limba malaeziana. Limbi în Malaezia

Malaezia este o țară mică situată în Asia de Sud-Est. Are propriile tradiții, cultură și obiceiuri, care au avut un impact direct asupra dezvoltării vorbirii și a limbilor în Malaezia.
Limba principală de pe teritoriul statului Malaezia este malaeza. Pe lângă aceasta, engleza, care este recunoscută ca a doua limbă a Malaeziei, joacă, de asemenea, un rol important. Este foarte diferită de engleza britanică (regală) și îndeplinește o funcție importantă în dezvoltarea afacerilor din țară. În plus, multe institutii de invatamant utilizați engleza malaeziană.
Deoarece fiecare țară are un impact asupra limbii, engleza locală a fost, de asemenea, afectată mare influență din partea statului și limba malaeză mai familiară. Combinația acestor două limbi a dus la formarea uneia trei - Manglish. În afară de aceste două limbi, are o combinație de tamil și chiar chineză.

Popoarele indigene din Malaezia vorbesc propriile limbi, în special în estul țării. Aceste limbi sunt legate de malaeză, iar cea mai populară dintre ele este limba Iban, care este vorbită de aproape 700 de mii de oameni.
Deoarece limba chineză este, de asemenea, răspândită în stat, malaezii își folosesc dialectele: cantoneză, hakka, putonghua, hainaneză și așa mai departe. Oamenii din India vorbesc tamilă. În unele locuri poți chiar întâlni oameni care comunică în Penang și Selangor, acum aproape dispărute. Aceste limbaje semnelor sunt folosite de persoanele surde și mute.

Malaeză este limba oficială a Malaeziei

Face parte din grupul de limbi austroneziene și aparține ramurii malayo-polineziene. Pe lângă Malaezia, este distribuit pe teritoriul unor insule și al altor state mici. De la mijlocul secolului al XX-lea a avut numele de „malaezian” și abia până la sfârșitul secolului a revenit la numele inițial – „malaez”.
Este recunoscută ca o limbă oficială nu numai în Malaezia, ci și în Brunei, iar această limbă din Malaezia este clasificată ca limbă aglutinantă sau de „lipire”. Aceasta înseamnă că formarea cuvintelor are loc prin adăugarea de afixe ​​la tulpină, adăugarea de cuvinte sau reduplicarea (dublarea unei silabe sau a unui cuvânt întreg).

De exemplu, la o tulpină pot fi adăugate diverse afixe ​​și sufixe, iar sensul acestui cuvânt se va schimba radical. În plus, limba malaeză are infixe și circumfixe. Substantivele din această limbă nu se schimbă după gen, număr și, uneori, nici măcar nu au o divizare de gen între bărbați și femei în vorbire. Singurele excepții sunt împrumuturile din alte limbi.
Pluralurile pot fi formate prin dublarea unui cuvânt. Acest lucru creează anumite dificultăți la învățarea limbii malay, deoarece un cuvânt „dublu” poate să nu aibă întotdeauna un sens plural.
La noi, limba malaeză poate fi studiată doar în unele universități mari din Moscova și Sankt Petersburg. De asemenea, este predată ca a doua limbă studenților care studiază indoneziană. Desigur, acum există multe școli de limbi străine în care este destul de posibil să găsești un profesor și să înveți limba malaeză.

Manglish este o limbă specială în Malaezia

Această limbă este un amestec de engleză și malaeză și este vorbită în tot statul malaez. În plus față de acestea, limbile South Min, Mandarin, Chineză și Tamil sunt implicate în formarea Manglish. Această limbă a apărut în vremurile colonizării, când britanicii comunicau în limba proprie, dar popoarele indigene Malaezia - pe cont propriu. La mijlocul secolului al XX-lea, Manglish a devenit o limbă oficială, dar, cu toate acestea, vorbirea de zi cu zi este plină de împrumuturi din alte limbi.
Cu toate acestea, engleza malaeziană și manglish sunt limbi diferite. Acesta din urmă este un tip de limbă creolă, gramatica și sintaxa sa sunt mai simple. Engleza malaeziană este pur și simplu un dialect al limbii comune Limba engleză.
Uneori, în comunicare, cuvintele sau sufixele din limba engleză pot fi adăugate cuvinte din Manglish în plus, arhaismele limbii engleze și alte cuvinte rar folosite în limba engleză literară sunt păstrate în vorbire.

