Inchiriere spatii rezidentiale- (închiriere în limba engleză a unei case de locuit) în Federația Rusă, furnizarea de către proprietarii fondului de locuințe a unui apartament sau a unei case de orice dimensiune cetățenilor sau persoanelor juridice în baza unui contract de închiriere... Enciclopedia Dreptului

    Inchiriere spatii rezidentiale- engleză închirierea locuințelor este un acord în baza căruia proprietarul imobilului oferă spre închiriere apartamente sau clădiri rezidențiale. Dicţionar de termeni de afaceri. Akademik.ru. 2001... Dicţionar de termeni de afaceri

    Chirie- (lat. arrendare to rent out) o formă de contract de proprietate în care proprietatea este transferată pentru posesie și utilizare temporară (sau numai pentru utilizare temporară) chiriașului pentru închiriere. De exemplu, în mediul rural... ... Wikipedia

    Inchiriere spatii rezidentiale- (vezi: Închiriere) proprietarii fondului de locuințe au dreptul de a oferi cetățenilor și persoanelor juridice apartamente sau case de orice dimensiune în baza unui contract de închiriere. Procedura, termenii și condițiile contractului de închiriere sunt stabilite printr-un acord între chiriaș și proprietar sau... ... Enciclopedia locuințelor

    chirie- substantiv, f., folosit. comparaţie adesea Morfologie: (nu) ce? chirie, ce? chirie, (vezi) ce? chirie, ce? chirie, despre ce? despre chirie 1. Închirierea oricărui sediu, clădire, întreprindere, teren etc. este folosirea temporară a acestora... Dicţionarul explicativ al lui Dmitriev

    Inchiriere spatii rezidentiale- (închirierea casei de locuit în engleză) în Federația Rusă, furnizarea de către proprietarii fondului de locuințe a unui apartament sau a unei case de orice dimensiune cetățenilor sau persoanelor juridice în baza unui contract de închiriere. Cotele din fondul de locuințe de stat și municipale prevăzute în acord... ... Dicționar juridic mare

    PIAȚA LOCUINȚEI- – un ansamblu de relații economice între vânzătorii de locuințe (proprietarii acesteia) și cumpărători. R. J. funcționează pe baza următoarelor principii: 1) dreptul fiecărui cetățean și familie de a dobândi și deține locuințe, vinde și... Economia de la A la Z: Ghid tematic

    Privatizarea locuințelor- este o trecere gratuită în proprietatea cetățenilor pe bază de voluntariat a spațiilor de locuit ocupate de aceștia în fondul locativ de stat și municipal, iar pentru cetățenii care au rezervat spații de locuit ocupate, la locul de rezervare a locuinței... . .. Enciclopedia locuințelor

    Gestionarea banilor- Managementul banilor (în engleză: Money management) este procesul de gestionare a banilor (capital personal). Managementul banilor include instrumente, tehnici și metode de creștere (asigurare, redistribuire profitabilă) ... ... Wikipedia

    Edelstein, Yoel- Wikipedia are articole despre alte persoane cu acest nume de familie, vezi Edelstein. Yoel Edelstein ... Wikipedia

    GHANA- Republica Ghana, un stat din Africa de Vest. Situată puțin la nord de ecuator, are acces la Golful Guineei. Se învecinează cu Burkina Faso la nord, Coasta de Fildeș la vest și Togo la est. Suprafata 238,5 mii mp. km. Fosta colonie...... Enciclopedia lui Collier

Cărți

  • CD-ROM (MP3). X-Polyglossum engleză. Engleza pe drum. Curs nivel mediu, Stimați clienți, acest disc este destinat celor care vorbesc limba engleză la un nivel intermediar, doresc să-și dezvolte în continuare abilitățile sau să le mențină pe cele deja atinse... Categorie: Literatură educațională Producator: IDDK, Cumpărați carte audio pentru 191 de ruble
  • X-Polyglossum engleză. Engleza pe drum. Curs nivel mediu, Colecție, Dragi clienți, acest disc este destinat celor care vorbesc limba engleză la un nivel intermediar și doresc să-și dezvolte abilitățile în continuare sau să mențină rezultatele deja obținute. Antrenament… Categorie: Limbi străine Seria: X-Polyglossum engleză Editura: IDDK, Cumpărați carte audio pentru 190 de ruble

– Doamne! Nici nu știam că vânătoarea unui apartament poate fi atât de grea!

– Ai de gând să închiriezi un apartament?

– Da. Cât mai repede posibil. Trebuie să găsesc un loc nou, deoarece contractul meu de închiriere expiră săptămâna viitoare. Mai întâi am verificat toate site-urile web clasificate cu privire la o proprietate, dar nu am găsit nimic în intervalul meu de preț. Nu-mi permit acum o proprietate scumpă. Apoi am găsit listări imobiliare în ziare, dar apartamentele pe care le-am văzut erau îngrozitoare pentru mintea mea. Sunt vechi, degradate și nu sunt bine întreținute.

- Am înțeles. Și care este gama ta de preț? Ai în minte vreo locație specială?

– Ei bine, mă aștept să plătesc ceva în jur de 1000 de dolari pe lună. Orice sub acest preț va funcționa. Cât despre locație – am nevoie de un loc lângă biroul meu. Așa că aș putea economisi o sumă bună la navetă.

– Dar raionul în care lucrezi este unul de pluș. Și proprietatea este destul de scumpă aici. Cum vei gestiona singur chiria? Nu vrei să cauți un coleg de cameră pentru a împărți costul închirierii?

— Și asta este o opțiune bună. Trebuie să mă gândesc la asta.

