Швейцарийн төрөлх хэл юу вэ? Швейцарь дахь хэлүүд

Швейцарь бол хэд хэдэн хэлийг албан ёсоор хүлээн зөвшөөрдөг Европын цөөн хэдэн орны нэг юм. Гэсэн хэдий ч энэ улсын хүн ам тийм ч их биш - ойролцоогоор 8.5 сая хүн.

Энэ улсад ийм ер бусын хэл ярианы хандлага хэд хэдэн хүчин зүйлээс шалтгаалж байна.

Юуны өмнө, түүхэндээ энэ нутаг дэвсгэрийг хамтдаа зохицож чадсан янз бүрийн үндэстний төлөөлөгчид хөгжүүлсэн. Өнөөг хүртэл тус улсын бүс нутгууд өөр өөр хэлээр ярьдаг боловч энэ нь тэднийг нэг улсын оршин суугчид болох Швейцарь болоход саад болохгүй.

1 Үндсэн хуульд Швейцарийн хэл

Үндсэн хуулийн дагуу Швейцарь нь Швейцарийн франц, швейцарийн герман, романш, итали гэсэн дөрвөн үндэсний аялгуутай. Гэсэн хэдий ч тус улсад дөрвөн хэл албан ёсоор хэрэглэгдэж байгаа нь оршин суугч бүр үүнийг мэддэг байх ёстой гэсэн үг биш юм.

Ихэвчлэн Швейцарь хүн өөрийн бүс нутагт хэрэглэгддэг ганц хоёр аялгууг мэддэг. Эдгээр үндэсний хэлийг кантоны шийдвэрээр албан ёсны түвшинд ашигладаг. Бүхэл бүтэн 26 кантонд хуваагддаг бөгөөд тус бүр өөр өөрийн хэлний сонголтоо тодорхойлдог. Түүнчлэн "Швейцарь" гэж нэрлэгддэг Герман хэлний алеман аялгуу түгээмэл байдаг.

2 Швейцарь хэлнүүд тоогоор

Швейцарийн хамгийн том хэл шинжлэлийн нийгэмлэг нь герман хэлээр ярьдаг - ойролцоогоор 65%. Хүн амын 20 орчим хувь нь Швейцарийн франц хэлээр, 10 орчим хувь нь итали хэлээр, хүн амын ердөө 1 хувь нь романш хэлээр ярихыг илүүд үздэг.

Бүх дөрвөн үндэсний хэл нь албан ёсны түвшинд хүлээн зөвшөөрөгдсөн бөгөөд Романш хэл шиг ийм жижиг хэрэглээ ч үүнийг өөрчлөхгүй. Энэ улс бүх хэлний бүлгүүдэд хүндэтгэлтэй ханддаг.

3 Улс төр, өдөр тутмын амьдрал дахь швейцарь хэл

Швейцарь нь кантонуудад хуваагддаг тул аль хэлийг албан ёсны гэж хүлээн зөвшөөрөхийг нийгэмлэг бүр шийддэг. Зарим засаг захиргааны нэгжүүд албан ёсны түвшинд хоёр аялгууг хүлээн зөвшөөрдөг, жишээлбэл Берн, Фриборг эсвэл Уоллис. Энд албан ёсны хоёр хэл байдаг - Герман, Франц.

Кантоны улс төр, эдийн засгийн амьдрал албан ёсоор сонгогдсон хэлээр өрнөдөг. Гэхдээ өдөр тутмын амьдралд аялгууг ашиглаж болно, жишээлбэл, герман хэлээр ярьдаг хүн амын хувьд Alemannic, франц хэлээр ярьдаг хүн амын хувьд Франц-Провансаль Патоис хэрэглэдэг.

Швейцарьт нүүдэлчин Эниш цыгануудын хэрэглэдэг Эниш гэх мэт герман хэлний хувилбарыг хүртэл хүлээн зөвшөөрдөг.

4 Швейцарь дахь Герман хэл

Энэ нь тус улсад хамгийн түгээмэл бөгөөд хүн амын 65 орчим хувь нь (2000 оны байдлаар) ашигладаг. 26 кантон дотроос 17 нь үүнийг албан ёсны цорын ганц кантон болгон ашигладаг. Зөвхөн гурван кантон (Женев, Нойшател, Вод) ашигладаггүй. Бусад бүх хүмүүс үүнийг хоёр, гурав дахь албан тушаалтан гэж оруулсан.

Энэ хэл нь утга зохиолын Швейцарь гэж тооцогддог бөгөөд Герман дахь герман хэлээс ялгаатай гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ бол бичгийн хэл бөгөөд хэвлэл мэдээлэл, интернет, албан захидал, боловсролын байгууллага гэх мэт хаа сайгүй хэрэглэгддэг. Мөн энэ улсын оршин суугчид Alemannic гэж нэрлэгддэг Герман хэлээр Швейцарийн аялгаар ярьдаг.

5 Франц

Франц хэл нь Швейцарийн хоёр дахь хамгийн их ярьдаг хэл бөгөөд хүн амын 20 орчим хувь нь ярьдаг. Энэ хэлийг дэмждэг бүсийг Романди гэдэг. Зөвхөн дөрвөн кантон зөвхөн албан ёсны түвшинд нэгийг хүлээн зөвшөөрдөг.

Франко-Прованс аялгуу нь өдөр тутмын амьдралд өргөн тархсан (гэхдээ аажмаар бүдгэрч байгаа), уран зохиолын франц хэлийг албан ёсоор ашигладаг. Герман хэлнээс ялгаатай нь Швейцарийн франц хэл нь Францын утга зохиолын хэлтэй ижил юм.

6 Итали хэл

Швейцарьт энэ нь өмнөх хоёр шиг өргөн тархаагүй бөгөөд хүн амын 10 орчим хувь нь ярьдаг. Тус улсын 350 мянга орчим оршин суугчид үүнийг яриандаа ашигладаг. Албан ёсоор үүнийг Тичино кантон болон Грисонс кантоны зарим засаг захиргааны хэлтэст ашигладаг. Энэ нь бас сонгодог итали хэлээс (тускан аялгуу) ялгаатай бөгөөд романш хэлтэй илүү ойр байдаг.

7 Ромш хэл

Роман хэлний рето-романсын дэд бүлгийн хэл нь Швейцарийн хамгийн жижиг хэл болох Романш хэл бөгөөд зөвхөн Граубунден кантонд албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгддөг. Тус хэлний таван аялгаар дунджаар 40,000 орчим хүн ярьдаг бөгөөд ихэнхдээ тус улсын зүүн өмнөд хэсэгт орших Рейн хөндийн оршин суугчид байдаг. Мөн энэ хэлээр өдөр тутмын сонин гардаг. Романш хэлийг Швейцарийн дунд жил бүр бага, бага хэрэглэдэг.

Кантон бүр аль хэлийг албан ёсны хэл болгон ашиглахаа бие даан тодорхойлдог. Швейцарийн хэлний бодлого нь бүх аялгуу, үндэсний хэлийг хадгалахыг хэлнэ.

