Słownik toponimiczny Kaukazu

Dżubga

1) miejscowość wypoczynkowa 70 km na północny zachód od miasta Tuapse. Wieś położona na wybrzeżu Morza Czarnego, u ujścia rzeki Dżubga, w regionie Tuapse. Nazwa osada pochodzi od nazwy obszaru Zhyubg, co oznacza „obszar, na którym rozprzestrzenia się mgła”. Istnieją jeszcze dwie możliwości tłumaczenia: „nocna piękność” i „płaskie miejsce”. W 1864 r. na miejscu nowoczesna wioska Placówka wojskowa „Dżubga” została utworzona jako część linii kordonowej Dżubga-Nebug. Wraz ze zniesieniem placówki wojskowej w 1870 r. Powstała cywilna osada Dżubga, składająca się z Kozaków z batalionu pieszego Shapsug, emerytowanych marynarzy Floty Czarnomorskiej i ich rodzin.Wersja Meretukowa K.X.: Dżubga to „miejsce, gdzie wiatr wędruje swobodnie.”

2) miejscowość wypoczynkowa w regionie Gelendzhik na terytorium Krasnodaru; położone u ujścia rzeki o tej samej nazwie u wybrzeży Morza Czarnego. W XIX wieku wieś była jednym z ośrodków Malajów Shapsugia. Wśród przybrzeżnych Shapsugów toponim wymawiano jako – Zhyubgu. Nie ma jednoznacznej interpretacji tłumaczenia tego toponima. Niektórzy badacze kojarzą tę nazwę ze współczesnym Adyghe zhybge, zhybga - „wiatr”. Nie mniej prawdopodobne jest, że toponim zawiera element adygejski bgyu - „brzeg”. Czasami druga część tej formy ubgyu jest rozumiana jako „szeroka”. Porównaj kabardyjski termin toponimiczny „sch1eubgue”, oznaczający „szeroką nizinę”. Wariant „księżycowa łąka”, o którym mowa w lokalnej literaturze historycznej, nie ma uzasadnienia językowego. Dubois de Monpere zwraca uwagę, że w szerokiej i wygodnej dolinie tej rzeki „powinien znajdować się jeden z grodów, jeśli nie stolica kraju Zikhów”. Co więcej, Monperet próbuje ustalić ciągłość między etnonimem Drenecherkess Zikhi a jego współczesnym toponimem: „Wydaje się, że ta nazwa (Zega i Alba Zicchia - „Biała Zikhia”) znalazła rozszerzenie w nazwie Djuvga (Dzhuvga), która jest używana wraz z Diouhoubou (Dzhukhubu)”. Jednak takie założenie wydaje się bardzo naciągane.

Najnowsze prywatne ogłoszenia oferujące usługi prywatnych tłumaczy ustnych i pisemnych tłumaczenie w osadzie Dżubga Na bezpłatnym forum ogłoszeń drobnych w Dzhubga KP znajdują się numery telefonów, ceny oraz recenzje firm i biur tłumaczeń świadczących usługi tłumaczeniowe z języka angielskiego na rosyjski i z rosyjskiego na angielski. Użytkownikom naszego portalu serwisowego staramy się zapewnić wygodną funkcjonalność wyszukiwania zleceń i tanich specjalistów od tłumaczeń z języków obcych bez pośredników. Każdego dnia naszą stronę odwiedzają użytkownicy w poszukiwaniu świeżych, bezpłatnych ogłoszeń w Dzhubga kp z ofertami tanich, ale wysokiej jakości i profesjonalnych usług. Możesz znaleźć nowych klientów, jeśli zamieścisz ogłoszenie w Dzhubga KP na naszej stronie internetowej lub na Avito.ru, pamiętaj, że ogłoszenia są publikowane bezpłatnie i bez rejestracji. Często użytkownicy Dzhubga KP wyszukują w Internecie najnowsze wydania gazet internetowych, w których znajdują się prywatne ogłoszenia z ofertami usług, ale jest też wiele osób, które preferują profesjonalne oferty biur tłumaczeń. Ogłoszenia na naszej stronie internetowej i w Avito pozwalają tanio i bez pośredników znaleźć usługi prywatnych tłumaczy w Dzhubga KP.