– Cred că am câteva opțiuni pentru tine. Un prieten de-al meu își subînchiriază garsoniera pentru 6 luni în timp ce călătorește în America. Are un apartament frumos. Este complet mobilată și are un balcon mare cu vedere la parc.

– Sună grozav. Păcat că apartamentul va fi disponibil doar câteva luni. Plănuiesc să mă mut de cel puțin 2 ani.

- BINE. Înțeleg ideea. Mai este un loc liber lângă biroul tău. Este destul de spațios, cu un cartier de lux.

– Are toate utilitatile?

– Ei bine, clădirea în sine a fost renovată recent și este bine întreținută. Toate apartamentele au interfon, iar ușile sunt foarte sigure. Apartamentul are cu siguranta curent, gaz, apa si incalzire. Nu sunt sigur despre o mașină de spălat sau o mașină de spălat vase. Trebuie să-l întrebăm pe proprietar despre detalii.

– Dacă nu depășește bugetul meu, sunt gata să-l văd astăzi.

– Din câte știu pentru a vă muta, va trebui să plătiți prima și ultima lună de chirie plus un depozit de garanție pe care îl veți primi înapoi la sfârșitul contractului de închiriere dacă apartamentul este în stare bună.

Traducere

Inchiriere apartament

- Doamne! Nici nu știam că vânătoarea de apartamente poate fi atât de grea!

– Ai de gând să închiriezi un apartament?

- Da. CÂT MAI CURÂND POSIBIL. Trebuie să găsesc un loc nou, deoarece contractul meu de închiriere expiră săptămâna viitoare. Am verificat mai întâi toate site-urile de listări imobiliare, dar nu am găsit nimic în intervalul meu de preț. Nu îmi pot permite locuințe scumpe acum. Apoi am găsit o listă de proprietăți în ziare, dar apartamentele la care m-am uitat erau pur și simplu groaznice în opinia mea. Sunt vechi, dărăpănate și neîngrijite.

- Am înțeles. Care este gama ta de preț? Cauți o locație specială?

– Ei bine, sper să plătesc aproximativ 1000 de dolari pe lună. Orice mai mic decât acest preț va face. Cât despre locație, am nevoie de un loc lângă birou. Astfel pot economisi o sumă bună la călătorii.

– Dar zona în care lucrezi este prestigioasă. Și locuințele aici sunt destul de scumpe. Cum vei plăti chiria pe cont propriu? Doriți să găsiți un coleg de cameră pentru a împărți chiria?

- Aceasta este, de asemenea, o opțiune bună. Trebuie să mă gândesc la asta.

„Cred că am câteva opțiuni pentru tine.” Prietenul meu își închiriază garsoniera pentru 6 luni în timp ce călătorește prin America. Are un apartament frumos. Complet mobilat, are un balcon mare cu vedere la parc.

- Sună grozav. Păcat că apartamentul va fi disponibil doar pentru câteva luni. Plănuiesc să mă mut de cel puțin 2 ani.

- BINE. Am înțeles. Mai există un loc liber lângă biroul tău. Este destul de spațios, cu împrejurimi bogate în cartier.

– Există toate facilitățile acolo?

– Ei bine, clădirea în sine a fost restaurată recent, este foarte bine întreținută. Toate apartamentele au un sistem de comunicație bidirecțională și uși rezistente. Apartamentul are cu siguranta curent, gaz, apa si incalzire. Nu sunt sigur despre mașina de spălat sau mașina de spălat vase. Va trebui să verificați cu proprietarul pentru detalii.

– Dacă nu îmi depășește bugetul, atunci sunt gata să-l urmăresc astăzi.

– Din câte știu, pentru a te muta în el, trebuie să plătești prima și ultima lună de chirie plus o garanție, pe care o vei primi înapoi la sfârșitul contractului de închiriere dacă apartamentul rămâne în stare bună.


(Fără evaluări încă)



Subiecte înrudite:

  1. În engleză Traducere în rusă Agent imobiliar: Bună ziua, domnule. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? Agent imobiliar: Bună ziua, domnule. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? Client: Bună ziua. Caut... ...
  2. - Buna ziua! Aș dori să închiriez o mașină. Suntem în vacanță aici, în Spania. Și vrem să călătorim prin țară. – Ce tip de mașină ar... ...
  3. În engleză Traducere în rusă Agent: Bună dimineața, domnule. Vă pot ajuta? Agent: Bună dimineața, domnule. Te pot ajuta cu ceva? Client: Bună dimineața. Da, te rog. caut un......
  4. Heather: Bună, ești administratorul apartamentului? Am văzut semnul de vacanță afară și caut un apartament. Sam: Da, sunt Sam. Avem o unitate disponibilă chiar acum.... ...
  5. Apartament - apartament, apartamente, locuințe Traducerea cuvântului Dusky apartament - cameră slab iluminată apartament alăturat - apartament vecin apartament privat - apartament privat Au spart apartamentul. Au făcut raid......
  6. Client Vizitator De ce am nevoie pentru a închiria o cutie poștală? De ce am nevoie pentru a închiria o cutie poștală? Funcționar Funcționar Doar pașaportul dvs. și trebuie să completați aceste documente.... ...
  7. - Buna ziua. Livrare Sushiland. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? - Bună. Aș dori să comand mâncare, vă rog. – Ridicare sau livrare? – Livrare. Avem o petrecere mare în seara asta....
  8. - Bună. Cum te pot ajuta? - Buna ziua. Aș dori o ceașcă de cafea proaspăt preparată, te rog. – Obisnuit sau decofeinizat? – Decaf, te rog. - BINE. Ce marime?......
  9. Juan Juan Nu e de mirare că norocul tău a fost atât de rău recent. Nu e de mirare că nu ai fost atât de norocos în ultima vreme. Luis Luis Despre ce vorbesti? Ce vrei să spui?... ...
  10. Jenny Jenny Uite ce am. Uite ce am. Fay Fay Wow, asta e cea mai elegantă geantă de mână pe care am văzut-o vreodată. De unde l-ai luat? Wow,... ...