Тус улс бүх хэлний цөөнхийг хүндэтгэж, аялгуугаа хадгалахын тулд чадах бүхнээ хийдэг. Сургуулиудад тус улсын албан ёсны хэлийг (сонгохын тулд), түүнчлэн аливаа гадаад хэл, ихэвчлэн англи хэлийг судалдаг.

Танд нийтлэл таалагдаж байна уу? Манай төслийг дэмжээд найзуудтайгаа хуваалцаарай!

Швейцарь бол Европын төвд орших, олон хэлтэй, олон аялгуутай үзэсгэлэнтэй орон юм. Швейцарьт ямар хэлээр ярьдаг талаар тодорхой хариулахад хэцүү байдаг, учир нь энд албан ёсны хэлээс гадна хэд хэдэн аялгуу байдаг. Мөн муж улсын оршин суугчдын нэлээд хэсэг нь тэднийг эзэмшдэг.

Швейцарьт яагаад олон хэлтэй байдаг вэ?

Хэлний соёлын олон талт байдал нь түүхэн гүн гүнзгий үндэстэй. Анхны бичмэл сурвалжид (МЭӨ 2-р зуун) тус улсын нутаг дэвсгэрийн ихэнх хэсгийг Хельветийн Кельт овог эзэлж байжээ. Зүүн хэсэгт Ретүүд амьдардаг байв.

Кельт хэл бол Швейцарийн анхны хэл юм. Гэсэн хэдий ч Ретиан хэл нь энэ бүс нутгийн хүмүүсийн өвөг дээдсийн хэл гэж тооцогддог.

МЭӨ 1-р зууны төгсгөлөөс. д. МЭ 4-р зуун хүртэл д. Газар нутгийг романжуулах ажил явагдсан. Дараа нь Хельвети ба Кельт овгууд Ромоос хараат болж, хожим нь тэд бүрэн захирагдаж байв. Мөн МЭӨ 15 онд. д. Ромчууд мөн Ретийг эзэлсэн. Ийнхүү төрийн хэл шинжлэлийн үндсэн хоёр дахь бүрэлдэхүүн хэсэг нь эртний Кельт, Рети хэлтэй хослуулсан Ром-Ромын элемент байв.

Швейцарийн үндсэн хэл юу вэ гэсэн асуултад хариулахдаа одоогийн байдлаар иргэдийн 63.7 хувь нь герман хэлээр ярьдаг гэдгийг хэлэх хэрэгтэй. Төрийг германжуулах үйл явц Ромын эзэнт гүрэн задран унаснаар (V-VI зуун) эхэлсэн. 406-407 онд одоогийн улсын нутаг дэвсгэрийн ихэнх хэсгийг Алеманни эзэлсэн. Үүний дараа германчуудын дунд байсан нийгмийн тогтолцоо, хэл энд бий болсон.

Олон газар германчлах нь хүн амыг бүрэн байлдан дагуулах, уусгах хэлбэрээр явагдсан. Гэхдээ тус улсын баруун болон зүүн өмнөд хэсгийн оршин суугчдын соёл нь байлдан дагуулагчдад (Бургундчууд ба Остроготууд) нөлөөлж, тэднийг ромчлолд оруулав. Tessin (Ticino) болон Raetia (Rhaetia) дээд хөндийнүүд германчуудын довтолгооноос зугтаж, Латин хэлнээс гаралтай аялгуугаа хадгалсаар байв.

Швейцарийн албан ёсны хэл

Швейцарь бол дэлхийн дөрвөн үндэсний хэлтэй цорын ганц муж юм. Энэ бол олон талт улс юм. Төрийн соёл, тэр дундаа хэл шинжлэлийн соёлд хувь нэмрээ оруулсан хүмүүс энд амьдардаг.

Швейцарьт аль хэл албан ёсны болохыг харцгаая.

Эндхийн герман хэл нь хамгийн өвөрмөц онцлогтой. Швейцарьчууд энэ хэлний аялгаар ярьдаг. Швейцарь дахь герман хэл нь стандарт хувилбараас маш их ялгаатай тул германчууд швейцарь хэлийг огт ойлгодоггүй. Гэсэн хэдий ч ажил дээрээ, улс төр, дээд боловсролын салбарт Швейцарьчууд "өндөр" герман хэлээр ярьдаг. Ихэнх тохиолдолд тэд түүнийг бараг төгс мэддэг. Бараг бүх кантонууд герман хэлийг цорын ганц албан ёсны хэл гэж үздэг. Энэ хэлийг Цюрих, Берн кантон, Грисонс кантон зэрэгт өргөн хэрэглэдэг. Энэ нь зөвхөн Женев, Нойшател, Водын кантонуудад хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй. Хэрэв хэн нэгэн Базель хэлээр ямар хэлээр ярьдаг гэж гайхаж байгаа бол хариулт нь тодорхой байна - Герман хэл.
Франц хэлээр тус улсын оршин суугчдын тавны нэг нь ярьдаг бөгөөд Альпийн Бүгд Найрамдах Улсын баруун хэсэгт Романди (Suisse romande) бүс нутагт амьдардаг. Франц хэлийг Нойшател, Вод, Женев гэсэн 3 кантонд албан ёсны хэлээр олж болно. Юра, Фрайбург, Уоллис кантонуудад франц хэл нь оршин суугчдын ярьдаг цорын ганц аялгуу биш ч хамгийн өргөн хэрэглэгддэг хэл юм.

Эцэст нь хэлэхэд хамгийн сонирхолтой зүйл бол өртэй хүмүүсийн гадаадад зорчихыг хязгаарласан явдал юм. Дараагийн ээлжийн амралтаа гадаадад хийхээр бэлдэхэд хамгийн амархан "мартдаг" нь өртэй хүний статус юм. Шалтгаан нь хугацаа хэтэрсэн зээл, орон сууц, нийтийн үйлчилгээний төлбөрийн орлого, тэтгэлэг эсвэл замын цагдаагийн торгууль байж болно. Эдгээр өрийн аль нэг нь 2018 онд гадаадад зорчихыг хязгаарлах аюул заналхийлж болзошгүй тул бид nevylet.rf баталгаажсан үйлчилгээг ашиглан өр байгаа эсэхийг олж мэдэхийг зөвлөж байна.

Хүн амын 8.3% нь итали хэлээр ярьдаг. Тичино кантон болон Грисонс кантоны 4 өмнөд хөндийд итали хэл нь албан ёсны хэл юм. Хоёр кантон дахь түүний аялгуу нь стандарт хувилбараас ялгаатай гэдгийг анхаарах нь чухал юм. Эдгээр нутаг дэвсгэрээс гадуурх кантон болон хотын түвшинд итали хэл албан бус байдаг.
Романш хэл нь албан ёсны хэлтэй хэдий ч Швейцарьт хамгийн бага хэрэглэгддэг хэл юм. Энэ хэлээр хүн амын 0.6 орчим хувь нь ярьдаг. Энэ нь герман, роман гэсэн хоёр хэлний бүлгүүд зэрэгцэн оршиж байсны үр дүнд бий болсон. Энэ нь Швейцарь дахь төрөлх хэл (цорын ганц төрөлх хэл) бөгөөд Романш хүмүүстэй албан ёсны уулзалт хийхэд хэрэглэгддэг. Үүнийг зөвхөн Граубунден кантонд албан ёсны байдлаар ашигладаг.