Dżubga- wieś wypoczynkowa w regionie Gelendzhik na terytorium Krasnodaru; położone u ujścia rzeki o tej samej nazwie u wybrzeży Morza Czarnego. W XIX wieku wieś była jednym z ośrodków Malajów Shapsugia. Wśród przybrzeżnych Shapsugów toponim wymawiano jako – Zhyubgu. Nie ma jednoznacznej interpretacji tłumaczenia tego toponima. Niektórzy badacze kojarzą tę nazwę ze współczesnym Adyghe zhybge, zhybga - „wiatr”. Nie mniej prawdopodobne jest, że toponim zawiera element adygejski bgyu - „brzeg”. Czasami druga część tej formy ubgyu jest rozumiana jako „szeroka”. Porównaj kabardyjski termin toponimiczny „sch1eubgue”, oznaczający „szeroką nizinę”. Wariant „księżycowa łąka”, o którym mowa w lokalnej literaturze historycznej, nie ma uzasadnienia językowego. Dubois de Monpere zwraca uwagę, że w szerokiej i wygodnej dolinie tej rzeki „powinien znajdować się jeden z grodów, jeśli nie stolica kraju Zikhów”. Co więcej, Monperet próbuje ustalić ciągłość między etnonimem Drenecherkess Zikhi a jego współczesnym toponimem: „Wydaje się, że ta nazwa (Zega i Alba Zicchia - „Biała Zikhia”) znalazła rozszerzenie w nazwie Djuvga (Dzhuvga), która jest używana wraz z Diouhoubou (Dzhukhubu)”. Jednak takie założenie wydaje się bardzo naciągane.

Ten wpis słownikowy informuje, jak można wyjaśnić lub przetłumaczyć na język rosyjski pochodzenie nazwy Dżubga. To dekodowanie (objaśnienie) tego toponimu podano zgodnie z książką A.V. Tverdy „Słownik toponimiczny Kaukazu”.

Możliwe, a nawet pewne, że występują literówki i niedokładności spowodowane zarówno skanowaniem, jak i późniejszym przetwarzaniem. Siły nie starcza, żeby je wszystkie w pojedynkę „złapać”, ale da się – poprawię. Poza tym w związku z tym, że w tym zbiorze haseł słownikowych znajdują się książki kilku autorów, możliwe są różne interpretacje tego samego tytułu – to jest normalne – prawda rodzi się w sporze. Byłbym wdzięczny za nadesłane uzupełnienia, wyjaśnienia i inne prace dotyczące toponimii

Uwagi:

Wiadomość od: Spsi To my wszyscy Amen
Spsi Gdi. Amen.

Wiadomość od: Życzenia Region Krasnodarski ode mnie
Życzę dla regionu Krasnodaru, aby Psalmy dziewięćdziesiąty, pięćdziesiąty, dwudziesty szósty, Modlitwa Pańska, Święte Oficjum, Liturgia i sprawiedliwość zawsze wzywały do ​​uświęcenia pokoleń i błogosławienia tych miejsc, aby stały się piękną rosyjską południową ziemią o zbawienie na wieki Amen. Życzę regularnej spowiedzi i Komunii Świętej w Najświętszym Katolickim Apostolskim Rosyjskim Kościele Prawosławnym. Amen.

Wiadomość od: Życzenia błogosławieństwa dla wszystkich mieszkańców Kraju Krasnodarskiego
Święta Rada Apostołów Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego. Amen.

Stamtąd.

http://www.kurorttuapse.ru/history/d.htm

DZUBGA – wieś Dżubga powstała w 1864 roku jako wieś Dżubga. Według asystenta. na początku KOZHU we wsi Dżubga w 1905 r. znajdowały się 74 domy mieszkańców wsi rosyjskiej. Zgodnie z rewizją z dnia 1 stycznia 1917 r. wieś Dżubga została wpisana do obwodu Tuapse prowincji czarnomorskiej. 11.1920 r., wieś Dżubga centrum administracyjne Wolost Dżubga w obwodzie czarnomorskim w regionie Kuban-Morze Czarne Od 26 kwietnia 1923 r. Wieś Dzhubga jest centrum volost Dzhubga w dystrykcie Tuapse w obwodzie czarnomorskim w regionie Kuban-Morze Czarne. 26 stycznia 1925 r. wieś Dżubga stała się centrum administracyjnym Rady Wsi Dżubga obwodu Tuapse na Kaukazie Północnym, a od 21 maja 1935 r. w związku z likwidacją obwodu Tuapse Rada Wsi Dżubga i wieś Dżubga została przekazana pod podporządkowanie obwodu Gelendżyckiego, a 16 kwietnia 1940 r. wieś Dżubga wróciła do nowo utworzonego okręgu Tuapse. Położona w odległości 57 km na północny zachód od Tuapse, nad brzegiem Zatoki Dżubga, u ujścia rzeki Dżubga.Według rewizji z dnia 1 lipca 1955 r. wieś Dżubga znajdowała się 80 km od Tuapse.Według rewizji według stanu na 1 stycznia 1960 r. we wsi Dżubga były 384 domy, 346 było zelektryfikowanych, 32 radia. W 1952 r. wybudowano szkołę z 10 nauczycielami i bibliotekę liczącą 5500 ksiąg. 13 lipca 1966 r. przydzielono wieś Dżubga nowy status: miejscowość wypoczynkowa Dżubga Według Państwowego Centrum Informacji, według stanu na dzień 1 stycznia 1987 r. we wsi Dżubga mieszkało 4150 osób. Według spisu z 1989 r. we wsi Dżubga mieszkało 3557 osób, w tym: Rosjanie - 2725 osób, Ukraińcy – 172 osoby, Białorusini – 34 osoby, Ormianie – 1506 osób, Adygeis – 18 osób, Grecy – 21 osób, Niemcy – 16 osób Według CSB, według stanu na dzień 1 stycznia 1999 r. we wsi mieszkało 4112 osób z Dżubgi.