În unele state din Malaezia, se vorbește limba Iban, care face parte din grupul Malay-Dayak. Se vorbește și în Indonezia. Numărul total de persoane care folosesc această limbă a ajuns deja la 700 de mii de persoane. Gramatica iban se bazează pe un mod analitic de exprimare. Litera este scrisă folosind alfabetul latin.
Cei care cunosc engleza le va fi destul de dificil în Malaezia, deoarece dialectul local este departe de limba acceptată în Marea Britanie sau SUA. Foarte des oamenii sunt forțați să se obișnuiască cu vorbirea locală și abia apoi să ia parte la conversație. Uneori chiar și rezidenți diferite state poate să nu se înțeleagă. Mulți oameni învață limba malaeză în Malaezia, astfel încât să poată comunica și să se înțeleagă cu ușurință.

Malaezia și Indonezia - două ţări mari, situat în Asia de Sud-Est. Ambele țări vorbesc malayază sau un derivat al acesteia și au multe asemănări cu indoneziană. Mulți lingviști cred că limba indoneziană este de fapt una dintre variațiile limbii malaeze. Cu toate acestea, aceste limbi strâns legate au multe diferențe, dar nu de ordin gramatical, ci de ordine fonetică.

Malaeză - Bahasa Melayu - una dintre limbile austroneziene - ramura malayo-polineziană. Limba malaeză are statut oficial în Brunei, Malaezia, Singapore și Indonezia. Este vorbită de peste 270 de milioane de oameni.

Din istoria formării limbii malaie

Potrivit unei teorii, primul care a început să populeze insulele Oceanul Pacific, inclusiv teritoriile actuale din Malaezia și Indonezia, existau oameni străvechi, rude ale omului Denisovan, ale căror oase au fost găsite în Altai într-una dintre peșteri. Valurile de migrație ulterioare au adus cu ei migranți din sudul Indiei, precum și migranți mongoloizi din sudul Chinei. Cu toate acestea, spre deosebire de multe alte limbi asiatice, limba malaeză nu este caracterizată de un număr mare de incluziuni din limbi. India antică, inclusiv sanscrită și pali sau limbi chineze. În acest sens, malaeza este o limbă unică și nu diferită de alte limbi.

Limba malaeză nu are cazuri, gen sau numere. Pluralul poate fi clar din context sau indicat prin reduplicarea cuvântului, de ex. shirts = shirt-shirt. În plus, există clasificatoare speciale pentru a desemna mai multe limbi, ca în chineză. Cuvintele auxiliare sunt folosite pentru a indica genul. Verbele au mai multe conjugări - șase clase.

Limba malaeziană se caracterizează prin utilizarea afixelor, sufixelor, infixelor și circumfixelor. Această metodă de a crea cuvinte noi prin adăugarea de complemente la tulpină amintește vag de utilizarea prepozițiilor, sufixelor și a terminațiilor în limba rusă.

Ordinea de bază a cuvintelor dintr-o propoziție (topologie) este și ea originală: de regulă, predicatul (S) vine mai întâi, apoi obiectul direct (D), apoi subiectul (P). Această ordine a cuvintelor este tipică și pentru alte limbi ale Oceaniei, America de Sudși Madagascar.

S - D - P
• Lectură - carte - student ( Student citind o carte)
• Broke - oală - bărbat ( Omul a spart oala)
• Ține - o vacă - Ivan ( Ivan ținând o vacă)

Alfabetul Rumi Malay bazat pe grafia latină

În prezent, limba malaeză folosește aproape universal un alfabet latin - Rumi. Pentru a indica toate sunetele necesare, se folosesc doar caractere latine de bază, fără diacritice și alte caractere speciale.

