Тайландад ямар хэл байдаг вэ? Тайланд руу нүүх: ямар хэлээр ярих, юу идэх, нутгийн иргэдтэй хэрхэн харилцах вэ? Тайландад жуулчин ямар хэлээр харилцах ёстой.

Хэдэн жилийн өмнө Тайландад анх очихдоо хэсэг хугацааны дараа нутгийн иргэдтэй ямар хэлээр ярьдаг байснаа бараг санахгүй байлаа. Та Тайландад очихдоо англи, орос, Тайланд үгсийн холимогоос бүрдсэн хэл шинжлэлийн тусгай орчинд автдаг бөгөөд хачирхалтай нь та маш хурдан жолоодож эхэлдэг. Тайчууд ба фарангуудын харилцааны үндэс нь (гадаадын хүмүүсийг энд ингэж нэрлэдэг) мэдээжийн хэрэг англи хэл юм. Хэрэв та Америк, Их Британи, Австралийн иргэдтэй харилцаж байсан бол тухайн улсаас хамаарч "ижил" хэл хэр их ялгаатай болохыг мэддэг байх магадлалтай (бид өргөлтийн тухай ч биш, харин тухай ярьж байна). ерөнхийдөө харилцааны соёл). Тайландад энэ "ялгаа" шинэ түвшинд хүрч, англи хэлний Тайланд хувилбар болох "тайглиш" гэх мэт хошигнол үг байдаг. Тайланд болон фарангуудын хоорондын харилцаа нь Тайглиш дээр суурилдаг, гэхдээ нэг зүйл байдаг, гэхдээ та англиар сайн ярьдаг байсан ч таныг ойлгох болно гэсэн баримт биш, тиймээс Тайланд руу явахдаа бэлэн байгаарай. та дасан зохицох хэрэгтэй болно.

Тайландчууд маш энгийн хүмүүс бөгөөд бэрхшээлд дургүй байдаг. Тиймээс Тайландчуудтай харилцахдаа нэг номерын алтан дүрэм бол энгийн байх явдал юм!

Хэдэн өдрийн өмнө миний нэг найз мотоциклийн эзэнтэй ярилцахдаа "хариуцахгүй" гэсэн хэллэгийг хэрэглэж, дугуйных нь тоормос бага зэрэг саатсан гэж тайлбарлахыг оролдсон. Тосон будагдсан цамцтай энэ хөгшин Тайланд эр урландаа суугаад англи хэлний сурах бичгийг гүйлгэж, хариулах гэдэг үгийг цээжилсээр байгаад би нөхцөл байдлыг шууд л төсөөлж билээ. Тайчуудад зүгээр л хэрэггүй. Тэдний гол үгсийн сан нь жуулчдын хэрэглэдэг хамгийн энгийн үгс болох ажил, унтах, явах, алхах, тахиа, бум-бум, усанд сэлэх, бага зэрэг, ижил-ижил гэх мэт үгсээс бүрддэг. Хэдий чинээ нарийн төвөгтэй үг хэлнэ төдий чинээ бага ойлгогдох болно. Ямар нэг зүйл байх ёстойгоороо болохгүй байна - зүгээр л болохгүй гэж хэлээрэй, хэрэв та ямар нэг зүйлийг өөрчлөхийг хүсч байвал нарийн төвөгтэй тайлбарыг бүү хий, зүгээр л өөрчил гэж хэл, үүнийг өөрөө бод, бие засах газар хай - Хаана гэж асуух гэж бүү оролд. ариун цэврийн өрөө мөн үү? Жорлон гэж хэлээрэй. Өөртөө болон Тайландчуудын амьдралыг хялбар болго.

Хэлний дүрэмд мөн адил дүрэм үйлчилнэ. Хэдий гунигтай сонсогдож байгаа ч ихэнх тохиолдолд та ойлгохын тулд санаатайгаар буруу ярих хэрэгтэй болно. Юуны өмнө энэ нь цаг хугацааны хувьд хамаатай; Тайланд хэл нь бидний дассан хэлнээс тэс өөр тул та юу хийсэн бэ? Тэд төөрөгдөл үүсгэж болох ч “Та өчигдөр юу хийсэн бэ?” гэсэн асуулт илүү ойлгомжтой байх болно. Асуулт Та ажилдаа явах гэж байна уу? Асуухад хялбар: Та маргааш ажиллах уу? (Тайчууд ч гэсэн энэ хэлбэрээр танд хандах болно гэдэгт бэлэн байгаарай). Тогтмол бус үйл үгтэй ижил зүйл тохиолддог. Явсан гэдэг нь явахтай ижил гэдгийг хүн бүр мэддэггүй, зөвхөн өнгөрсөн цагт байдаг тул та Европт байсан уу? Үүнийг маш энгийнээр барих ёстой - Та өмнө нь Европ руу явсан уу?