A teraz informacje, których nie ma w Internecie.

Przechowywany jest w Archiwum Państwowym Terytorium Krasnodarskiego F.252 op.2 d.1511

Według wstępnych planów dowódcy wojsk obwodu kubańskiego, zatwierdzonych przez Jego Cesarską Wysokość Naczelnego Wodza Armii Kaukaskiej, w 1864 r. Wyznaczono go do osadzenia trzech nowych pułków: 27. pułku przybrzeżnego Psekupskiego i Szapsugskiego, z 3801 rodzinami różnego rodzaju osadników, z zakwaterowaniem w 49 wsiach, a ponadto dodatkowo dodać 4 wsie z 327 rodzinami do Abińskiego i 2 wsie ze 135 rodzinami do 24. pułku, w sumie planowano zainstalować 4256 rodzin niższych stopni oficerów: 35 Kozaków i 5 stałych bywalców oraz 21 księży.

We wsiach powstała armia kozacka Kubań:

7. Dzhubskoy Imię osiadłych migrantów:

oficerów – 4 (w tym 3 stałych bywalców);

księża i duchowni - 1 do 1;

niższe stopnie: pierwsze 4 brygady - 10;

byli żołnierze Morza Czarnego – 14;

Burżuazja miasta Nikołajew – 17 lat;

Emerytowani marynarze – 14, pracownicy biurowi – 5.

W sumie 63 (jak w dokumencie, chociaż jeśli dodasz liczby, otrzymasz 66).

Łazariewskoje – nazwany na cześć admirała Morza Czarnego, walecznego dowódcy marynarki wojennej, który pokonał Turków. Dzięki jego zwycięstwom Rosja uzyskała dostęp do Morza Czarnego. Wyszkoleni admirałowie Korniłow, Nachimow, Istomin. Wraz z naukowcem Bellingshausenem odkrył Antarktydę.

Kabardinka – Nazwany na cześć plemienia kabardyjskiego.

Grzbiet Markhockiego (przed Noworosyjskiem) – paskudny las.

Gelendżyk – biała panna młoda Port, w którym Turcy sprzedawali górskie piękności w niewolę i do haremu.

Dzhanhot – kosz zieleniny.

Archipoosipowka – na cześć rosyjskiego żołnierza-bohatera Arkhipa Osipowa, który wraz z sobą wysadził fortecę, aby nie poddać się Czerkiesom.

Tuapse – dwie wody. To- dwa, ps- woda. Przez miasto przepływają dwie rzeki - Teshebe i Pauk.

Gisel-Dere – piękny wąwóz.

Magri – według legendy od imion dwojga kochanków, Marii i Grzegorza.

Rada-Kwaje – wieś radziecka.

Makopse – woda z siana.

Błękitna Dacza – Dacza Golubeva. Gołubiew jest kontrrewolucjonistą, białym oficerem, który przewodził spiskowi przeciwko władzy radzieckiej.

Ashe – broń. Ashe – handel. Handel bronią.

Skała Kiseleva – nazwany na cześć artysty, który go namalował. Wśród Czerkiesów nazywane są Skałami Kadosz, na cześć księcia Kadosza, który wcześniej mieszkał w tym miejscu. W eposie górskim nazywana jest „skałą łez”, gdyż według legendy z jej szczytu córka księcia Nebuga Guaszy z żalu rzuciła się w otchłań, przez którego w czasie burzy zginął jej ukochany Kadosz.

Wąwóz Mamedowo – nazwany na cześć starca Mameda, który poprowadził oddział Turków w góry, na pustynię, jak Iwan Susanin.