Швейцарьт олон тооны албан ёсны хэл байдаг ч хүн амын ихэнх нь зөвхөн нэг хэлээр ярьдаг. Гэхдээ хоёр хэлийг ижил түвшинд эзэмшсэн байх нь өргөн тархсан биш, харин хувь хүн юм.

Швейцарийн өөр нэг онцлог нь англи хэлийг өргөнөөр ашигладаг.

Үүнтэй холбогдуулан орчин үеийн хэл шинжлэлийн дараахь нөхцөл байдал үүсдэг: олон Швейцарьчууд төрөлх хэл, англи хэлээр ярьдаг боловч ихэнхдээ албан ёсны дөрвөн хэлний аль нэгийг нь ойлгодог. Тиймээс Швейцарьт итали, герман, франц гэсэн гурван хэлийг мэдэх шаардлагатай гэж хэлэх нь тийм ч зөв биш байх болно.

Тэгш эрх, тусгаар тогтнолыг үл харгалзан төрийн албан ёсны хэл нь хоорондоо нягт холбоотой, тасралтгүй харилцаатай байдаг тул бие биедээ ихээхэн нөлөө үзүүлдэг. Үүнийг тухайн улсын хэл шинжлэлийн газрын зургийн онцлог гэж хэлж болно.

Албан бус хэлүүд

Швейцарьт ямар хэлээр ярьдаг вэ гэсэн асуултад хариулахдаа албан ёсны бус боловч хүн амын тодорхой хэсэг нь өдөр тутмын амьдралдаа ашигладаг орон нутгийн хэл, аялгууг дурдахаас өөр аргагүй юм.

Тиймээс 20-р зууны эхэн үе хүртэл Романди дахь нийтлэг хэлүүдийн нэг нь Франко-Провансаль хэл байв. Өнөөдөр энэ нь франц хэлний бүс нутгийн хэлбэрүүдтэй холилдсон бөгөөд зөвхөн Фриборг, Уоллис хотын өндөр настай хүмүүс хязгаарлагдмал хэмжээгээр ашигладаг.

Тичино, Граубунденд галло-Италийн ломбард хэлээр яриаг ихэвчлэн сонсож болно. Энэ нь бараг гурав дахь гэр бүлд ярианы хэл болгон ашиглагддаг. Гэхдээ энэ хэл нь бүс нутгийн эсвэл холбооны түвшинд албан ёсны хэл биш юм. Дашрамд хэлэхэд, Тичинод та Баруун Ломбард хэлний тусгай Тицин аялгууг сонсох боломжтой.

Хэлний бүлгүүдийн харилцан үйлчлэл

Швейцарийн федерализм нь жижиг ардчилсан улсууд, хөдөө орон нутгийн нийгэмлэгүүд, эдийн засгийн эсвэл язгууртны олигархиудаас бүрдсэн бие даасан, өөр өөр нийгэмлэгүүдээс үүссэн. Аажмаар нийгэмлэгүүд харилцаа холбоогоо алдаж, удалгүй хөрш зэргэлдээ гүрэн, муж улсуудаас бүрмөсөн холдов. Тэд тус бүр өөрийн түүх, соёл, шашин шүтлэг, хэлнийхээ дагуу амьдарч, хөгжих боломжтой өөр өөр бие даасан кантонуудаас бүрдсэн улс болж нэгдэж чадсан.

Швейцарийн ард түмэнд үндэсний эв нэгдлийн мэдрэмж байдаггүй нь ийм учиртай. Тус улсын иргэн бүр Швейцарь биш, харин Женева, Грисон, Бернер гэх мэт мэдрэмж төрдөг.

Швейцарь нь герман хэлээр ярьдаг 17 кантон, франц хэлээр ярьдаг 4, итали хэлээр ярьдаг 1 кантонуудаас бүрддэг. Гурван кантонд хоёр зонхилох хэл (Герман, Франц) байдаг бөгөөд зөвхөн 1 кантонд гурав (Герман, Роман, Итали) байдаг.

Хэл шинжлэлийн олон бүлгүүдийн дунд франц хэлтэй, герман хэлээр ярьдаг швейцарьчуудын хооронд хүчтэй ялгаа мэдрэгддэг. Эхнийх нь мужийн баруун хэсэгт, хоёр дахь нь зүүн хэсэгт амьдардаг. Тэдний харилцаа бол улс орны түүхийн хөгжлийг тодорхойлох гол хүчин зүйл юм.

Тус улсын үндсэн соёл, хэл шинжлэлийн орчны хоорондын харилцаа төвөгтэй хэвээр байна, учир нь хэл, аялгууны холимог нь заримдаа хүн амын үл ойлголцлыг өдөөдөг. Швейцарь дахь албан ёсны хэлнүүдийн аль нь ч олон улсын харилцааны хэл биш юм.

Швейцарь руу ямар виз хэрэгтэй вэ? Швейцарь руу виз мэдүүлэх бичиг баримт: Видео

Газарзүйн байршил, улс орны хөгжлийн түүхэн онцлог нь хэлний соёлын олон талт байдлыг тодорхойлсон. Энэ нь тухайн улсын байршил нь хэд хэдэн албан ёсны хэл байгааг тодорхойлсон юм. Швейцарийн уугуул хүн ам нь үндсэндээ:

Герман-Швейцарь;
Франко-Швейцарь;
Итали-Швейцарь
Романш.

Тус улсад үндсэн хуулиар хүлээн зөвшөөрөгдсөн төрийн (үндэсний) дөрвөн хэл байдаг: герман, франц, итали, романш. Швейцарь нь Герман, Франц, Итали гэсэн гурван албан ёсны хэлтэй бөгөөд Романш хэл нь бага хэрэглээтэй тул улсын хэмжээнд албан ёсны баримт бичигт ашиглагддаггүй. Хэдийгээр кантон бүр хуулийн дагуу өөрийн хэлийг ашиглах эрхтэй. Гэсэн хэдий ч орон нутгийн хэлний олон янз байдал нь олон тооны гадаадын цагаачидаар байнга нэмэгдсээр байна.

Европын аль ч улс орны нэгэн адил англи хэлний мэдлэг нэлээд өндөр, англи хэлээр харилцахад асуудал гардаггүй. Харин албан ёсны харилцааны хувьд (эрх баригчдад хандах гэх мэт) - бүс бүр өөрийн гэсэн хэлний хэм хэмжээтэй байдаг

Герман

Тус улсын оршин суугчдын ихэнх нь герман хэлээр ярьдаг кантонуудад амьдардаг. Герман хэлний Швейцарийн аялгаар Цюрих, зүүн, хойд болон төв Швейцарийн оршин суугчид ярьдаг. Швейцарийн герман хэл нь жинхэнэ герман хэлнээс тэс өөр. Германчууд өөрсдөө герман хэлээр ярьдаг швейцарчуудыг ойлгохгүй байх тохиолдол олонтаа тохиолддог. Швейцарийн бичгийн хэл нь герман хэл боловч харилцан ярианы хувьд цэвэр герман хэл нь тус улсын ихэнх оршин суугчдын дунд нэр хүндтэй байдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Нэмж дурдахад Германы аялгуу нь хот болгонд ихээхэн ялгаатай байдаг. Ихэнхдээ бусад хэл дээрх үгсийг ярианд ашигладаг.