Дуудлага нь бас ихээхэн бэрхшээл учруулж болзошгүй. Хэрэв та хаа нэгтээ flend, lum, lock гэх мэт үгсийг сонсвол гайхах хэрэггүй; эдгээр нь зүгээр л найз, өрөө, чулуу юм. . Тайланд хэлэнд "l" ба "r" үсгүүдийн хооронд нэлээд нимгэн шугам байдаг тул олон Тайландчууд төвөг учруулдаггүй бөгөөд илүү тохиромжтой зүйлийг хэлдэг.

Ер нь, танд англи үгийн баялаг арсенал байхгүй ч гэсэн Тайландад үүнийг ойлгоход хялбар байдаг, гэхдээ энэ нь мэдээж сайн хэлний дадлага хийх боломжтой улс биш гэдгийг мартаж болохгүй (хэрэв та Тайланд хэлийг дахин судалж байгаа нь үнэхээр сонирхолтой бөгөөд зугаатай юм).

Гадаад улс руу явахдаа наад зах нь тухайн нутгийн хэл дээрх үндсэн хэллэгийг мэддэг байх хэрэгтэй. Та тэднийг аймшигтай аялгатай хэлсэн ч гэсэн, үүний улмаас Тайландчууд таны яриаг анхааралтай сонсох хэрэгтэй болно, гэхдээ та Тайланд хэлээр ярихыг хичээх болно, энэ нь мэдээж Тайландчуудын өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлэх болно. гарцаагүй тусал, зөвлөе, зам зааж өгөөрэй, ер нь юу асуусан тэр л болно :) . Санамсаргүй буруу үг хэлсэн ч гэсэн Тайландчууд алдаа гаргасныг ойлгож, эелдэг инээмсэглэн дахин асууж эсвэл юу хэлэхийг хүсч байгаагаа тодруулах болно.

Тайландад маш цөөхөн хүн англиар ярьдаг, орос хэлээр ярьдаг. Үл хамаарах зүйлд зочид буудлын ажилтнууд, үнэтэй ресторан, аялалын хөтөч, элчин сайдын яамны ажилтнууд болон томоохон хотуудын зарим цагдаа багтана. Англи хэл дээрх үндсэн хэллэгийг Пхукет, Бангкок, Паттайя зэрэг алдартай амралтын газруудын олон тооны хүмүүс ойлгодог боловч ийм алдартай газруудад Тайланд хэл дээрх зарим хэллэгийг мэдэхийг зөвлөж байна, энэ нь таны амьдралыг илүү хялбар болгоно.

Тоонуудын хувьд, хэрэв та тэдний дуудлагыг Тайланд хэлээр санахыг хүсэхгүй байвал "хуруугаараа" тайлбарлаж болно. Жишээлбэл, хэрэв та зах дээр гурван футболк зарахыг хүсч байвал түүнд гурван хуруугаа үзүүлээд л худалдагч бүх зүйлийг ойлгох болно. Та мөн адил үнээр хийж болно, хэрэв тоо нь гурван оронтой бол, жишээлбэл, бараа нь 345 бат үнэтэй, дараа нь эхлээд 3, дараа нь 4, дараа нь 5 хуруугаа харуул. Хэрэв та үүнийг англиар тайлбарлаж байгаа бол олон оронтой тоог салангид тоо болгон задлах нь дээр, учир нь Бүх Тайландчууд англиар нийлмэл тоонуудыг хэрхэн дууддагийг мэддэггүй. Жишээлбэл, 435 гэсэн тоог дараах байдлаар хэлэх нь дээр: дөрөв - гурав - тав. Эсвэл та огтхон ч санаа зовохгүй байж, утсан дээрээ эсвэл тооны машин дээрээ дугаараа залгаад энэ төхөөрөмжийг худалдагчид үзүүлээрэй, энэ тохиолдолд тэр бас бүх зүйлийг үггүйгээр ойлгох болно.

Хэрэв таны гар утас орчин үеийн програмуудыг (мини программ) дэмждэг бол та өөрийн толь бичгүүдтэй орчуулагчийг татаж авах боломжтой бөгөөд энэ нь интернет холболтгүй байсан ч ажиллах болно. Энэ нь маш тохиромжтой, та орос хэл дээр өгүүлбэр бичээд Тайланд руу орчуулсан нь шууд гарч ирнэ. Та мөн онлайн орчуулагч (жишээ нь, Google Translate) ашиглаж болно, гэхдээ интернет холболт байхгүй үед та орчуулагчийг ашиглах боломжгүй болно гэдгийг санаарай.

Орос-Тайланд хэлний ярианы дэвтэр

: урт дууг илэрхийлнэ (жишээ нь "зурах шаардлагатай", ердийнхөөс урт дуудагдана)

Өгүүлбэр бүрийн төгсгөлд эрэгтэйд “хап”, эмэгтэйд “ха” гэж нэмэхийг зөвлөж байна. Эдгээр нь эелдэг дууны дүрэм юм. Хэрэв орос хэлтэй харьцуулбал эдгээр үгс нь Оросын эзэнт гүрний хэлснээр "-s", жишээлбэл, мэдээжийн хэрэг-с, ноён-с гэх мэт хүндэтгэлийг илэрхийлдэг. Эелдэг мэндчилгээ гэвэл “Савади хап” (эр хүн дуудна), “Савади ха:” (эмэгтэй хүн дуудна).