Dl. Kapresse: - Bună ziua, Alice. Plec într-o călătorie de afaceri la St. Petersburg timp de 10 zile. Ultima dată, mi-ai spus că ai lucrat în sfera serviciului de închiriere. Îmi puteți sugera unde aș putea sta zilele astea?

Alice: - Bună ziua, dle. Kapresse. Este o plăcere să știi că te întorci. Căutați o cazare de buget, de clasă turistică, de afaceri sau de lux?

Dl. Kapresse: - Dragă Alice, sunt prea bătrână și sunt gata să plătesc în plus pentru un serviciu bun și un pat moale. Așadar, vreau să închiriez un apartament cu 1 dormitor și baie mare. Ar trebui să existe wi-fi și câteva facilități de bază: dormitoare, TV prin satelit, unele electrocasnice. Apartamentul ar trebui să fie situat la doar câteva minute de mers pe jos de stația de metrou Nevsky. Ai asa ceva?

Alice: - Aș dori să vă recomand apartamentul perfect de pe Nevsky, 56. Acesta este un apartament modern cu două camere decorat în stil clasic. Este situat la ultimul etaj al unei clădiri cu cinci etaje. Există un lift acolo. Ferestrele cu geam dublu sunt orientate spre curte. Prețul este mare, dar s-ar putea să vă oferim o reducere specială de 15%. Prețul total ar trebui să fie de 119 USD pe zi.

Dl. Kapresse: - Sună grozav. As putea sa ma uit la fotografii? Cred că am nevoie de două sau trei opțiuni diferite, pentru că vreau să am de ales. Vă rog frumos să trimiteți o sticlă de șampanie și flori în apartament. De asemenea, vreau să comand un transfer de la aeroport la biroul tău.

Alice: - Da, într-adevăr. Voi trimite toate fotografiile pe e-mail. Îmi poți spune adresa ta de e-mail?

Dl. Kapresse: - E-mailul meu este [email protected]. Vă rog, trimiteți-mi și mie o factură. Dacă apartamentul arată frumos, îl voi plăti imediat.

Alice: - Sigur, dle. Kapresse. Este o plăcere să am de-a face cu tine! Astept cu nerabdare raspunsul dvs..

Dl. Kapresse: -Multumesc, Alice. Pe curând.

Alice: - La revedere, dle. Kapresse.

Traducere

Domnul Caprezze: - Bună ziua, Alice. Plănuiesc să vin la Sankt Petersburg pentru 10 zile la muncă. Ultima dată ai spus că lucrezi pentru un serviciu de închiriere. Îmi poți sugera unde aș putea sta în această perioadă?

Alice: - Bună ziua, domnule Caprezze. Mă bucur să aud că vii din nou. Sunteți interesat de o opțiune economică, la buget, clasa business sau cazare de lux?

Domnul Caprezze: - Dragă Alice, sunt foarte bătrână și gata să plătesc în plus pentru un serviciu bun și un pat moale. Așadar, aș dori să închiriez un apartament cu un dormitor și o baie mare. Apartamentele ar trebui să aibă wi-fi și cele mai de bază facilități: TV prin satelit, papuci, electrocasnice. Apartamentul ar trebui să fie situat la câțiva pași de stația de metrou Nevsky Prospekt. Ai ceva potrivit?

Alice: - V-as recomanda un apartament minunat pe Nevsky Prospekt, 56. Sunt apartamente moderne cu doua camere, decorate in stil clasic. Apartamentul este situat chiar în partea de sus a unei clădiri cu cinci etaje. Casa are lift. Ferestrele cu geam dublu au vedere la curte. Pretul este destul de mare, dar suntem pregatiti sa va oferim o reducere speciala de 15%. Costul total va fi de 119 USD pe zi.

Domnul Caprezze: - Sună grozav. Pot să mă uit la fotografii? Aș dori să mai văd câteva opțiuni, deoarece vreau să am opțiuni. Vă rog frumos să trimiteți în apartament flori și o sticlă de șampanie. În plus, vreau să comand o mașină de la aeroport la biroul tău.

Alice: - Da, desigur. Voi trimite toate fotografiile pe e-mail. Poti te rog sa-mi spui adresa ta de email?

Domnul Caprezze: - Adresa mea de poștă este... [email protected]. Va rog sa-mi trimiteti si mie o factura. Dacă îmi plac apartamentele, le voi plăti imediat.

Alice: - Desigur, domnule Caprezze. Este o plăcere să fac afaceri cu tine! Voi aștepta răspunsul dvs.

Domnul Caprezze: - Mulțumesc, Alice. Pe curând.

Alice: La revedere, domnule Caprezze.

1. Complex de apartamente[əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] - clădire de apartamente

Acesta este de obicei numele dat unui grup de apartamente deținute de o companie.

„Hai să vedem acea noutate complex de apartamente pe Riverside Drive.” - „Să vedem acel nou bloc de apartamente de pe Riverside Drive.”

2. Proprietar[ˈlænlɔːd] , proprietara[ˈlændˌleɪdi] - locator

Proprietarul sau proprietarul apartamentului de închiriat. Proprietarul percepe chiria lunară și este responsabil pentru reparațiile la proprietate conform contractului de închiriere.

"Mele proprietar se enervează dacă plătesc chiria cu întârziere!” - „Proprietarul meu este nemulțumit dacă am întârziat la chirie!”