Франц

Швейцарийн баруун хэсэг (Suisse romande):

, Montreux, Neuchâtel, Fribourg, Sion - хэсэгчлэн франц хэлээр ярьдаг;
4 кантон нь цэвэр франц хэлээр ярьдаг: Vaud, Neuchâtel, Jura;
Гурван кантон нь хоёр хэлтэй: Фрибург, Уоллис, Герман, Франц хэлээр ярьдаг.

Хэл шинжлэлийн хоёр бүсийн хил нь "рошти хил"-ийг дагадаг бөгөөд зүүн хэсэг нь төмс "рошти" идэхийг илүүд үздэг бол баруун хэсэг нь тийм биш юм. Хос хэлтний нэлээд гайхалтай жишээ бий: Биль/Биен хотын нэрийг үргэлж герман, франц хэлээр бичдэг.

Итали хэл

Тичино кантон, Швейцарийн өмнөд хэсэгт (Лугано, Беллинзона) болон Грисон кантоны өмнөд дөрвөн хөндийд итали хэл давамгайлдаг.

Retro-Romance хэл

Хамгийн жижиг бөгөөд хамгийн эртний хэл нь Романш хэл бөгөөд тус улсын зүүн өмнөд хэсэгт байрлах Швейцарийн ар талд хэрэглэгддэг. Хэлний дотроос дараах дэд бүлгүүд байдаг: Сурсилван, Сутсилван, Сурмиран, Путер, Валладер. Энэ хэл нь улс орны соёлын өвийн нэг хэсэг гэж төрөөс хүлээн зөвшөөрөгдсөн тул маш болгоомжтой хамгаалж, устах аюулаас хамгаалдаг. Сургуулиас эхлэн хүүхдүүдэд герман хэл, франц хэлийг хоёр дахь хэл болгон заадаг. Ихэнхдээ уран зохиолын герман хэлийг бичихэд ашигладаг.

Швейцарийн франц хэлтэй болон герман хэлтэй хэсгүүдийн хоорондын харилцаа нь тус улсын түүхийн хөгжлийг тодорхойлох гол хүчин зүйл юм. 19-р зууны эхэн үеэс тус улсын соёл, хэл шинжлэлийн үндсэн орчны хоорондын харилцаа төвөгтэй хэвээр байна. Францын нутаг дэвсгэрийг Швейцарьт нэгтгэсэн цагаас хойш өнөөг хүртэл хэл шинжлэлийн харилцаа нь зөрчилдөөн, зөрчилдөөнтэй байсаар ирсэн. Хэл, аялгууны холимог нь заримдаа жижиг Швейцарийн оршин суугчдын хооронд үл ойлголцлыг өдөөдөг.

Швейцарь руу аялах нь жил ирэх тусам улам бүр түгээмэл болж байна. Би маргахгүй: яг 10 жилийн өмнөх шиг ихэнх тохиолдолд энэ улсад хийх аялал нь бизнесийн шинж чанартай байдаг, өөрөөр хэлбэл бизнес аялал, бизнес аялал юм. Гэхдээ Швейцарь бол зөвхөн банк, цаг, бяслаг, шоколад биш гэдгийг битгий мартаарай. Энэ улс олон төрлийн сайхан амралтыг санал болгодог.

Гэхдээ энд асуулт гарч ирнэ: Швейцарь дахь амралтаа ямар ч саадгүй өнгөрөөхийн тулд та ямар хэлийг мэдэх хэрэгтэй вэ? Эцсийн эцэст энэ Европын улс хэд хэдэн албан ёсны хэлтэй. Би шууд хэлж чадна: Швейцарьт орос хэлээр ярьдаг хүн олоход хэцүү байдаг. Англи хэлний хувьд Швейцарийн герман хэлээр ярьдаг хэсэгт энэ нь асуудал биш юм. Тэнд маш олон хүн англиар ярьдаг. Гэсэн хэдий ч франц, итали хэлээр ярьдаг кантонуудад англи хэл тийм ч таатай байдаггүй.

Энэ нь ялангуяа тус улсын итали хэлээр ярьдаг хэсэгт хачирхалтай санагдаж магадгүй юм. Жишээлбэл, жуулчдын хөл хөдөлгөөн ихтэй Лугано хотод англиар ярьдаг хүн олоход маш хэцүү байдаг. Үүний зэрэгцээ Лугано бол итали хэлээр ярьдаггүй олон гадаад оюутнууд байдаг газар юм.

Тэгэхээр Швейцарь дахь амралтаа илүү бүрэн дүүрэн болгоход ямар хэл туслах вэ? Хэрэв та герман хэлтэй бол Цюрих эсвэл Швейцарийн цанын бааз руу явж болно; Тэдний ихэнх нь герман хэлээр ярьдаг хэсэгт байрладаг. Гэхдээ Швейцарийн герман хэл нь сонгодог герман хэлээс тэс өөр байдаг тул бэлтгэлтэй байгаарай. Энэ нь тусгай хэллэг, бага зэрэг өөрчлөгдсөн үгсийг агуулдаг. Германчууд өөрсдөө Швейцарийн Германыг тэвчиж чадахгүй, бүх талаар шүүмжилж, Швейцарийн төлөөлөгчдийг маш бичиг үсэггүй гэж нэрлэдэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Хэрэв та франц хэлээр ярьдаг бол Женевийг хайрлах нь гарцаагүй. Энд та нутгийн аялгуу болон сонгодог франц хэлний хоорондох ялгаа нь нутгийн иргэдтэй харилцах харилцаанд тань саад болно гэж айх хэрэггүй. Та ямар нэгэн онцгой ялгааг мэдрэхгүй тул харилцааны хувьд та тухтай байх болно.

Эцэст нь бид итали хэлтэй болсон. Өмнө дурьдсанчлан Лугано хот, мөн Тичино кантон бүхэлдээ танд таалагдах нь гарцаагүй. Энэ бол амттай дарс, сайхан уулс, нуур юм. Сонгодог итали хэл болон Швейцарийн итали хэлээр ярьдаг хэсэгт хэрэглэгддэг хэлний хооронд бараг ялгаа байхгүй. Хэрэв та харьцуулахыг хүсвэл Лугано хотоос ердөө 60 км-ийн зайд Милан байдаг. Та тэнд очоод хоёр орны хэлийг харьцуулж үзэх боломжтой!

2011 оны эхээр Швейцарийн хүн ам 7 сая 870 мянга 100 хүн байжээ.

Өвөрмөц байршлын ачаар Швейцарь эрт дээр үеэс хэд хэдэн хэлээр ярьдаг улс болжээ. Швейцарьт ярьдаг хамгийн түгээмэл хэл бол герман, франц, итали, романш хэл юм.