Үндсэн хэллэгүүд

Танил

Асуултууд

Хэлэхэд хүндрэлтэй

Хаана байна?

Такси

Ресторанд

Зочид буудалд

Хоол, ундаа

Үйл явдал

Өнгө

Тоонууд

Хаалтны гадна талд тооны зөв бичих, хаалт дотор тооны график дүрслэл байна. Орос хэл дээрх жишээ: арав (10) - Тайланд хэлээр ижил สิบ (๑๐).

Тайланд хэл - Тайландын Вант улсын хэл нь орчин үеийн Энэтхэг, Хятадаас гаралтай пали зэрэг хэлний нөлөөн дор үүссэн. Тайланд хэлний морфологи, синтакс нь Хятад хэлтэй олон талаараа төстэй юм.

Тайланд хэлэнд хэд хэдэн төрлийн үгсийн сан байдаг:

• тусгай хааны
• нийтлэг
• ном
• яруу найргийн

Энэ нь япон хэлний хэв маягийн сортуудыг зарим талаар санагдуулдаг. Энэ болон бусад харилцааг илэрхийлэхийн тулд тусгай үгсийг ашигладаг. Нэмж дурдахад, хааны үгсийн сан нь ихэвчлэн пали, санскрит болон бусад хэлнээс авсан үгсээс бүрддэг бөгөөд нийтлэг үгсийн сан нь Тайландын уугуул үгсээс бүрддэг.

Тайланд хэл нь өгүүлбэрийн хэсгүүдийн хатуу дарааллаар тодорхойлогддог.
1. сэдэв
2. предикат
3. нэмэлт

Тайланд хэл нь Хятад хэлтэй адил хүйс, тоо, тохиолдлын өөрчлөлтгүй гэдгээрээ онцлог юм. Үгүйсгэхийн тулд үйлчилгээний үгийг ашигладаг - mai. Олон тооны бүтэц нь хятад хэлтэй төстэй: давхарлах, үйл ажиллагааны үг, тоолох үгс (ангилагч) ашиглагддаг.

Үйл үг нь хэд хэдэн цагтай:
• одоо байгаа эсвэл тасралтгүй
• ирээдүй
• өнгөрсөн

Дууны систем

Нэмж дурдахад, Тайланд хэл нь хятад (мандарин) хэлний Бээжин аялгуу шиг таван аялгуутай, гэхдээ хятад хэлнээс арай өөр байдаг аялгууны системээр тодорхойлогддог.

Тайланд аялгуу:
1. жирийн
2. богино
3. унах
4. өндөр
5. өгсөх

Цагаан толгой

Тайландын цагаан толгой нь эртний кхмер бичгээс гаралтай. Тайландад цагаан толгойн үсгийг 1283 онд Их Рамахамхаенг хаан бүтээсэн гэж нийтээр хүлээн зөвшөөрдөг. Цагаан толгой нь 44 гийгүүлэгч үсэг, үндсэн цагаан толгойн гаднах 4 гийгүүлэгч, 28 эгшгийн хэлбэр, 4 диакритик үсэгтэй. Зээсэн үгэнд хэрэглэгддэг олон үсэг нийтлэг үгсийн санд ашиглагддаггүй.

Хятад хэлнээс ялгаатай нь бичгийн аялгууг диакритикаар илэрхийлдэг бөгөөд үүнээс гадна ашигласан өнгө аясыг тухайн үсгийн ангиллаар тодорхойлдог.

Үсгийг гурван төрөлд хуваадаг.
• Aksonsung - дээд анги (ข, ฃ, ฉ, ฐ, ถ, ผ, ฝ, ศ, ษ, ส, ห).
• Аксонклан - дундаж давхарга (กจฎฏดตบปอ).
• Аксонтам - доод анги

Ямар ч тохиолдолд үгийн зөв дуудлага нь таны дууны аппаратыг зөв ашиглах замаар тодорхойлогддог: хэл, шүд, мөгөөрсөн хоолой гэх мэт. Зөвхөн энэ тохиолдолд үгсийг зөв дуудах нь хүндрэл учруулахаа болино.

Эгшиг авиа

Та Тайланд руу аялахаасаа өмнө бага зэрэг сандарч, англи хэл мэдэхгүй байгаадаа санаа зовж байна уу? Тайландад албан ёсны хэл гэж юу вэ, Тайландчууд гадаадын иргэдтэй хэрхэн ярьдаг вэ? Нутгийн иргэд таныг ойлгож, тайчууд орос, англиар ярьдаг уу? Уншихад ердөө нэг минут - та эдгээр бүх асуултын хариуг авах болно! Та мөн Тайланд хэлний сонирхолтой шинж чанарууд, хэрэв та гадаад хэл мэдэхгүй бол хэрхэн хялбархан харилцах талаар сурах болно.

Тайландад албан ёсны хэл бий юу?