Malaeză

LIMBA MALAYEZĂ este un termen care, într-un sens larg, cuprinde un grup de limbi înrudite cu aproape 50 de milioane de vorbitori, așa-numitele. indoneziană; într-o utilizare mai precisă și modernă - numele unei singure limbi din grupul limbilor menționate mai sus, cu 3 milioane de vorbitori.
Limba Malay (în sens restrâns) este reprezentată de un grup de dialecte de natură mai mult sau mai puțin omogenă pe Peninsula Malay și insula Sumatra și pe insulele mai mici adiacente. În plus, există o „limbă malaeză joasă” specială sau „limbă malaeză comercială”, puternic amestecată cu limbile europene (portugheză și olandeză) și care servește ca limbă comună (Lingua franca) între reprezentanții diferitelor naționalități mult dincolo de granițele lumii Malay propriu-zise.

Fonetica limbajului M. are un sistem de consoane foarte armonios. Există doar cinci vocale - a, e, i, o, u. Predomină silabele deschise față de cele închise, iar din cauza accentului muzical, limbajul este considerat foarte eufonic. Tulpinile cuvintelor sunt predominant cu două silabe, de exemplu: orang - „om”, mata - „ochi”; permite atât sensul verbal, cât și cel nominal în același timp, de exemplu: mati - „a muri”, „mort”, „moarte”. Formarea cuvintelor se face prin prefixe, infixe și sufixe, precum și prin compunere (de exemplu mata-hari - „ziua-ochiului” = „soarele”) și repetare (de exemplu sama-sama - „împreună”). Categoriile de gen, număr, timp și caz sunt fie indicate prin particule auxiliare, fie nu sunt exprimate deloc. În general, limba malaeză este considerată ușoară și rapidă învățată de străini.
Scriptul principal este arab (vezi) și este caracteristic faptul că repetările mult iubite sunt înlocuite cu un simbol special angka-dua (numărul real „2”). Cu toate acestea, grafia latină face pași mari și înlocuiește limba arabă chiar și în rândul musulmanilor. Ca alfabet latin, sistemul olandez a fost mai adoptat, unde j=th, oe=y; ex.: Soerabaja=Surabaya. Combinațiile tj, dj, nj exprimă sunete de oprire palatale, ca în dialecticul rusesc - tist, francez - șampanie; „ng” exprimă „n” velar – ca în German Bank. La sfârșitul cuvintelor, litera „h” nu este pronunțată, iar litera „k” denotă o explozie glotă. Bibliografie:
Studiul limbii M. se realizează în scopuri administrative, comerciale, misionare și, mult mai rar, științifice. Majoritatea manualelor sunt scrise în olandeză și engleză. Manuale în rusă. nu a fost încă unul. Cel mai simplu și mai accesibil manual în limbaj M.. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, „Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde”, Nr. 34. Următoarele lucrări merită o atenție deosebită ca lucrări de cercetare științifică: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (publicat din 1913). Pentru altă bibliografie, vezi: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926.

• - Câine sălbatic malaian, vezi Adyag...
• - reprezentantul principal al grupului M. al familiei de limbi malayo-polineziene. Zona principală de distribuție este Peninsula Malacca și o parte a insulei Sumatra...

  Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron

• - una dintre limbile malayaeze de pe insula cu același nume. Limba cea mai apropiată este Batak sau Batta. Dicționare: în jurnal. „Cercetări asiatice”; Thomas, „Nias-Maleisch-Nederlandsch W”. ; Sundermann, „Deutsch-N. Wb”. M ö rs, 1892), a lui, „Kurzgefasste Niassische Crammatik”...

  Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron

• - limba malaezilor și a altor popoare. Limba oficială a Malaeziei. Distribuit în Malaezia, Thailanda și Indonezia. Numărul de vorbitori de M. i. peste 12,5 milioane de oameni...