3. Chiriaș[ˈtɛnənt] - chiriaș

O persoană care închiriază un apartament sau o casă. Numele lui este pe contract de închiriere.

„The chiriaş este responsabil pentru orice daune aduse apartamentului.” - „Chiriașul este responsabil pentru orice daune cauzate apartamentului.”

4. Închiriere- contract de închiriere

Un contract între un chiriaș și un proprietar care stabilește termenii și condițiile închirierii unei proprietăți. Chiriașul semnează un contract înainte de a se muta în proprietate. În cazul în care chiriașul încalcă termenii contractului, acesta poate fi evacuat sau poate fi obligat să plătească o amendă.

„Am semnat un închiriere timp de un an.” - „Am semnat un contract de închiriere pentru un an.”

5. A rupe un contract de închiriere- încalcă termenii contractului de închiriere

Atunci când un chiriaș nu plătește suma convenită a chiriei pentru o anumită perioadă de timp, se numește o încălcare a contractului de închiriere.

„Dacă tu rupe contractul de închiriere scorul tău de credit va fi rău.” - „Dacă încălcați termenii contractului de închiriere, istoricul dvs. de credit va fi deteriorat.”

6.Aprobarea creditului[ˈkrɛdɪtəˈpruːvəl] — permis de credit

Înainte de a putea închiria sau cumpăra un apartament sau o casă, persoana căreia îi plătiți va trebui să vă verifice istoricul de credit pentru a vă asigura că sunteți responsabil și solvabil. Dacă istoricul dvs. de credit este considerat satisfăcător, banca va fi de acord să vă acorde un împrumut. Apoi puteți închiria o casă sau puteți obține un credit ipotecar pentru a o plăti.

„Dacă pot obține aprobarea creditului Voi putea obține acea casă nouă.” „Dacă primesc un împrumut, pot cumpăra acea casă nouă.”

Pentru ca banca să vă elibereze un împrumut, vi se poate cere să faceți o listă cu numele și numerele de telefon ale celor care vă pot confirma identitatea și solvabilitatea, adică să vă dea recomandări.

„Înainte să mă lase să semnez un contract de închiriere, vor să-mi verifice referințe" „Înainte de a-mi da un contract de semnat, vor să-mi verifice referințele.”

8.Depozit de garanție- depozit

O anumită sumă pe care va trebui să o plătiți proprietarului înainte de a vă muta într-un apartament închiriat. Acești bani vă vor fi returnați la expirarea perioadei de închiriere, cu condiția ca proprietatea să nu fi produs daune. Proprietarii cer un depozit de garanție pentru a avea niște bani pentru cheltuieli în cazul în care chiriașul se mută mai devreme sau provoacă daune apartamentului.

„Înainte de a vă muta va trebui să plătiți a depozit de garanție de 250 USD.” - „Înainte de a te muta în noua ta casă, va trebui să plătești un depozit de 250 USD.”

9. Cosemnatar- garant

Dacă trebuie să închiriezi o casă sau un apartament, dar proprietarul consideră că veniturile tale sunt insuficiente, poți apela la un terț pentru a semna contractul de închiriere. Această terță parte va fi „garantul”. Venitul dvs. plus venitul garantului vor fi luate în considerare atunci când decideți dacă vă permiteți chiria.

„De când sunt student, nu am un venit mare. Voi avea nevoie de un cosemnatar ca să pot intra în acel apartament.” „Sunt student și, prin urmare, nu câștig prea mult. Voi avea nevoie de un garant pentru a mă putea muta în această proprietate.”

10. Notificare de evacuare[ˈnəʊtɪs əv i(ː)ˈvɪkʃən] - notificare de evacuare

Evacuarea este forțată să se mute din proprietatea dumneavoastră închiriată. De obicei, chiriașii sunt evacuați pentru încălcarea condițiilor contractului de închiriere.

„Când m-am întors acasă era o aviz de evacuare pe usa mea. Ar fi trebuit să plătesc chiria!” „Când am ajuns acasă, pe ușa mea era un anunț de evacuare. A trebuit să plătim chirie!”

11. Facilități[əˈmiːnɪtiz] - aranjament

Beneficii suplimentare într-un apartament sau bloc de apartamente. O piscină sau o sală de sport este un exemplu pentru. Un șemineu sau un jacuzzi este un exemplu pentru un spațiu de locuit direct.

„Acest complex de apartamente are multe lucruri grozave facilități. Au o piscină interioară, un teren de baschet și o sală de jocuri.” „Acest bloc de apartamente este frumos amenajat, cu o piscină interioară, teren de baschet și sală de jocuri!”

12. Ipoteca[ˈmɔːgɪʤ] - credit ipotecar

Un împrumut pentru achiziționarea unei locuințe sub forma unei garanții de rambursare a împrumutului. Persoanele fizice obțin un credit ipotecar printr-o societate de credit ipotecar (bancă), după care își pot cumpăra imediat o casă sau un apartament. Persoana plătește companiei (băncii) o sumă stabilită în fiecare lună până când împrumutul este rambursat integral.

"Noastre ipotecare plata în fiecare lună este de 1300 USD.” - „Plătim 1.300 USD pe ipoteca noastră în fiecare lună.”

13.Avans- avans pentru locuință

În unele situații, vi se va cere să plătiți o anumită sumă ca avans pentru casa dvs. - de obicei înainte de a vă putea muta în ea.

„Vom avea nevoie de 10.000 de dolari pentru acont pe noua noastră casă.” - „Vom avea nevoie de 10.000 USD pentru un avans pentru noua noastră casă.”