Тайланд хэлийг хаант улсын албан ёсны хэл гэж албан ёсоор хүлээн зөвшөөрдөг. Муж даяар 70 гаруй аялгуу байдаг. Тэдний зарим нь маш их өөрчлөгдсөн тул тэд сонгодог, уран зохиолын Тайланд хэлтэй маш төстэй юм. Дашрамд дурдахад, хаант улсын гайхалтай газар нутаг, түүний хөгжлийн гайхалтай түүх, бусад улс орнууд байлдан дагуулах оролдлого, асар их нүүдэл зэргийг харгалзан үзвэл энэ нь хэвийн үзэгдэл юм.

Албан ёсны аялгууны ийм үр дагаварыг үл харгалзан Тайландын бүх оршин суугчид бие биенээ амархан ойлгодог. Мэдээжийн хэрэг, танихгүй хүмүүстэй харилцахдаа Тайландчууд "албан ёсны" хувилбарыг баримтлахыг хичээдэг.

Тайланд хэл хэцүү юу?

Эхлээд харахад аль нь зураг, аль нь Тайландын цагаан толгойн үсэг болохыг ялгах боломжгүй юм. Ойлгомжгүй муйхар, шувууд шиг харагдах үсэг, яриа нь хаврын улиралд мэхлэх муурны дууг бүрэн санагдуулна. Ер нь Тайланд хэл нь орос хэлээс хамаагүй энгийн. Энэ нь огт өөр юм: үг нь огт өөрөөр бүтээгдсэн, аялгуу нь маш чухал бөгөөд түр зуурын утга нь өөр өөр бүтээгдсэн байдаг.

Та мэдлэгээ гайхуулахыг хүсч байна уу? Тай хэл дээрх зарим хэллэгийг транскрипцтэй.

Тайландад тэд намайг англиар ойлгох болов уу?Тайландад англиар ярьдаг уу?

Аялал жуулчлал хөгжиж, хөгжихийн хэрээр англиар гайхалтай ярьдаг Тайланд хүнтэй уулзах боломж улам бүр нэмэгдсээр байна. Ийм хүнтэй уулзах нь хүн бүрийн дуртай Тайландын амралтын газрууд байрладаг аялал жуулчлалын бүс нутагт тохиолдож болно. Хаант улсын бусад бүс нутагт англи хэл бараг байдаггүй.

Асуултанд хариулахын тулд: Тайландчууд англиар ойлгодог, ярьдаг уу? Та хоёрдмол утгагүй хариулж болно - тийм ээ, ихэнх тохиолдолд тэд англи хэлээр ярьдаг зочдод тохирсон байдаг. Өөр нэг асуулт бол дэлхийн Азийн аялгууг харгалзан тэдний дамжуулахыг хүссэн мэдээлэл хэр ойлгомжтой байх вэ?

Тайландчууд яагаад ийм хачин аялгатай ярьдаг вэ?

Өмнө нь бичсэнчлэн Тайландын албан ёсны хэл нь Энэтхэг-Европ хэлтэй ямар ч ижил төстэй огт өөр хэлний бүлэгт багтдаг. Үүний дагуу Тайчууд үг хэлэхийн тулд хэлээ амандаа өөр өөрөөр байрлуулдаг. Англи хэл тэдэнд маш их хүчин чармайлт гаргаж ирдэг: хүнд, ойлгомжгүй дүрэм, бараг бодит бус дуудлага, хачирхалтай, тэдний бодлоор дуу авиаг хуулбарлах арга.

Үүний үр дүнд бид ихэнхдээ англи хэлээр ярьдаг, гэхдээ үүнийг аймшигтай, ойлгоход хэцүү ази аялгатай хийдэг Тайланд хүнтэй таарч болно. Жуулчдын туршлагаас харахад цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ нюанс танил болж, тэдний англи хэл яриаг ойлгоход хялбар болж байгааг тэмдэглэж болно.

Бид ердийн тохиолдлын талаар ярьж байна. Мэдээжийн хэрэг, төрөлх түвшинд хэл мэддэг Тайландчууд байдаг.

Тайландад орос хэл: Тайландууд орос хэлээр ярьдаг уу?

Англи хэлтэй зэрэгцэн Тайландад зориулсан орос хэл нь үсэг, дуу авианы тэсрэх холимог юм. Гэсэн хэдий ч олон худалдаачид тодорхой хэллэгүүдийг цээжилдэг бөгөөд ямар ч тохиолдолд орос, өгөөмөр худалдан авагчтай болох гэж найдаж, олон түмэнд "шиддэг".

Тайланд хүний ​​хувьд орос хэлний мэдлэг нь бодит байдлаас илүү домог юм. Азийн оршин суугчдад хамгийн их таалагддаг зүйл бол яаран цээжилсэн үг эсвэл хэллэг юм.

Та хэл мэдэхгүй бол Тайландад яаж ярих вэ

Онолоос практик руу шилжихэд бэлэн үү? Аз болоход технологийн эрин зуунд та халаасандаа ганцхан төхөөрөмж буюу орчин үеийн ухаалаг утас байхад л дэлхийн аль ч хэлээр хялбархан харилцах боломжтой.