  Marea Enciclopedie Sovietică

• - Limba MALAYĂ este limba malaezilor și a unor popoare din Indonezia. Aparține ramurii indoneziene a familiei de limbi austroneziene. Scrierea bazată pe alfabetul latin...

  Dicționar enciclopedic mare

• - Limba utilizată în domeniul comunicării religioase...

  Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

• - ...
• - ...

  Dicționar de ortografie al limbii ruse

• - MALEEZĂ, -aya, -oh. 1. vezi malaezi. 2. Referitor la malaezi, limba lor, caracterul național, modul de viață, cultura, precum și țările lor de reședință, structura lor internă, istorie; la fel ca malaezii...

  Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

• - MALEEZĂ, Malaeză, Malaeză. adj. la malaezi...

  Dicționarul explicativ al lui Ușakov

• - Malay I m. Limba oficială a malaezilor și a unor naționalități din Indonezia. II adj. 1. Legat de Malaezia, malaezii, asociat cu ei. 2. Caracteristic malaezilor, caracteristic lor și Malaeziei. 3...

  Dicţionar explicativ de Efremova

• - ...

  Dicționar de ortografie - carte de referință

• - "indo-mic"...
• - mic...

  Dicționar de ortografie rusă

• - ...

  Forme de cuvinte

• - adj., număr de sinonime: 1 sud-asiatic...

  Dicţionar de sinonime

„Limba malaya” în cărți

Capitolul III. Luptă pentru Bariera Malaeză

Din cartea US Submarine Operations in World War II de Roscoe Theodore

Capitolul III. Lupta pentru submarinele escadridului de barieră malaieză Scufundarea distrugătorului de către submarinul „S-37” la 8 februarie 1942 a fost un succes semnificativ. Construite în primul deceniu de după Primul Război Mondial, bărcile de clasa „S” aveau un număr dintre cele mai mari

Capitolul 2 Suferințele lui EEM-29 (Bătălii pentru Bariera Malaeză)

Din cartea Mai puternic decât „vântul divin”. Distrugătoare americane: Război în Pacific de Roscoe Theodore

Capitolul 2 Problemele lui EEM-29 (Lupta pentru bariera malaieză) Edsall și Corvettes Sink I-124 (First Blood) Până la începutul celei de-a treia săptămâni din ianuarie 1942, numeroase încărcături de adâncime fuseseră aruncate în Oceanul Pacific. Le-au stricat nervii japonezilor, dar, din câte se știe, au făcut puțin rău

7.1. Arhipelagul Malaez

Din cartea Requests of the Flesh. Mâncarea și sexul în viața oamenilor autor Reznikov Kiril Iurievici

7.1. Arhipelagul Malay Earth Arhipelagul Malay este cel mai mare din lume. Suprafața sa totală este de peste 2 milioane km2, egală cu patru Frances. Este format din peste douăzeci de mii de insule situate de ambele părți ale ecuatorului între Indochina și Australia. Arhipelagul include

SLABIREA SI DEZINTEGRAREA LUMII DE COTOR A ASIEI DE SUD-EST (PENINSULA MALACCAN SI ARHIPELAGUL MALAYEZ)

Din cartea Istoria lumii: în 6 volume. Volumul 4: Lumea în secolul al XVIII-lea autor Echipa de autori

Slăbirea și dezintegrarea LUMII DE COTOR A ASIEI DE SUD-EST (PENINSULA MALACA ȘI ARHIPELAGUL MALAYEI) O altă soartă a fost pregătită în secolul al XVIII-lea. o țară cu același sistem socio-politic ca Birmania și Siam - javanez Mataram. Deja la sfârșitul secolului al XVII-lea. olandeză

Cartea I. ARTA MALAYEZĂ CAPITOLUL I

Din cartea Istorie din interior. Memorii ale unui agent britanic. autor Lockhart Robin Bruce

Cartea I. ARTA MALEAZĂ CAPITOLUL 1 Lockhart, Robert Bruce (1887 1970 În interiorul istoriei [Text]: memoriile unui agent britanic = Agent britanic / R. B. Lockhart); Pe. din engleză M.: Editura News, 1991. 320 p. : bolnav., portret Arta Malay Moscova, 1912 1917 Istoria războiului și păcii din interior (Petrograd Moscova 1918).