14.Actor imobiliar[ˈrɪəltə] /Agent imobiliar- agent imobiliar/agent imobiliar

Profesia unei persoane care este specializată în imobiliare („imobiliare”) și care vă selectează locuințe. Această persoană vă va ajuta și să găsiți un cumpărător pentru locuința pe care doriți să o vindeți. Agenții imobiliari primesc un procent din suma tranzacției.

"Mele agent imobiliar este Barbara Smith. Este foarte bună la meseria ei.” — „Actorul meu imobiliar este Barbara Smith. Ea își știe lucrurile.”

15. Preț cerut[ˈɑːskɪŋ praɪs] - preț cerut

Pretul la care proprietarul casei vrea sa o vanda. În funcție de starea economiei și de alți factori, vânzătorul poate crește sau scădea prețul.

"Lui pretul cerut este mult prea sus. Nimeni nu-i va face o ofertă.” „El cere un preț prea mare. Nimeni nu-l va cere în căsătorie”.

16. A răsturna o casă- revinde casa

Această expresie este folosită pentru a descrie actul de a cumpăra o locuință cu intenția de a o vinde pentru profit în viitorul apropiat. De obicei, un cumpărător cumpără o casă dărăpănată, o renovează și încearcă să o vândă la un preț mai mare. Acest lucru se numește răsturnarea unei case.

„Cât timp crezi că ar dura întoarce casa aia? - „Cât de repede crezi că poate fi revândută această casă?”

17.Lotul- complot

Porțiunea de teren pe care este (sau va fi) construită o casă. Anunțul de vânzare poate spune: „O casă frumoasă cu două etaje pe un teren spațios”.

„Vreau un mare lot pentru ca copiii mei să aibă unde să se joace.” - „Vreau un teren mare pentru ca copiii mei să aibă un loc unde să se joace.”

18. Lot împădurit[ˈwʊdɪd lɒt] - zonă de pădure

Acesta este numele dat unei zone în care cresc mulți copaci. Loturile împădurite sunt căutate deoarece oferă umbră și intimitate, așa că tind să impună un preț puțin mai mare.

„Dacă locuiești într-o lot împădurit vecinii tăi nu vor putea să vadă prin ferestrele tale.” - „Dacă locuiești într-o zonă împădurită, vecinii tăi nu se vor putea uita pe ferestrele tale.”

19. Cul-de-sac / fundătură- fundătură

În acest punct strada se termină, nu mai există trecere. Cul-de-sac are formă circulară și casele sunt construite de obicei în jurul lui. Mulți oameni preferă să se stabilească în astfel de zone din cauza volumului redus de trafic. Mișcarea este efectuată doar de cei care locuiesc aici.

„Îmi place să trăiesc într-o cul-de-sac pentru că nu este mult trafic.” - „Îmi place să locuiesc într-un cul-de-sac pentru că sunt puține mașini.”

20.Actualizări[ˈʌpgreɪdz] - versiune „îmbunătățită”.

Când cumpărați o casă nouă de la un dezvoltator, vă confruntați de obicei cu două alternative. Puteți obține locuințe standard sau locuințe cu unele „îmbunătățiri” (care vor fi mai scumpe). Când o alegeți pe a doua, înseamnă că alegeți o opțiune de locuință „îmbunătățită”. Un exemplu sunt lămpile mai scumpe în locul celor oferite în versiunea „standard” și, să recunoaștem, sunt urâte.

„Această casă vine cu multe upgrade-uri cum ar fi podelele cu gresie și electrocasnicele din oțel inoxidabil.” „Această casă are o mulțime de upgrade-uri, inclusiv podele cu gresie și electrocasnice din oțel inoxidabil.”

21. Subdiviziunea[ˈsʌbdɪˌvɪʒən] - microdistrict

O zonă imobiliară sau o zonă de teren împărțită în secțiuni pe care sunt construite case. Casele sunt de obicei construite pe un teren mic și de același dezvoltator.

„În noi subdiviziune sunt 100 de case, toate construite de Centex.” „Există 100 de case în microdistrictul nostru, toate construite de Centex.”

22.HOA /Asociația de proprietari- Asociația de proprietari

O organizație creată de dezvoltatorul unui cartier care aplică regulile și legile. Acest grup este responsabil pentru întreținerea zonelor comune, cum ar fi piscine sau poteci. Fiecare rezident apartine acestei asociatii si plateste o taxa lunara. Acești bani se duc, de exemplu, la amenajarea și amenajarea zonei. HOA se întâlnește de mai multe ori pe parcursul anului pentru a discuta probleme actuale.

„The HOA a decis să pună o nouă piscină.” „HOA a decis că casa are nevoie de o nouă piscină.”

23.Casa de oras[ˈtaʊnhaʊs] - casă de oraș

Un alt nume este „casă în rând”. De obicei, locuința are două etaje, cu spațiu de locuit și bucătărie la primul și dormitoare la al doilea. Casele sunt legate prin pereți laterali comuni.

„Lângă centrul orașului veți găsi o mulțime de case de oraş" „Există multe case situate aproape de centrul orașului.”

24. „Fără bani jos”— „Fără avans”

Când cumpărați o casă, de obicei trebuie să faceți un avans. Dacă vânzătorul promite „fără bani în jos” în anunț, atunci nu este nevoie să efectuați un avans.

„Acum este momentul potrivit pentru a cumpăra o casă. Puteți obține o casă nouă cu fara bani jos" „Acum este momentul potrivit pentru a cumpăra o casă. Puteți obține o casă nouă fără avans.”

25. 4BD/2BA

Este posibil să întâlniți astfel de expresii în ziarele care publică reclame imobiliare. „BD” înseamnă „dormitor”, cameră de dormit și „BA” - „baie”, baie. În exemplul nostru, casa sau apartamentul are 4 dormitoare și 2 băi.

