც გეხმარებათ ნივთების ტარებაში და გიჩვენებთ თქვენს ნომერს
ვალეტიკაცი, რომელიც აჩერებს სასტუმროს კლიენტების მანქანებს
ლობილობი
ლიფტები/ლიფტებილიფტები
Მწყობრიდან გამოსულიარ მუშაობს (ამოწერა, მაგალითად, ლიფტზე)
ბარიბარი
რესტორანირესტორანი
სპორტ - დარბაზისპორტ - დარბაზი
Საცურაო აუზიაუზი
Შიდა აუზიᲨიდა აუზი
სამზარეულოსამზარეულოს კუთხე ოთახში
გთხოვთ, შეადგინეთ ჩემი ოთახიგთხოვთ გაასუფთავეთ თქვენი ოთახი (აბრა, რომელიც დადეთ კარზე)
გთხოვთ, არ შემაწუხოთგთხოვთ, არ შემაწუხოთ (ნიშანი, რომელიც კარზე დადეთ)
სამრეცხაოთვითმომსახურების სამრეცხაო
უფასო საუზმეუფასო საუზმე
ბარგის ბარათიბარგის ურიკა, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ადგილზე
მაქსიმალური ტევადობადასაშვები ადამიანების მაქსიმალური რაოდენობა (როგორც წესი, მითითებულია ლიფტში)
პარკინგის საშვისასტუმროს სადგომზე გაჩერებული მანქანის საქარე მინაზე დასადება ბარათი.
Გაღვიძების ზარისატელეფონო ზარი კლიენტის გასაღვიძებლად (სურვილისამებრ)
ზიანის გადახდასაკომისიო, რომელიც ემატება მთლიან კანონპროექტს, თუ რაიმეს დააზიანებთ ან გააფუჭებთ.
ფილმი გადახდის თითო ნახვაზედამატებითი გადასახადი ფილმებისა და ზოგიერთი შოუს ყურებისთვის

წარმოგიდგენთ სასტუმროსთვის ინგლისურ ენაზე ყველაზე საჭირო და მარტივ ფრაზებს. ჩვენ გირჩევთ დაიმახსოვროთ ისინი მოგზაურობის წინ. არ დაგავიწყდეთ გამოიყენოთ ჩვენი რჩევები, რათა თავიდან აიცილოთ პრობლემები საზღვარგარეთ. ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენი ინგლისური ფრაზები დაგეხმარებათ სასტუმროში კომუნიკაციაში და თქვენი დასვენება სასიამოვნო და დაუვიწყარი იქნება.

და თუ გსურთ ყოველთვის კომფორტულად იმოგზაუროთ, გეპატიჟებით. ჩვენი მასწავლებლები გასწავლიან თავდაჯერებულად და კომპეტენტურად საუბარს.

ჩამოსატვირთად სიტყვებისა და ფრაზების სრული სია

დასასრულს გეპატიჟებით ჩამოტვირთოთ 2 დოკუმენტი: ერთი შეიცავს სტატიის ყველა სასარგებლო სიტყვას, ხოლო მეორეში ნახავთ სასტუმროში დაბინავებასთან დაკავშირებულ ფრაზების ჩამონათვალს.

(*.pdf, 305 კბ)