Швейцарийн ихэнх хэсэг, тухайлбал Цюрих, тус улсын зүүн, хойд болон төв хэсэг, түүний дотор Берн герман хэлээр ярьдаг, эс тэгвээс түүний аялгуугаар ярьдаг. Хөрш зэргэлдээх хотуудад ч аялгуу ялгаатай байдаг. Жишээлбэл, Цюрих Герман хэл нь Базель Германаас тэс өөр сонсогддог. Хэдийгээр Швейцарийн сургуулиудад энэ хэлийг заадаг ч Герман дахь Герман хэл болон Швейцарийн Герман хэл хоёрын хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа байдаг. Ихэнхдээ бусад хэлний хольцыг хэлэнд нэмдэг. Тиймээс герман хэлээр ярьдаг Цюрихт "баярлалаа" гэж франц хэлээр ихэвчлэн сонсдог.

Франц хэлийг Швейцарийн баруун мужуудад төрөлх хэл гэж үздэг. Энэ хэлээр Женев, Монтре, Нойшател, Сион, Фриборг, Лозанна хотуудад ярьдаг. Хэл шинжлэлийн хоёр бүс нутгийг заагласан хил нь "рошти хил" гэж нэрлэгддэг хилийн дагуу урсдаг - түүний зүүн талд "рошти" гэж нэрлэгддэг төмсний таваг нь маш их хүндэтгэлтэй байдаг, харин рошти грабений баруун талд тийм биш юм. Хос хэлээр ярьдаг хотуудын хамгийн тод төлөөлөгчдийн нэг бол Бил/Бьен юм. Нэрийг нь хүртэл дандаа хоёр хэлээр бичдэг.

Тус улсын өмнөд хэсэгт орших Тичинод, тухайлбал Беллинзона, Локарно, Лугано зэрэг мужуудад итали хэл өргөнөөр ярьдаг.

Швейцарийн зүүн өмнөд хэсэгт, жишээлбэл, Граубюнден кантонд гайхамшигтай хадгалагдан үлдсэн эртний Ромын Ром хэл өргөн тархсан байдаг. Одоо Швейцарийн соёлын өв болгон улсын хамгаалалтад байдаг.

Швейцарьт 4 хэлийг албан ёсны хэлээр хүлээн зөвшөөрдөг.

Герман хэл (ойролцоогоор 64% нь ярьдаг),
Франц хэл (нийт хүн амын 20.5 орчим хувь нь),
Итали (ойролцоогоор 6.5%)
Романш (ойролцоогоор 0.5% нь ярьдаг)

Швейцарь дахь хэлний нутаг дэвсгэрийн тархалт:

Албан ёсны хэлээр 4 хэл байгаа нь Швейцарийн нийт хүн ам бүх хэлээр нэгэн зэрэг ярих ёстой гэсэн үг биш юм. Дүрмээр бол оршин суугчид 1-2 хэлээр ярьдаг.
Хэрэв эхний гурван хэлээр бүх зүйл тодорхой хэвээр байгаа бол Романш гэж юу вэ?

"Романш" гэдэг үг нь Ромын Раетиа мужийн нэрнээс гаралтай. Энэ бол тодорхой нутаг дэвсгэрт үүссэн, генетикийн бүлэгт хамааралгүй эртний роман хэлний бүлгийн ердийн нэр юм.

Швейцарийн засаг захиргааны хуваарийг 26 кантон буюу нутаг дэвсгэрийн нэгж хэлбэрээр танилцуулж байна. Кантон бүр өөрийн нутаг дэвсгэр дээр илүү шаардлагатай гэж үзсэн хэлээ тогтоох эрхтэй бөгөөд энэ нь тухайн нутаг дэвсгэрийн нэгжийн оршин суугчид илүү өргөн тархсан бөгөөд хүлээн зөвшөөрөгдсөн байдаг.

Албан ёсны хэлнээс гадна хүн амын зарим хэсэг нь өдөр тутмын амьдралдаа орон нутагт хэрэглэдэг аялгуу байдаг. Жишээлбэл, ийм хэлэнд одоо бараг ашиглагдаагүй, франц хэлний хэлбэрт холилдсон Франко-Провансаль хэл орно; Галло-Италийн Ломбард хэл, Тичино, Граубунден кантонуудын бараг гурав дахь гэр бүл ярьдаг; Жениш хэл нь герман хэлтэй илүү ойр бөгөөд Швейцарийн аялгуунд хэрэглэгддэг.

Сүүлийн үед Швейцарьт франц хэл дэлгэрч, герман хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоо байнга нэмэгдэж, итали, романш хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоо цөөрч байна. Бүх зүйл Швейцарь удахгүй Франц-Германы (хос хэлтэй) орон болох хандлагатай байна.

Швейцарийн албан ёсны хэл

Альпийн нурууны жижиг улс олон хөршөөсөө ялгаатай нь албан ёсны дөрвөн хэлтэй. Швейцарьт тэд герман, итали, франц, романш хэлээр ярьдаг бөгөөд тус улсын оршин суугчид тус бүрээр нь ярих чадвартай байх албагүй. Хуулийн дагуу түүнд нэг нь хангалттай.
Дэлхийн хамгийн шилдэг цаг, шоколадтай орны герман, франц хэл нь дуу авианы өөрийн гэсэн хувилбартай бөгөөд Швейцарийн Герман, Швейцарийн франц хэл гэж нэрлэгддэг.

Зарим статистик

Швейцарийн хэлний газрын зургийг дөрвөн өнгөөр будсан бөгөөд тус бүрээр нь сүүдэрлэсэн хэсгүүд нь бүрэн ижил төстэй харагдахгүй байна.

Герман хэл нь тус улсын хамгийн өргөн тархсан хэл юм. Хүн амын 63 гаруй хувь нь энэ хэлээр ярьдаг. Герман хэлээр ярьдаг Швейцарьчууд хойд хэсэгт биш, төвд, бага зэрэг өмнөд хэсэгт, зүүн хэсэгт амьдардаг. Швейцарийн 26 кантоны 17-д нь герман хэл нь албан ёсны цорын ганц хэл юм.
Тус улсын оршин суугчдын тавны нэг гаруй хувь нь франц хэлээр ярьдаг. Тэд бүгд найрамдах улсын баруун хэсэгт голчлон амьдардаг.
Швейцарийн 6.5% нь Итали хэлээр эх хэлээрээ ярьдаг. Энэ нь өмнөд хэсэгт Италитай хиллэдэг бүс нутагт тархсан.
Романш хэл нь зүүн болон төв-зүүн бүс нутагт байдаг бөгөөд Швейцарийн иргэдийн ердөө 0.5% нь өдөр тутмын харилцаанд ашиглагддаг.

Тус улсад эргэлдэж буй бусад хэд хэдэн аялгуу нь статистикийн хувьд онцгой ялгаа үүсгэдэггүй. Швейцарийн цөөхөн оршин суугчид Франко-Провансаль, Галло-Италийн Ломбард, Тицин, Ениш аялгуу, мөн Иддиш, Цыган хэлээр ярьдаг.