CAPITOLUL XIV. ORIENTUL ÎMDELET. CHINA. ANNAM. PENINSULA MALAYEI. INDIA OLANDEZĂ. COREEA

Din cartea Volumul 4. Timpul de reacție și monarhiile constituționale. 1815-1847. Partea a doua de Lavisse Ernest

Expediție malaeză

Din cartea Exploratorii ruși - gloria și mândria Rusului autor Glazyrin Maxim Iurievici

Campanie malaia 1874, august. De pe coasta Papua Koviai Maclay a sosit în Singapore. N. N. Miklouho-Maclay a efectuat o excursie de-a lungul Peninsulei Malaeze. Nu era un singur malays în Yohor care să treacă pe Yohor. Acest lucru a fost destinat să fie făcut de rusul.N. N. Miklouho-Maclay, mergând

CEL MAI MARE SCORPION ESTE SCORPIONUL INDO-MALAAYAN

Din cartea 100 Great Wildlife Records autor Nepomniashchiy Nikolai Nikolaevici

CEL MAI MARE SCORPION ESTE SCORPIONUL INDO-MALAAYAN Masculul scorpion indo-malaya, Heterometrus swannerderdami, are adesea peste 180 mm lungime, adică de la vârfurile ghearelor până la vârful înțepăturii. Într-o zi a fost găsit un exemplar de 292 mm lungime. Există peste 1.500 de specii în lume scorpiofauna

Arhipelagul Malaez

Din cartea Dictionar enciclopedic (M) autorul Brockhaus F.A.

Arhipelagul Malay Arhipelagul Malay (altfel Indian Austrasia sau Nomasia) este un număr nenumărat de insule, variind de la 92° la 192° est. (Grinich) și 11° sud-20° nord. lat., între sud-est. Asia și Australia, cu o suprafață de 2.003.208 mp. km. Pe insulele Sumatra, Nias, Siberia, Batu,

„PRIȚUL PIRAȚILOR” MALAYAN

Din cartea Infractorii deosebit de periculoși [Crimes that Shook the World] autor Globus Nina Vladimirovna

„PRIȚUL PIRAȚILOR” MALAYAN Liderii bandelor de bandiți au predat autorităților mai mult de o lecție prin acțiunile corpului lor de informații și spionaj. Bandiții corsicani Romanetti, Spada și numeroșii lor predecesori au forțat aproape întreaga populație a insulei să urmărească jandarmii și

Arhipelagul Malaez

TSB

urs malaian

Din cartea Big Enciclopedia Sovietică(MA) al autorului TSB

Malaeză

Din cartea Marea Enciclopedie Sovietică (MA) a autorului TSB

XI. Limba în epoca „Perestroika” „Perestroika” a găsit limba sovietică în întregime:

Din cartea Lucrări noi 2003-2006 autor Chudakova Marietta

XI. Limba în epoca „Perestroika” „Perestroika” a găsit limba sovietică în întregime: „Cartile despre congresele de partid, despre V.I. Lenin, revoluția ‹…› ajută la modelarea imaginii morale și politice a generațiilor, care se bazează pe ideologia comunistă. și devotamentul

ÎN LUPTA PENTRU INDELE DE ORIENT OLANDEZE ȘI BARIERA MALAYANĂ

Din cartea History of Aviation Special Issue 1 autor Autor necunoscut

ÎN LUPTA PENTRU INDELE DE ORIENT OLANDEZE ȘI BARIERA MALAYENĂ Făcând cunoștință cu aviația japoneză, Aliații au fost nevoiți să distingă cumva aeronavele pe care le-au întâlnit. Situația a fost agravată de faptul că toate cărțile de referință ale vremii (inclusiv o astfel de publicație în limba engleză de autoritate precum

Malaeza este limba principală a familiei de limbi austroneziene și este vorbită în Indonezia și Malaezia, precum și de o parte din populația din Singapore și din alte țări limitrofe. Un total de 290 de milioane de oameni vorbesc această limbă. Articolul vă va spune despre această limbă asiatică exotică și străveche.