Та зүгээр л орос хэлнээс өөр хэлээр мэдээлэл дамжуулах шаардлагатай нөхцөл байдалд байна уу? Google дуут орчуулагч ашиглана уу.

Хэрхэн ажилладаг?

Та онлайнаар орос хэл дээр өгүүлбэр бичиж болно. Хөтөлбөр нь таны яриаг орчуулж, заасан хэлээр, жишээлбэл, Тайланд хэлээр харуулах болно. Тохиромжтой болгохын тулд та ямар ч програмыг татаж аваад офлайн ашиглах боломжтой. Эсвэл "онлайн дуут орчуулагч" -аас асууж Google-ийн онлайн үйлчилгээг ашиглана уу.

Тайланд хэл дээрх тэмдгүүдийг хэрхэн уншиж, ойлгох вэ

Тайландад оршин суухыг тань гэрэлтүүлэх өөр нэг туслах бол гэрэл зургийн орчуулагч юм.

Энэ нь яаж тусалдаг вэ?

Ухаалаг утсан дээрх камерыг асааснаар ямар нэгэн тэмдэг, заагч эсвэл зүгээр л гадаад үг рүү чиглүүлэх үед төхөөрөмжийн дэлгэц дээр онлайн орчуулга гарч ирнэ.

Ийм програмыг урьдчилан суулгах нь зөвхөн байгууллагуудын тэмдэг дээр юу бичсэнийг ойлгох боломжийг олгодог төдийгүй Орос хэл дээр маш ховор орчуулагддаг Тайландын цэсийг ойлгох боломжийг олгоно.

Тайланд дахь хэлтэй холбоотой бусад анхааруулга, хэрэгтэй мэдээлэл

1. Та ярилцагчдаа мэдээлэл дамжуулах гэж дуугаа өндөрсгөх ёсгүй. Хэрэв Тайланд хүн орос хэлийг ойлгохгүй бол өндөр децибелтэй байсан ч ойлгохгүй. Тайландчууд энх тайвныг эрхэмлэгч ард түмэн. Аливаа чанга зан авирыг доромжлол эсвэл дайрах оролдлого гэж үзэж болно.
2. Цагдаатай харилцахдаа ямар нэг зүйл зөрчсөн бол онлайн орчуулагч ашиглана уу. Авьяаслаг бай. Гол нь Тайландын цагдаа нар гадаад хэл огт мэддэггүй хүнээс арай илүү авах дуртай байдаг. Дашрамд дурдахад, ямар ч цагдаатай "газар дээр нь тохиролцох" нь Тайландад нийтлэг зүйл юм. Аливаа торгууль, үл ойлголцол гарахаас зайлсхийхийн тулд бид танд тухайн улсын хууль тогтоомж, торгуулийн тухай хэсгийг үзэхийг зөвлөж байна.
3. Хэрэв Тайланд хүн англиар ярьдаг ч та юу ч ойлгохгүй байвал бүү ичиж, түүнээс бага зэрэг удаан ярихыг хүс. Ихэнхдээ Тайландчууд харилцан ярианы үеэр англи, Тайландын холимог "Таиглиш" хэлбэр рүү шилждэг. Аймшигтай өргөлтөөр амталсан энэ бүхэн туйлын ойлгомжгүй сонсогдож байна.

Англиар ганц ч үг мэдэхгүй байсан ч Тайландад ирэхээс бүү ай. Хэрэв та нутгийн иргэдтэй холбоо барих шаардлагатай бол ихэнх нь таныг ойлгохгүй байсан ч туслах болно. Тэд хуруугаараа өөрсдийгөө тайлбарлахыг хичээх болно, танай хэлээр ярьдаг найзуудаа дуудах болно.

Хэрэв та ямар нэг зүйлийг буруу ойлгосон бол туслах програмуудыг ашиглаж, цэсийг орчуулж, дахин мэдээлэл асуугаарай. Ямар ч эвгүй нөхцөлд инээмсэглээрэй!

Тайландад ирэхэд жуулчид аль хэдийн нисэх онгоцны буудал дээр нутгийн хэл, бичгийг гайхшруулж эхэлдэг. Дуу эсвэл зулзагын миау шиг нэг хүний ​​ярианаас жүжиг, шилжилтийг сонсох үнэхээр гайхалтай бас хачирхалтай. Энэ нь зөвхөн Тайланд гэлтгүй Азийн олон оронд хамаатай, гэхдээ энд байгаа хэл нь маш сонирхолтой юм!