Үнэндээ бүх зүйл энгийн байдаг

Гадаад хэлээр ярьдаг полиглот, жуулчны хувьд Швейцарь бол бурхны хишиг юм. Телевизийн хөтөлбөрүүд, сонинууд энд өөр өөр хэл дээр хэвлэгддэг бөгөөд дор хаяж нэг хэлийг мэддэг бол та дэлхийн үйл явдал, нөхцөл байдлын талаар үргэлж мэдээлэл авах боломжтой.
Тус улсын оршин суугчид ихэнх тохиолдолд Швейцарийн бүх албан ёсны хэлийг мэддэггүй ч хоёрыг нь төгс ярьдаг. Дээрээс нь сургуулийн сургалтын хөтөлбөрийн нэг хэсэг болгон өргөн судалдаг англи хэл. Үүний үр дүнд тэд энд гурван хэлээр яриа өрнүүлэх боломжтой болж, жуулчдын тав тухыг хаа сайгүй хангах болно.
Дашрамд дурдахад, Швейцарийн парламентын сүүлийн үеийн хууль тогтоох санаачилгууд нь иргэншил, оршин суух зөвшөөрөл авах журмыг чангатгахад чиглэж байгаа юм. Одоо зөвхөн Швейцарийн албан ёсны хэлээр ярьдаг хүмүүс тодорхойгүй хугацаагаар оршин суух зөвшөөрөл, иргэншил авах боломжтой болно.

Швейцарь яагаад албан ёсны 4 хэлтэй вэ?

Швейцарь бол “Нэг нь бүхний төлөө, бүгд нэгний төлөө!” гэсэн уриатай холбоо юм.Холбоо гэдэг нь нийтлэг зорилгод хүрэхийн тулд нэгдсэн бүрэн эрхт тусгаар тогтносон улсуудын нэгдлийг илэрхийлдэг.

Эрт дээр үед буюу 1291 онд Швейцарь улс нь тайван бус хөршүүдтэйгээ хамтран тэмцэхийн тулд гурван газар (кантон) хооронд цэргийн гэрээ байгуулж эхэлсэн.

Өнөөдөр Швейцарь улс 26 бие даасан кантонтой бөгөөд тус бүр өөрийн үндсэн хууль, парламент, засгийн газар, өөрийн гэсэн түүхэн үндэсний хэлтэй, заримдаа хоёр хэлтэй. Швейцарийн төв (хамтын) засгийн газар нь олон улсын харилцаа, төсөв, мөнгө гаргах асуудлыг шийддэг.

Швейцарийн хүн ам Итали-Швейцарь гэж хуваагддаг - тэд итали хэлээр ярьдаг; Франц-Швейцарь - франц хэлээр ярьдаг; Герман-Швейцарь Герман хэлээр ярьдаг. Эдгээр бүх хэлийг төрийн албан ёсны хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Мөн дөрөв дэх албан ёсны хэл болох Романш хэл бий. Энэ хэлээр ярьдаг хүмүүс (Романш эсвэл Ладин) Граубюнден кантонд амьдардаг. Энд романш хэлнээс гадна герман, итали хэлийг албан ёсны хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг.

Швейцарь яагаад албан ёсны 4 хэлтэй вэ?

Швейцарь яагаад албан ёсны 4 хэлтэй вэ?
Канадад ямар хэлээр ярьдаг вэ?
Энэтхэгт ямар хэлээр ярьдаг вэ

Эдгээр 4 хэл нь бүх Швейцарийн албан ёсны хэл боловч 20-р зууны төгсгөлд. Кантонуудад үндэсний хэлийнхээ жагсаалтаас албан ёсны хэлээ бие даан сонгох эрхийг олгосон.

Үлдсэн 9% нь цагаачдын авчирдаг бусад хэлүүд бөгөөд эдгээр хэл нь албан ёсны статусгүй байдаг.

Хэлний бүлгүүдийн хоорондын харилцаа

Швейцарийн оршин суугчдын дунд үндэсний эв нэгдлийн мэдрэмж бараг байдаггүй. Тэд түүхэн өвөрмөц байдлаа маш их үнэлдэг бөгөөд энэ улсын иргэн бүр юуны түрүүнд Швейцарь биш, харин Бернер, Женева гэх мэтийг мэдэрдэг.

Хамгийн чухал ялгаа нь герман хэлээр ярьдаг, франц хэлээр ярьдаг Швейцарь хэлтэй хоёр том хэлний бүлгүүдийн хооронд юм. Эхнийх нь тус улсын зүүн хэсэгт, сүүлийнх нь баруун хэсэгт амьдардаг. Эдгээр бүс нутгийн ердийн хил нь Германаар Саан, Францаар Сарин гэж нэрлэгддэг голтой хэсэгчлэн давхцдаг. Энэ хилийг "Рестиграбен" - "төмсний суваг" гэж нэрлэдэг. Энэ нэр нь Берн дэх уламжлалт төмсний хоолны нэр болох "рести" гэсэн үгнээс гаралтай.

Швейцарийн албан ёсны хэлнүүдийн аль нь ч тус улсын үндэстэн хоорондын харилцааны хэл биш юм. Ихэнх оршин суугчид герман, франц, итали хэлээр ярьдаг.

Зөвлөгөө 3: Швейцарь яагаад албан ёсны 4 хэлтэй вэ?

Швейцарь бол Альпийн нурууны бэлд байрладаг жижигхэн боловч гайхалтай үзэсгэлэнтэй орон юм. Хэдий тийм ч гайхалтай биш, байгалийн нөөцийн ядууралтай ч үйлдвэрлэлийн хэмжээгээрээ дээд амжилт тогтоогч гэж зүй ёсоор тооцогддог. Энэ төлөв байдал нь чанар, найдвартай байдлын ижил утгатай гэдгээрээ дэлхий даяар алдартай. Чухамхүү Швейцарь улсад эрх мэдэлтнүүд хадгаламжаа хадгалдаг; Швейцарийн цагны нарийвчлал нь манай гаригийн бүх механикуудын атаархлыг төрүүлдэг. Хамгийн эрэлт хэрэгцээтэй тансаг хоолчид шоколад, Швейцарийн бяслагны онцгой амтанд сэтгэл хангалуун байдаг. Дэлхийн өнцөг булан бүрт алдартай сувиллын газрууд энд байрладаг бөгөөд үйлчилгээний чанар, эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ нь хотын ярианы сэдэв болжээ. Швейцарийн архитектур нь бас хэлэлцэх тусдаа сэдэв юм. Үлгэрт зориулсан чимэглэл шиг бүрэн тоглоомон байшин, цайзууд таныг тэдний нууцад хүрэхийг уриалж байна.

Алеманчуудын үр удам

Энэ сайхан улс өөр хоёр онцлогтой. Нэгдүгээрт, бяцхан Швейцарь Франц, Герман, Итали, Австри гэсэн дөрвөн нөлөө бүхий хөрштэй. Бас нэг жижигхэн атлаа бардам Лихтенштейн. Хоёрдугаарт, төрийн албан ёсны дөрвөн хэл байдаг. Ихэнх оршин суугчид Alemannic (Герман хэлний аялгууны нэг) хэлээр ярьдаг. Хүн амын бараг гуравны нэг нь франц хэлээр ярьдаг бөгөөд ихэнхдээ Францтай хиллэдэг кантонуудад (мужууд) амьдардаг. Швейцарийн өөр нэг хэсэг нь итали хэлний аялгууг илүүд үздэг. Албан ёсны хэлэнд латин, франц, итали хэлнээс бүрдсэн өвөрмөц хэл болох Романш хэл орно. Зөвхөн Альпийн нурууны Грейбюнден мужид амьдардаг хүмүүс л ярьдаг. Швейцарийн жижиг угсаатны бүлгүүдэд хүндэтгэлтэй ханддаг байдлыг харгалзан үзвэл Роман хэл яг ийм шалтгаанаар албан ёсны хэлний нэг болсон гэсэн үзэл бодол байдаг.