Skała Starców - skała, z której w starożytności Czerkiesi zrzucali starców (synów swoich ojców), ponieważ nie byli już w stanie się wyżywić i stali się ciężarem dla klanu.

Psezuapsy, rzeka – Ps- woda, zua- światło. Bardzo lekka woda.

Thagapsz – Boże wody.

Saloniki – nazwany na cześć pierwszego mieszkańca i założyciela Selyanik Kras. Druga wersja nosi nazwę miasta Saloniki w Grecji.

Cukwadze, rzeka – rzeka czarnych bawołów (wg zarysów ostrog górskich spływających do rzeki).

Wołkonka – nazwany na cześć księżniczki, która podążyła za swoim mężem, dekabrystą księciem Wołkonskim, na Syberię. Na terenie dzisiejszej Wołkonki miała daczę, na fundamencie której później zbudowano biuro LSU, ośrodka testowania odmian Lazarevsky. Ruiny pozostają do morza z LSU starożytna forteca. W wąwozie znajduje się unikalny monolit dolmenowy. Ma około 5000 lat. W pobliżu znajduje się źródło siarkowodoru, w którym leczyli się starożytni. W czasach sowieckich w Solonikach odwiercono 3 studnie pitne wody chlorkowo-sodowej.

Chemitokwaje – Chemita- czerwona krowa. Kwaj – wieś Wioska czerwonych krów.

Katkowo, Zubowo – Katkov, Zubov – właściciele ziemscy.

Głowa - nazwany na cześć generała Gołowina, który dowodził tym odcinkiem wybrzeża podczas wojny kaukaskiej z góralami (1833-1864). Pod dowództwem Łazariewa jego uczniowie, oficerowie Istomin, Korniłow, Nachimow wzięli udział w lądowaniu w Gołowince, bitwą dowodzili generał Raevsky, jego przyjaciele Lew Puszkin (brat Aleksandra), dekabryści Odojewski, Naryszkin, Lorer i wziął udział artysta Aiwazowski. Później namalował obraz „Lądowanie w Subashi”. Obraz ten znajduje się obecnie w Galerii Trietiakowskiej. Wcześniej rzeka Shahe nazywała się Subashe. Eskadra Łazariewa weszła w jego usta. Raevsky N.N. Zasadziłem pierwsze drzewo tulipanów w Rosji w pobliżu brzegu. Wciąż rośnie i kwitnie. Założył także Ogród Botaniczny Suchumi.

Szczelina kotwiczna - W wąwozie znaleziono kotwicę statku odrzuconą w fabryce Votkinsk Ural. Zainstalowany na przylądku Soczi jako pomnik ku czci zwycięstwa w wojnie kaukaskiej. Wojna zakończyła się w 1864 r. przeglądem wojsk rosyjskich pod dowództwem rosyjskiego generała Geimana w miejscowości Kbaade (obecna Krasnaja Polana). Nazwa wzięła się od tego, że kiedy pojawili się tam chłopi założyciele, teren przyszłego osadnictwa był cały czerwony od jesiennych paproci.

Wardane – na cześć plemienia Vardan, które zginęło w wojnach.

Toaleta - nazwany na cześć legendarnego księcia Loova, inteligentnego, odważnego i uczciwego. W przypadku wczasowiczów niektórzy przewodnicy rozszyfrowują to słowo prościej: lepiej odpocząć samotnie (lub samotnie).

Dagomys – Tago – Słońce, Myps – występ Półka, na której nie świeci słońce. Wskazówka, że ​​góra pomiędzy dwiema rzekami zasłania dolinę. W wąwozie we wsi Wołkowka osadnik I.A. Koshman wyhoduje pierwszą doskonałą rosyjską herbatę. Następnie przeniósł się do Solokh-Aul; Dom Koshmana zachował się tam jako muzeum. A Solokh-Aul uważany jest za miejsce narodzin rosyjskiej herbaty. A teraz rosyjska herbata stała się złej jakości.

Soczi – od imienia zamieszkującego tu plemienia Adyghe Sshatche. Według drugiej wersji, z adygeskiej wsi Socha.

Matsesta, rzeka - woda ognista.

Kudepsta, rzeka – woda olejowa.

Adler – od imienia plemienia Adlyar lub Ardlar, które tu mieszkało.

Mzymta, rzeka –"szalony." Szalona rzeka.

Psou, rzeka – granica z Abchazją i konwencjonalną strefą czasową. Czas w Abchazji jest o godzinę do przodu. To jest granica między Rosją a Gruzją (Abchazja była częścią Gruzji). To jest granica Północny Kaukaz z Zakaukazem.