Тайланд хэлээр дуу болгон дуулдаг Рамакиян туулийн хэлтэрхий

Цагаан толгой ба түлхүүрүүд

Анхны Тайландын цагаан толгойг 1283 онд Тайландын анхны Сухотай мужид Рамакхамхаенг хаан зохион бүтээжээ. Тэрээр Сухотайн хөршүүд болох Мон, Кхмер хэлнээс ялгаатай бичгийн системийг бий болгохыг хүссэн. Түүнээс хойш нутгийн хүн ам энэ бичгийг хэрэглэж ирсэн боловч түүхийн явцад Тайланд хэл зарим өөрчлөлтийг хийсэн боловч бага зэрэг өөрчлөгдсөн.
Өнөөдөр Тайланд хэл нь 44 эгшиг, 4 гийгүүлэгчтэй. Ихэнх үгс нь нэг үетэй боловч өнгө аяс нь асар их ач холбогдолтой байдаг. Тайланд хэлэнд 5 хүртэлх аялгуу байдаг бөгөөд өнгө аясыг өөрчлөх нь үгийн утгыг өөрчилдөг. Жишээлбэл, "ма" гэсэн үг нь өнгөний өөрчлөлттэй нохой, морь, ир гэсэн утгатай байж болно. Эсвэл "пад" гэдэг үг нь халуун ногоотой, найм, нугас гэсэн утгатай байж болно, хэрэв та бага зэрэг хүсэл эрмэлзэл нэмбэл. Европчууд өнгө аясыг маш муу ялгадаг тул эхний, хоёр, гурав дахь удаагаа аялгууны ялгааг ойлгох нь бараг боломжгүй юм. Жуулчид тэгэх ёсгүй, Тайланд хэлээс гадна нутгийн иргэдтэй харилцах өөр аргууд байдаг.

Та Тайландын Фарангад байна

"Фаранг" - таныг нутгийн бүх хүмүүс ингэж дуудна.

Тайланд дахь хэл

Тайланд хэлнээс энэ үгийг шинэ хүн гэж орчуулдаг. Дашрамд дурдахад, нутгийн гуава - фарангыг мөн ижил нэрээр нэрлэдэг. Олон Тайландчууд "r" үсгийг дууддаггүй тул тэд чамайг faLang гэж нэрлэхээс өөр юу ч хэлэхгүй бөгөөд үүнийг холбоод санахад хялбар байдаг.
Энэ үгэнд "хун" гэдэг үгийг ихэвчлэн нэмдэг - энэ бол хүндэтгэлтэй хаяг юм. Тэгэхээр чи бол хун фаранг. Тайчууд руу хандахдаа тухайн хүний ​​нэрийг мэдэхгүй эсвэл түүнд хэрхэн хандахаа мэдэхгүй бол хун гэдэг үгийг ашиглаж болно.
Хэрэв тэд чамайг хаанаас ирсэн бэ гэж асуухад "Орос!" гэж бардам хариулвал тэд чамаас дахин асууж, гайхсан царай гаргах магадлалтай. Тайланд аялгууг харгалзан үүнийг RATSIA гэж дуудах нь дээр, тэгвэл таныг ойлгох нь гарцаагүй.

Тайландын аялал жуулчлалын бүс нутагт орос хэл дээр маш олон тэмдэг байдаг

Тайландчуудтай хэрхэн харилцах вэ?

Нутгийн хүн амтай харилцахдаа хэзээ ч дуугаа өндөрсгөж болохгүй - энэ бол үл хүндэтгэсэн анхны шинж тэмдэг юм. Тайландыг инээмсэглэлийн орон гэж нэрлэсэн нь хоосон биш тул эргээд инээмсэглэхийг зөвлөж байна! Хэрэв та англиар ярьдаггүй эсвэл таны өргөлтийг нутгийн оршин суугчид ойлгохгүй байвал дохионы хэл рүү хандах нь дээр, гэхдээ тэр даруй дуугаа 2 тонн өндөрсгөж болохгүй; хэрэв та чанга яривал Тайландад энэ нь мэдээжийн хэрэг тийм биш гэсэн үг биш юм. чамайг ойлгох болно. Гол хэллэгүүд нь "Энэ нь ямар үнэтэй вэ?" мөн баярлалаа!" Англи эсвэл Тайланд хэл мэдэхийг зөвлөж байна. Сурах шаардлагагүй, та зүгээр л нэг цаасан дээр Орос-Тайланд хэллэгийн товч хэвлээд авч явах боломжтой. Жишээлбэл, та зах дээр жимс худалдаж авахыг хүсч байгаа бол Тайланд аялгатай англи тоонуудыг дуудаж байгаад өөрийгөө болон өөрийгөө зовоохгүйн тулд хэр үнэтэй болохыг асуухад худалдагчид зардлаа харуулдаг. тооцоолуур дээр. Та наймаалцмаар байна уу? Тооны машин асуугаад үнээ оруулна уу. Энэхүү энгийн арга нь таны харилцааг ихээхэн хөнгөвчлөх болно.

Тайландын тоо

Дэлхий дээрх цөөн хэдэн хэл л өөрийн гэсэн тоотой байдаг. Тайланд ч үл хамаарах зүйл биш юм. Өнөөдөр мэдээжийн хэрэг, ихэнх газар, тэр байтугай Тайландад жуулчдад зориулагдаагүй ч гэсэн бидний дассан 0,1,2...9 гэсэн араб тоонуудыг ашигладаг, гэхдээ ямар ч тохиолдолд та цэвэр тоотой танилцаж болно. Тайландчууд:

Тайландын тоог бичихдээ бараг ашигладаггүй

Тайландад ирэхдээ англи эсвэл Тайланд хэл дээрх хэдхэн үг хэллэгээр хялбархан явж болно. Түүгээр ч барахгүй Тайландын аялал жуулчлалын бүс нутагт орос хэл дээр маш олон тэмдэг байдаг бөгөөд ресторан, кафед орос хэл дээрх цэсийг санал болгох болно.