Улс төрийн хөрш

Хэрэв та дэлхийн улс төрийн газрын зургийг харвал албан ёсны хэл ийм элбэг байгаагийн шалтгаан тэр даруй тодорхой болно. Түүхэн түүхээс үзэхэд алс холын үед Швейцарь улсыг харийн түрэмгийлэгчид шууд утгаар нь буталсан байдаг. Тус улсын хойд болон зүүн хэсэгт германчууд давамгайлж байсан тул энд герман хэлээр ярьдаг. Францын талд Францын кантонууд байдаг боловч өмнөд хэсэгт, уулархаг мужуудад Итали, Романш хэлээр ярьдаг хүмүүс амьдардаг. Эдгээр уламжлалт хил хязгаарыг сайтар хамгаалдаг. Харамсалтай нь бүх Швейцарьчууд дөрвөн хэлээр ярьдаггүй. Дүрмээр бол тэд аймгийнхаа төрөлх хэл, англи хэл гэсэн хоёр хэлээр ярьдаг. Гол угсаатны хэл, шашны ялгааг үл харгалзан Швейцарийн хүч нь ард түмний эв нэгдэл, найрамдалд оршдог. Ийм үндэсний эв нэгдэл бол бахархал, үлгэр дуурайлал юм.

Швейцарь ямар хэлээр ярьдаг вэ?

Зуны амралтаараа ММСУХ-ны оюутнууд гадаад харилцааны байгууллагуудын үйл ажиллагаатай танилцаж, их дээд сургуульд эзэмшсэн хэлний мэдлэгээ практикт хэрэгжүүлэх боломжтой. Дипломат болон дипломат албаны 2-р курсийн магистрант Роман Соловьев Швейцарийн нийслэл Берн хотод дадлага хийсэн сэтгэгдлээ хуваалцлаа.

Магистрын эхний жилээ төгсөөд ОХУ-аас Швейцарийн Холбооны Улсад суугаа Элчин сайдын яаманд дадлага хийх аз тохиосон. Би үнэхээр хэл дээр маш их ажиллах шаардлагатай байсан бөгөөд Оросын яамдаас ирсэн тэмдэглэл, мессежийг орчуулахаас эхлээд эдийн засгийн сэдвээр ЭСЯ-ны баримт бичгийг орчуулах хүртэл үүрэг даалгавар нь маш олон янз байв. Энд Герман хэл дээрх дипломат харилцааны онцлог шинж чанаруудын талаархи мэдлэг зайлшгүй шаардлагатай болсон. Тургеневын үдэшт зориулсан элчин сайдын хэлсэн үгийг орчуулах нь юуны түрүүнд илтгэлийн уран сайхны хэв маягаас шалтгаалж гэнэтийн бэрхшээл болжээ. Их сургуульд бид ийм бичвэртэй тааралдаагүй.

Герман хэлний Швейцарь хувилбар нь өөрийн гэсэн онцлогтой боловч Хочдейч гэж нэрлэгддэг утга зохиолын герман хэлээс үндсэн ялгаа багатай тул та толь бичиггүйгээр ч гэсэн мэдэгдлийн утгыг ойлгох боломжтой. Хамтран ажиллагсад туршлагаасаа харахад Швейцарийн хувилбар (Schweizerdeutsch) нь Австри хувилбартай нэлээд ойрхон боловч Берлинд ярьдаг хэлтэй харьцуулахад хэв маягийн хувьд арай доогуур байдаг гэж маргадаг. Би бас цэвэр Швейцарийн лексик нэгжүүдтэй тааралдсан, жишээ нь verschleiern-ийн ижил утгатай verwedeln. Судалгаанд хамрагдсан илтгэлүүдийн нэгийг эмхэтгэгч нь нийтлэг тодорхойлолтуудад их дуртай байдгийг эс тооцвол би ямар нэг дүрмийн зөрүү анзаарсангүй, жишээлбэл, Notwendig ist ein interdepartmentales, auf möglichst hoher Hierarchiestufe angesiedeltes und mit genügend Ressourcen dotiertes Quersers.

Швейцарь өөрөө Бернийн аялгуутай адил тодорхой бэрхшээлийг дагуулдаг боловч үүнийг зөвхөн өдөр тутмын амьдралд ашигладаг. Ихэнх тохиолдолд та зөвхөн эргэн тойрныхоо нөхцөл байдалд тулгуурлан ямар нэг зүйлийг ойлгох хэрэгтэй байсан ч хэрэв та өөртөө итгэлтэй "хэвийн" герман хэлээр хариулвал Швейцарьчууд ихэвчлэн эелдэг байдлаар ханддаг.

Консулын алба хэл ярианы хэрэглээнд огт өөр хандлагыг шаарддаг. Дадлага хийх явцад би зөвхөн түүний онцлог шинж чанаруудтай танилцаж чадсан ч хэд хэдэн нюансуудыг анзаарч чадсан. Юуны өмнө энэ нь хүмүүстэй ажилладаг гэдгийг санаарай. Хэл нь нэг талаас хүнд суртлын нэр томъёоны товчлол, нөгөө талаас ярилцагчийн анхаарлыг татах чадварыг хослуулах ёстой. Гадаад хүний мэргэжлийн үгсийн санг сонсохыг хэн ч сонирхдоггүй, ялангуяа Швейцарийн жирийн хүмүүс бараг гадаад хэл гэж ойлгодог Хочдойч хэл дээр. Үүний зэрэгцээ, ялангуяа гадаадын иргэдийн асуудлыг шийдвэрлэхэд санаагаа маш нарийн илэрхийлэх ёстой.

Мэдээжийн хэрэг, ажлын эхний үе шатанд ч гэсэн танд маш өргөн үгсийн сан хэрэгтэй, гэхдээ өдөр тутмын ажил нь таныг үүнийг байнга өргөжүүлэхэд түлхэж байдаг. Олон улсын харилцааны факультетийг төгссөн хүн хэзээ ч хуулийн бүх үгсийн санг мэддэггүй ч консулын алба Герман, Австри, Швейцарийн төрсний гэрчилгээг нэрээр нь ялгаж сурах болно.

Манай хөрш Клэр Швейцарийн герман хэлээр ярьдаг Солотурн хотод ачааны машины жолоочоор ажиллаж амьдардаг. Гэвч тэрээр тус улсын франц хэлээр ярьдаг Кранс-Монтана хотод өссөн. Тиймээс тэрээр Швейцарийн "Франц" бүс нутагт бүх захиалгыг гүйцэтгэдэг.

"Оффис намайг нутгийн иргэдтэй амархан хэл амаа олдог гэдгийг мэддэг бөгөөд тэд үргэлж баруун өмнөд хэсгийг төлөвлөгөөнд оруулдаг. Хэрэв тэд герман хэлтэй жолооч явуулбал тухайн бүс нутагт үйлчлүүлэгчдээ алдах болно” гэж ачааны жолооч тайлбарлав.