„Avem trei copii, așa că vrem patru dormitoare și două băi. Ne uităm doar la adăugările care spun: 4BD/2BA.” - „Avem trei copii, așa că avem nevoie de 4 dormitoare și 2 băi. Acordăm atenție doar acelor reclame care indică: 4BD/2BA.”

26. Încălcarea contracta- încălcarea clauzelor contractuale

Nerespectarea acordurilor contractuale. Dacă semnez un contract prin care se precizează că nu voi avea animale în apartament, dar în același timp primesc un animal de companie, atunci aceasta este o încălcare a termenilor contractului.

„Proprietarul meu mă dă în judecată pentru a încălcare a contracta pentru că am prea mulți oameni care locuiesc cu mine.” „Proprietarul meu mă acuză că îmi încalc contractul pentru că am prea mulți oameni care locuiesc cu mine.”

27. Apartament mobilat[ˈfɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] - apartament mobilat

Apartament, (mobilier [ˈfɜːnɪʧə]). Astfel de apartamente sunt de obicei concepute pentru cei care închiriază un apartament pentru o perioadă scurtă de timp.

„Voi fi în Seattle doar șase luni. Va trebui să închiriez un apartament mobilat" „Voi fi în Seattle doar șase luni. Va trebui să închiriez un apartament mobilat.”

28. A pune bani jos- depune bani

Dacă vi se cere să efectuați un avans pentru o casă pe care urmează să o cumpărați, va trebui să depuneți o anumită sumă de bani. Puteți spune: „Am pus 10.000 de dolari pe noua mea casă din Atlanta”.

„Dacă nu vrei ca un alt cumpărător să cumpere acea casă, va trebui să o faci pune bani jos pe ea.” - „Dacă nu vrei ca altcineva să cumpere această casă, va trebui să plătești bani pentru ea.”

29. „Toate facturile plătite”[ɔːl bɪlz peɪd] - „inclusiv facturile de utilități”

Dacă închiriați o casă sau un apartament și plata lunară include plăți pentru utilități (electricitate, gaz, telefon...), atunci aceasta se numește „toate facturile plătite”. Chiriașul nu trebuie să-și facă griji cu privire la plata facturilor de utilități - proprietarul a inclus deja aceste servicii în prețul de închiriere.

„Chiria pentru această casă este de 1000 de dolari pe lună. Acest preț este toate facturile plătite" „Chiria pentru casă este de 1.000 USD pe lună, inclusiv utilitățile.”

30.Plan de etaj— aspect

Amenajarea interioara a casei. Amplasarea camerelor. O persoană în vârstă care are dificultăți de deplasare poate prefera un aspect în care camerele sunt apropiate, astfel încât să nu fie nevoiți să meargă atât de mult.

"Îmi place asta plan de etaj. Să ai bucătărie lângă zi este grozav.” - „Îmi place acest aspect. Bucătăria este lângă cameră - este convenabil.”

Aspectul apartamentului lui Sheldon și Leonard și al apartamentului lui Penny (din The Big Bang Theory)

31. Cu o poveste,cu două etaje- casa cu un etaj sau cu doua etaje

Un etaj sau un nivel al unei case se numește „poveste”. O casă cu un etaj se numește „casă cu un etaj”. Majoritatea caselor de vânzare au un etaj sau două. Casele cu trei sau mai multe etaje aparțin de obicei categoriei de locuințe de elită, case de lux [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz].

„Bunica mea are nevoie de o cu o singură poveste casă, deoarece nu poate urca scările.” - „Bunica mea are nevoie de o casă cu un etaj, nu poate urca scările.”

32. Gheto[ˈgɛtəʊ] /Mahala- mahalale

Argo pentru zonele sărace cu rate ridicate ale criminalității.

„Există multă criminalitate în ghetou" „Sunt multe crime în mahalale.”

33. Zona Ritzy[ˈrɪtsɪ ˈeərɪə] - zonă la modă

Într-o zonă la modă, toate casele sunt scumpe și sofisticate.

„Prietenii noștri câștigă mulți bani. Ei locuiesc într-o casă mare și drăguță în zonă luxoasă a orașului.” — „Prietenii noștri câștigă bani decent. Ei locuiesc într-o casă mare și frumoasă, într-o zonă la modă a orașului.”

34. Starter acasă[ˈstɑːtə həʊm] - prima locuință

O casă relativ mică pe care tinerii căsătoriți o cumpără ca opțiune pentru prima dată. Se presupune că atunci când cuplul câștigă mai mult, se va muta într-o casă mai mare.

„Fiul meu și soția lui tocmai s-au căsătorit. Tocmai și-au cumpărat o casă mică lângă locul de muncă. Este drăguț, dar este doar un starter acasă. În câțiva ani, când vor avea mai mulți bani economisiți, se vor muta într-o casă mai mare.” - „Fiul meu tocmai s-a căsătorit. El și soția lui tocmai și-au cumpărat o casă mică, nu departe de muncă. E drăguț, dar este doar prima casă. Peste câțiva ani, când vor economisi niște bani, se vor muta într-o casă mai mare.”

35. Contestație de restricție- aspect atractiv

Atractivitatea externă a unei case în ceea ce privește vânzarea ei, de la bordură - „frontieră” și atracție - „atractivitate”.

„Dacă vrei să-ți vinzi casa, ai nevoie de ceva limitarea recursului" „Dacă vrei să vinzi o casă, trebuie să arate atractivă.”

36. Fugi jos- dărăpănată

O casă veche, prăbușită.

„Casa mea este veche și dărâma. Trebuie să fac niște reparații și să vopsesc exteriorul.” - „Casa mea este veche și dărăpănată. Trebuie să fac niște reparații și să vopsesc exteriorul.”