Тайландад тавтай морил!

Зүүн хаант улсад анх удаа аялж буй жуулчид үргэлж олон асуулттай байдаг бөгөөд гол нь Тайландад ямар хэл байдаг вэ? Битгий айэнд нутгийн иргэдтэй харилцах нь хэцүү байх болно.

Мэдээжийн хэрэг, албан ёсны хэл нь энд байна ТайландТайландын уугуул хүн бүр энэ хэлээр ярьдаг. Гэхдээ вант улс бол жуулчдын диваажин гэдгийг мартаж болохгүй. Тийм ч учраас улсын хэмжээнд тархалтаараа хоёрдугаарт ордог. Тайглиш- Тайланд, англи хэлний холимог. Орон нутгийн ярилцагчийг ойлгохын тулд дор хаяж хоёр хэлний аль нэгийг нь бага зэрэг мэддэг байх нь хангалттай (англи хэл дээр).

Хэрэв та Оросууд олон байдаг газар, жишээлбэл Паттайя хотод амарч байгаа бол манайд харилцах боломжтой. агуу, хүчирхэг. Тайланд нь аялал жуулчлалын ачаар ихээхэн хөгжиж байгаа бөгөөд энд амрагчдын ихэнх нь ТУХН-ийн орнуудаас ирсэн тул Тайландчууд ашиг хонжоо хайсан зочдод хамгийн тохь тухтай нөхцлийг бүрдүүлж, хэлний бэрхшээлээс хамгаалахыг хичээдэг.

За тэгээд дэлхийн бүх улс оронд түгээмэл, тохиромжтой Тайландын дөрөв дэх хэл нь дохионы хэл. Сурахад хамгийн хялбар нь байж магадгүй, учир нь... ямар ч дүрэм байхгүймөн хамгийн хөгжилтэй нь.

Тайландын харилцааны үндсэн дүрэм

Тайчууд хангалттай нөхөрсөгТэгээд эелдэгхүмүүс. Жуулчид хүмүүсийн хоорондын ийм харилцаанд дурладаг, ялангуяа манай улсаас ялгаатай. Гэсэн хэдий ч Тайландчууд өөрсдөө ижил хандлага.

Ярилцаж байхдаа ойлголцохгүй бол тэгээрэй дуугаа өндөрсгөх шаардлагагүй, учир нь

Орос-Тайланд хэлний ярианы дэвтэр

Энэ нь үл хүндэтгэсэн байдлын тод шинж тэмдэг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн үл мэдэгдэх жуулчдыг зөрчилдөөнд хүргэдэг.

Мөн Тайландчуудад хүрч болохгүй Толгой тутамд- Энэ нь тэдний шашин шүтлэгээр хориотой бөгөөд Тайландын нийгэмд сөрөг сэтгэгдэл төрүүлдэг. Доорх видеоноос Тайландад байхтай холбоотой хэд хэдэн чухал, үнэ цэнэтэй зөвлөгөөг олж авахыг танд зөвлөж байна.

Тайландад харилцаа холбоог хэрхэн хялбар болгох вэ

Өнөөгийн цаг үед, интернетийн эрин зуунд газар нутаг маань аажим аажмаар өөрчлөгдөж байна нэг том суурин. Хил хязгаар арилж, өөр өөр соёл иргэншлийн хүмүүсийн хоорондын харилцаа илүү хялбар болно. Энэ тал дээр тэд тэвчихийн аргагүй тусламж үзүүлдэг онлайн орчуулагчидболон тусгай програмууд.

Төрөл бүрийн саналуудын дунд үйлчилгээ нь бидний хувьд хамгийн шилдэг нь хэвээр байна GoogleОрчуулахдараах шинж чанаруудын ачаар:

• өргөн хүрээний хэл;
• орчуулагдсан үгсийн дуудлагын функц;
• зураг, гэрэл зураг дээрх текстийг таних;
• интернет холболтгүйгээр ажиллах чадвар (үүнд та хэлний багцыг утсандаа урьдчилан татаж авах хэрэгтэй).

Нэгэнт бид Google Translate болон хамаагүй, Тайландад эсвэл өөр аль ч улсад ямар хэл байдаг вэ.

ОРОС-ТАЙ ХЭЛНИЙ НОМ

Та үйлдвэрлэх боломжтой байхын тулд сайхан сэтгэгдэлНутгийн хүн амд зориулж, доор бид танд харилцаанд туслах Тайланд хэлний үндсэн хэллэгүүдийн жагсаалтыг өгсөн болно. Та тэдгээрийн хамгийн энгийнийг цээжлэх эсвэл манай хуудсыг нэмж болно хавчуурга рууТиймээс та шаардлагатай үед хурдан хандах боломжтой.