Швейцарь нь Герман, Франц, Итали, Романш гэсэн дөрвөн албан ёсны хэлтэй. Хэдийгээр энэ улсын оршин суугчид ижил үндэстэнтэй ч хэлний ялгаа нь үүргээ гүйцэтгэдэг. Хэрэв та "Итали" хэсэгт амьдарч, "Франц" хэсэгт ажил хийхээр ирсэн бол бизнесийн амжилтыг олж харахгүй байх магадлалтай. Та кантоны үндсэн хэлээр ярих ёстой.

Швейцарийн тодорхой хэсэгт ямар хэлээр ярьдаг болохыг тодорхойлох нь маш энгийн: та тухайн бүс нутаг аль улстай илүү ойр байгааг харах хэрэгтэй. Жишээлбэл, би Германтай ойр байдаг Солотурн кантонд амьдардаг. Тэгэхээр энэ бол герман хэлээр ярьдаг хэсэг юм.

Үл хамаарах зүйл бол Ром хэл юм. Тус улсын зүүн өмнөд хэсэгт орших Грисонс кантонд 30 мянган хүн энэ хэлээр ярьдаг. Энэхүү роман хэл нь бүх "амьд" хэлнүүдээс латин хэлтэй хамгийн ойр байдаг. Олон хүмүүс үүнийг швейцарь, герман, итали хэлний холимог гэж үздэг. Гэвч нутгийн иргэд түүнийг хүндэтгэдэг бөгөөд Грисонс бол Роман хэлийг Үндсэн хуульд албан ёсны хэл болгон тусгасан цорын ганц кантон юм.

Албан ёсны дөрвөн хэл байгаа нь орон нутгийн оршин суугчид бүгдээрээ ярьдаг гэсэн үг биш юм. Дүрмээр бол тэд уугуул, хоёр дахь иргэн гэсэн хоёр иргэнийг эзэмшдэг. Жишээлбэл, Берн кантоноос ирсэн хүн Лугано хотын иргэдтэй ярилцахын тулд сургуулийн 3-р ангиасаа франц хэл сурдаг. Өнөөдөр бага сургуульд төрийн нэг хэл (кантоноос хамаарч), хоёр гадаад хэл заадаг: нэг үндэсний хэл (дийлэнх нь франц хэл), англи хэл.

Гэхдээ герман, франц хэлний мэдлэгтэй Швейцарь явах гэж байгаа ч өөрийгөө хуурах хэрэггүй. Солотурн дахь "Гутен таг" гэсэн мэндчилгээг Швейцарь аялгаар "Сайн уу" гэсэн утгатай "Грузи" гэж хариулах болно. "Швейцарийн Герман" гэж юу вэ, эсвэл "Швайзердейч" гэж юу вэ? Энэ нь "Өндөр герман"-аас тэс өөр аялгуу юм. Түүнд сургах нь утгагүй юм: ярилцагчийг ойлгохын тулд та түүнтэй нэг кантонд төрж, түүнтэй хамт амьдрах хэрэгтэй, учир нь аялгуу нь бүс нутгаас хамаарч өөр өөр байдаг.

Миний бодлоор швейцарьчууд герман үгсийг зүгээр л гуйвуулдаг. Жишээлбэл, хоёр дахь нэр үг болгонд "ли" гэсэн жижиг дагаврыг нэмэх нь: Блюмли (цэцэг), Бротли (боор). Гэхдээ хачин жишээнүүд байдаг: АТМ биш, харин АТМ - Käseli; бие засах газар биш, харин бие засах газар - Хуусли.

Миний таньдаг Дани эмэгтэй Герман хэлний төгс мэдлэгтэй Швейцарьт ирсэн. Тэрээр аэробикт бүртгүүлсэн бөгөөд дасгалжуулагчийнхаа хэлж буй зүйлийн 20% -иас илүүгүй зүйлийг ойлгосон тул эхний хичээлдээ цочирдсон. Гэсэн хэдий ч ихэнх тохиолдолд Швейцарьчууд "өндөр герман" хэлээр бараг төгс ярьдаг бөгөөд үүнийг улс төр, боловсролын үйл явц, ажил дээрээ ихэвчлэн ашигладаг.

26 кантоны 17 нь герман хэлийг цорын ганц албан ёсны хэл гэж нэрлэдэг. Статистикийн мэдээгээр 64% нь герман, 20% нь франц, 7% нь итали хэлээр ярьдаг. 1% хүрэхгүй хувь нь романш хэлийг харилцааны хэл болгон ашигладаг.

Дашрамд дурдахад, Швейцарьчууд хэлээрээ төдийгүй сэтгэхүйн хувьд ч ялгаатай. Жишээлбэл, Францын хэсэг нь илүү залхуу, тайван байдаг. Гэхдээ Герман хэл нь эсрэгээрээ сайн зохицуулалттай: энд бүх зүйл нарийн, цаг тухайд нь байх ёстой. Тиймээс, хэрэв Швейцарь хүн танд ямар нэгэн зүйл амласан бол эхлээд түүнийг аль улсын иргэн болохыг олж мэдээрэй.

Хэрэв та жуулчин бол Швейцарийн хэл шинжлэлийн ширэнгэн ойгоос айх хэрэггүй. Томоохон хотуудад зочид буудлын ажилтнуудаас эхлээд цагдаа хүртэл бүгд англиар ярьдаг. Бизнесийн салбарт ч гэсэн англи хэлийг франц, герман хэлээр ярьдаг Швейцарь хэлээр харилцах хэл болгон ашиглаж эхэлсэн. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та энд амьдрахыг хүсч байгаа бол герман, франц хэлний сайн мэдлэггүйгээр хийх боломжгүй юм.

Ольга Жонсон, Женев хотын оршин суугч

“Швейцарийн бусад хэсгээс ялгаатай нь Женев нь маш олон улсын юм. Энд эхлээд англи хэлний мэдлэгтэй байх бүрэн боломжтой. Женевт олон улсын компаниуд байдаг бөгөөд та франц, герман хэл мэдэхгүй ч тэндээс ажил олж болно. Мэдээжийн хэрэг та тухайн салбартаа өндөр мэргэшсэн мэргэжилтэн байх ёстой. Франц хэлээр ярихад нутгийн иргэд талархдаг. Хэрэв тэд танд хэцүү байгааг харвал тэр даруй англи хэл рүү шилждэг. Гэхдээ илүү их интеграцчилалд франц хэл хэрэгтэй хэвээр байна. Энэ нь зөв байгууллагыг олох, сүлжээг хөгжүүлэх, төрийн байгууллагуудад харилцахад ихээхэн хялбар болгодог. Гэхдээ франц хэл мэдэхгүй бол герман хэл мэдэх нь Женевт бага зэрэг давуу талтай."

Энэ сайтыг бий болгох бүх материалыг үнэн зөв, уншихад хялбар болгох үүднээс сайтар боловсруулсан болно. Нөөцөөс олж авсан мэдээллийг ашиглахын өмнө мэргэжлийн хүмүүстэй заавал зөвлөлдөх шаардлагатай.