37. Fixer superior[ˈfɪksər ˈʌpə] - casă pentru renovare

O casă veche și dărăpănată, dacă este renovată și actualizată, se poate transforma din nou într-o casă drăguță. Astfel de case pot fi adesea văzute în apropierea centrului de afaceri al orașului. Aici au fost construite cu mulți ani în urmă primele case din oraș. Caselor vechi li se dă o viață nouă și, datorită locației lor favorabile, pot fi destul de scumpe.

„Dacă ai de gând să cumperi fixator superior mai bine ai niște bani pentru reparații.” - „Dacă ai de gând să cumperi o casă pentru renovare, vei avea nevoie de bani.”

În loc să începeți renovarea, puteți cumpăra o casă deja actualizată, renovată.

„Un nou casa renovataîn centrul istoric." - "Casa recent renovata in centrul istoric al orasului."

Iată câteva expresii utile pentru cei care doresc să închirieze un apartament (traducerea acestor cuvinte și expresii este dată mai jos):

Anunturi[ˈklæsɪfaɪdz] – avizier

„De vânzare”- „De vânzare”

„De închiriat”- „De închiriat”

Gama de prețuri- interval de preț

Mobilat[ˈfɜːnɪʃt], nemobilat[ʌnˈfɜːnɪʃt], semimobilat[ˈsɛmi-ˈfɜːnɪʃt] - mobilat, nemobilat, parțial mobilat

Balcon[ˈbælkəni] (cu vedere la parc) - balcon (cu vedere la parc)

Nu-mi permit BrE, AmE - „Nu îmi permit”

Coleg de cameră[ˈruˌmeɪt] - coleg de cameră

Spațios[ˈspeɪʃəs] - spațios

Cartier de lux[ˈʌpˌskeɪl ˈneɪbərˌhʊd] - zonă respectabilă

Să te muți- se mută, se mută în (un apartament)

Să se mute afară- mutare, mutare (din apartament)

În medie[ɒn ˈævərɪʤ] - în medie

Utilități- utilitati publice

Vino la- (în acest context) „total”

Spălătorie[ˈlɔndrəˌmæt] - spălătorie cu autoservire

A subînchiria[ˈsʌˌblɛt] - a subînchiria

Apartament garsonieră[ˈst(j)uːdɪəʊ əˈpɑːtmənt], apartament de burlac[ˈbæʧələ flæt] - garsonieră compusă dintr-o cameră (cu bucătărie încorporată)

Apartament cu unul (două, trei) dormitoare— apartament cu unul (două, trei) dormitoare și un living.

Acum haideți să ascultăm cum un englez simplu care locuiește în casa părinților lui încearcă să închirieze un apartament în Londra. Dacă nu înțelegeți, porniți subtitrarea în engleză (sau pur și simplu închideți ochii și bucurați-vă de sunetul vorbirii engleze cu o pronunție caracteristică britanică).

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea APARTMENT FOR RENT din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă.
Ce este și traducerea APARTMENT FOR RENT din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru APARTMENT FOR RENT în dicționare.