Одоо та Тайландад аль хэл нь гол хэл болохыг ойлгож, аль хэлийг нь мэдээд хаант улсад тухтай амарч чадна. Гадаадын бүрэлдэхүүнд байх хугацаандаа сайн ажиллана англи хэлээ илүү сайн эзэмш, энэ нь цаашдын аялалд тань сайн үйлчлэх болно. Бид танд амжилт хүсье!

Өнөөдөр Тайланд нь баялаг соёл, түүх, өвөрмөц байгаль, зугаа цэнгэлийн салбараараа дэлхийн өнцөг булан бүрээс сая сая жуулчдыг татдаг. Амралт зугаалгаар зогсохгүй ажил төрөлдөө зориулж энэ өнгөлөг улсыг сонгох болсон эх орон нэгтнүүд маань олширч байна. Энэ баримт нь Тайланд хэлийг сонирхож буйг тайлбарлаж байна. Тайландад ямар хэлээр ярьдаг тухай ерөнхий ойлголт ч гэсэн энэ өвөрмөц улсыг илүү сайн мэдэхэд тусална.

Тайландад ямар хэл байдаг вэ

Тайланд хэлийг Тайландын Вант улсын албан ёсны хэл гэж үздэг. Өнөөдөр энэ хэлээр 40 сая гаруй хүн ярьдаг.

Тайландын үндэсний хэл нь өмнөд, төв, хойд, зүүн хойд гэсэн дөрвөн бүс нутгийн аялгууг агуулдаг. Төв аялгуу нь ихэвчлэн Бангкок хотод байдаг бөгөөд үндэсний утга зохиолын хэлний үндэс суурийг бүрдүүлдэг бөгөөд үүнийг сургуульд заадаг, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулдаг.

Хэдий аялгууны дуу авиа, үг зүйн хувьд ялгаатай ч өөр өөр аймгийн оршин суугчид бие биенээ сайн ойлгодог. Энэ нь аялгуу хоорондын хил хязгаарыг аажмаар бүдгэрүүлдэг идэвхтэй харилцаа холбоогоор хөнгөвчилдөг.

Цагаан заан, чамин наран шарлагын газруудаар жуулчлах эсвэл ажлын аялал хийхээсээ өмнө Тайландад ямар хэл байдаг, түүний онцлог шинж чанаруудтай танилцах нь үргэлж хэрэгтэй байдаг.

Хэлний онцлог

Тайлбар хэллэг нь уугуул Тайланд үгс дээр суурилдаг. Мөн санскрит, хятад болон бусад хэлнээс зээл авсан байдаг нь Тайландад янз бүрийн соёлын түүхэн нөлөөлөлтэй холбоотой юм.

Тайланд хэл дээрх ихэнх үгс нэг үетэй бөгөөд жижиг үсэг, хүйс, тоогоор өөрчлөгддөггүй. Гадаад үгс нь олон үгтэй байдаг. Тайланд хэлэнд үг хэллэгийн нэг буюу өөр хэсэгт хоёрдмол утгагүй байдлаар хуваарилагдах хатуу дүрэм байдаггүй. Өгүүлбэрт ямар байр эзэлж байгаагаас хамааран үйл үг, нэр үг байж болно.

Эелдэг байдлын дүрэм нь бие биедээ хандахдаа тусгай угтвар ашиглахыг шаарддаг. Тэдний сонголт нь давж заалдах хүсэлт ирсэн хүний ​​хүйсээс хамаарна. Тиймээс эрчүүд "kraap", эмэгтэйчүүд "kah" гэсэн угтварыг ашигладаг.

Тайландад ямар хэлээр ярьдаг талаар илүү сайн ойлголттой болохын тулд дуудлагын талаар хэдэн үг хэлэх шаардлагатай. Тай хэлэнд өнгө аяс нь маш чухал бөгөөд энэ нь хэлсэн зүйлийн утгад шууд нөлөөлдөг.

Тайланд хэл дээр таван аялгуу байдаг: өсөлт, бууралт, өндөр, төвийг сахисан, нам. Үг бүр өөрийн гэсэн түлхүүрээр дуудагддаг. Өөр өөр аялгуугаар будагдсан ижил үг шинэ утга санааг олж авдаг. Тиймээс Тайланд хэл сурахдаа гол талуудын нэг бол өнгө аясыг эзэмших явдал юм.

Түүний дүрмийн онцлог нь Тайландад ямар хэл байдгийг мөн харуулж байна.

Тайланд хэл

Текстийг орос хэл дээрх шиг зүүнээс баруун тийш бичсэн боловч цэг таслал, том үсгээр бичдэггүй. Үгүүдийг хамт бичдэг, зөвхөн өгүүлбэрүүд нь зайгаар тусгаарлагддаг.

Өнөөдөр олон Тайландчууд англиар ярьдаг боловч уугуул Тайланд хэл нь тус улсын харилцааны гол хэл, ярианы карт хэвээр байна.