  • APARTAMENT DE ÎNCHIRIAT – apartament/apartament de închiriat
  • APARTAMENT DE ÎNCHIRIAT – apartament/apartament de închiriat
  • DE ÎNCHIRIAT – Se pare
  • DE ÎNCHIRIAT – Părea
    Dicţionar rus-englez american
  • APARTAMENT – Apartamentul
    Dicţionar rus-englez american
  • APARTAMENT - 1. apartament; apartament; (o singură cameră) apartament cu o cameră; descompunerea patului apartament de inchiriat - apartament / apartament de inchiriat apartament si...
  • APARTAMENT - 1. (parte dintr-un bloc de locuit) apartament; apartament amer. locuințe pl. (închiriat local) a închiria ~ let* a flat; trăiește pe ~e live...
    Dicționar rus-englez de subiecte generale
  • DE ÎNCHIRIAT – Predare
    Dicționar pentru învățare rusă
  • APARTAMENT
    Dicționar rus-englez
  • APARTAMENT - w. 1.plat; apartament; (o singură cameră) apartament cu o cameră; descompunerea patului apartament de inchiriat - apartament / apartament de inchiriat apartament ...
    Dicționar rusă-engleză abrevieri Smirnitsky
  • APARTAMENT - feminin 1) plat; apartament amer. ; locuințe pl. h. - ocupa un apartament - apartament si masa - apartament comunal - ...
    Dicționar scurt rusă-engleză de vocabular general
  • APARTAMENT - cazare, apartament, apartament, locuință, cantonament, reședință, locuință, sferturi
    Dicționar rus-englez privind construcțiile și noile tehnologii de construcție
  • APARTAMENT – Camere
  • APARTAMENT – Apartament
    Dicţionar britanic rus-englez
  • APARTAMENT – Condominiu
    Dicţionar britanic rus-englez
  • APARTAMENT – Condo
    Dicţionar britanic rus-englez
  • APARTAMENT
    Dicţionar britanic rus-englez
  • APARTAMENT – cazare, apartament, cartier
    Dicționar economic rus-englez
  • APARTAMENT - APARTAMENT, -s, w. Un soldat după ce a primit un ordin de transfer în rezervă. Din armeană
    Dicționar englez-rus-englez de argou, jargon, nume rusești
  • APARTAMENT - 1. (parte dintr-un bloc de locuit) apartament; apartament amer. locuințe pl. (închiriat local) a închiria ~ let* a flat; locuiesc în locuințe; ~ din trei...
    Dicţionar Englez-Rus - QD
  • DE ÎNCHIRIAT – ...de închiriere (Brt. de închiriat)
    Large Dicţionar Englez-Rus
  • APARTAMENT - feminin 1) apartament apartament amer. locuințe pl. ocupa un apartament apartament comun apartament cu trei camere apartament seif apartament si masa de inchiriat apartament...
    Large Dicţionar Englez-Rus
  • APARTAMENT - apartament apartament;
    Dicţionar Englez-Rus Socrates
  • TENEMENT - substantiv 1) a) bloc de locuințe de închiriat (și casă de închiriere) b) imobil de închiriat; terenuri închiriate terenuri și locuințe...
  • ÎNCHIRIAT - I substantiv 1) gaură, deschidere, gol; slot; gap Syn: tăiat, despicat 2) decalaj (în nori) 3) despicătură, crăpătură Syn ...
    Large Dicţionar Englez-Rus
  • LODIE - 1. substantiv. 1) o cameră mică, adesea în scopuri oficiale, care poate servi drept adăpost temporar pentru cineva. a) casa; poarta la...
    Large Dicţionar Englez-Rus
  • Lasă-mă
    Large Dicţionar Englez-Rus
  • LET I - v (trecut, p. p. let) 1) permite, lasa, da; a ~ fi a nu se amesteca, a nu fi atent; a ~ picura...
    Large Dicţionar Englez-Rus
  • LET - I capitolul I; trecut vr. și pr. trecut vr. - să 1) elibereze; vărsat (lacrimi, sânge etc.) la...
    Large Dicţionar Englez-Rus
  • SEDIUL - substantiv; pl. 1) principalul organ de conducere al ceva. structuri a) militare. sediu; sediu; autoritatea de comandă și control al trupelor pentru a stabili un cartier general ≈ …
    Large Dicţionar Englez-Rus
  • FORTAREA - substantiv. cetate a asedi o cetate ≈ a asedi o cetate a asalta, a lua o cetate ≈ a ocupa o cetate o cetate inexpugnabila ...
    Large Dicţionar Englez-Rus
  • DE ÎNCHIRIAT - 1) de închiriat (de închiriat) casa este de închiriat ≈ casa este de închiriat 2) Amer. disponibil spre inchiriere
    Large Dicţionar Englez-Rus
  • PLAT
    Large Dicţionar Englez-Rus
  • UȘA - substantiv 1) a) usa; uşă; ușă a răspunde la ușă ≈ deschide ușa (la bătaie sau la un sonerie) a închide...
    Large Dicţionar Englez-Rus
  • APARTAMENT - substantiv 1) camera 2) plural camere mobilate apartament mobilat ≈ camere mobilate apartament nemobilat ≈ camere nemobilate 3) Amer. apartament; ...
    Large Dicţionar Englez-Rus
  • DE ÎNCHIRIAT
    Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare
  • ÎNCHIRIAT - a închiria (ext.) - închiria (d.); (despre un apartament etc.) chirie (d. ...
    Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare
  • ÎNCHIRIAT - rent.ogg _I 1. rent n 1. 1> rent heavy rent - chirie mare de închiriat - de închiriat ...
    Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare
  • LET - _I 1. let n 1> închiriere pentru a obține o închiriere pentru casa cuiva - închiriere a unei case 2> închiriere...
    Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare
  • DE ÎNCHIRIAT
    Dicţionar Rus-Englez Tiger
  • NIVEL AVANSAT - un examen conform programului gimnazial de al doilea nivel de complexitate (la un nivel avansat, susținut la sfârșitul clasei a VI-a; rezultatele acestui examen sunt luate în considerare ...
    Dicţionar Rus-Englez Tiger
  • NIVEL AVANSAT - Britanic; etc. A Level1) examen conform programului de liceu al celui de-al doilea nivel de complexitate (la un nivel avansat) (luat la sfârșitul clasei a VI-a; ...
    Dicţionar Rus-Englez Tiger
  • ÎNCHIRIAT - I 1. [~] n 1. 1) chirie grea ~ - chirie mare pentru ~ - de închiriat [ ...
  • LET - I 1. [~] n 1) închirierea pentru a obține un ~ pentru casa cuiva - închirierea unei case 2) închirierea ...
    Noul dicționar mare engleză-rusă - Apresyan, Mednikova
  • ÎNCHIRIE — _I 1. chirie n 1. 1> chirie chirie grea - chirie mare de închiriat - închiriere vezi...
  • LET - _I 1. let n 1) închiriere pentru a obține o închiriere pentru casa cuiva - închiriere a unei case 2> închiriere ...
    Dicționar mare nou engleză-rusă
  • CETATE - substantiv. fortress to besiege a fortress - a asedi o fortăreață a asalta, a lua o fortăreață - a ocupa o cetate o fortăreață inexpugnabilă ...
  • DE ÎNCHIRIAT - 1) de închiriat (de închiriat) casa este de închiriat - casa este de închiriat 2) Amer. disponibil spre inchiriere
    Dicționar englez-rus de vocabular general
  • APARTAMENT - substantiv 1) camera 2) plural camere mobilate apartament mobilat - camere mobilate apartament nemobilat - camere nemobilate 3) Amer. apartament; ...
    Dicționar englez-rus de vocabular general
  • NIVEL AVANSAT - Britanic. ; etc. A Nivelul 1) examen conform programului de liceu de al doilea nivel de complexitate (la un nivel avansat) (promis conform...
    Dicționar englez-rus de vocabular general
  • FORTAREA - substantiv. fortress to besiege a fortress - a asedia o fortăreață pentru a asalta, a lua o fortăreață - a ocupa o cetate o fortăreață inexpugnabilă - o fortăreață inexpugnabilă cetate puternică ...
    Dicționar englez-rus de vocabular general