Unde se vorbeste malaeza?

Vorbitorii acestei limbi locuiesc în zonă, inclusiv pe coasta Peninsulei Malay și de-a lungul coasta de est Sumatra în Indonezia. O parte din populație vorbește și malaeză. Este folosită ca limbă de comerț în sudul Filipinelor, inclusiv în părțile sudice ale Peninsulei Zamboanga, Arhipelagul Sulu și așezările sudice (predominant musulmane) din Filipine).

Cum se numește această limbă în diferite țări?

Din moment ce Malay este limba nationala mai multe state, versiunea standard a limbii are o varietate de denumiri oficiale. În Singapore și Brunei se numește Bahasa Melayu (limba malaya), în Malaezia se numește limba Bahasa), în Indonezia Bahasa Indonesia (limba indoneziană) și este adesea numită limba unificatoare sau lingua franca a acestei regiuni din Asia.

Cu toate acestea, în zonele din centrul și sudul Sumatrei, unde limba este indigenă, indonezienii o numesc Bahasa Melayu și este considerat unul dintre dialectele lor locale.

Malaeză standard este numită și malaeză judiciară. A fost standardul literar al Malacca pre-colonială și al Sultanatului Johor și, ca atare, limba este uneori numită Malacca, Johor sau Riau Malay (se folosesc diverse combinații ale acestor nume) pentru a o deosebi de alte limbi înrudite. În vest, este adesea numit malayo-indonezian.

Clasificare și adverbe înrudite

Malaeză face parte din familia austroneziană de limbi, care include limbi din Asia de Sud-Est și Pacific. Mai precis, este o limbă din ramura malayo-polineziană. Limba malgașă, care este vorbită în principal în Madagascar (o insulă în Oceanul Indian), face, de asemenea, parte din acest grup lingvistic.

Deși fiecare limbă a familiei este de neînțeles reciproc, asemănările lor sunt destul de izbitoare. Multe cuvinte rădăcină au rămas practic neschimbate și sunt similare cu cele găsite în proto-austronesian, care nu mai există. În vocabularul acestor limbi există multe cuvinte similare care desemnează rude, părți ale corpului și animale și obiecte de uz casnic.

Numerele, în special, sunt denumite aproape identic în toate limbile acestui grup. În cadrul familiei austroneziene, malaya face parte dintr-o varietate de limbi strâns înrudite, cunoscute sub numele de malay, care au fost răspândite în Malaezia și arhipelagul indonezian de către comercianții malaezi din Sumatra.

Dialect sau limbă separată

Există un dezacord cu privire la soiurile limbii numite în mod obișnuit „malaeză” care ar trebui considerate dialecte ale acelei limbi și care ar trebui clasificate ca limbi separate. De exemplu, limba maternă Brunei este malaeză, dar nu este întotdeauna inteligibilă pentru vorbitorii standard și același lucru se aplică și altor dialecte.

Potrivit unui studiu al oamenilor de știință, unele din această categorie de limbi care sunt în acest moment considerat independent, foarte înrudit cu malaeza clasică. Prin urmare, ele se pot dovedi a fi dialectele sale. Există, de asemenea, mai multe tranzacții în Malay și derivate din varianta clasică a Malay.

Răspândirea limbajului

Malaeză este vorbită în Brunei, Indonezia, Malaezia, Singapore, părți din Thailanda și sudul Filipinelor. Indonezia și Brunei au propriile lor standarde. Malaezia și Singapore folosesc același standard. Măsura în care această limbă este folosită în aceste state variază în funcție de condițiile istorice și culturale.

Malaeză este limba națională a Malaeziei în conformitate cu Constituția Malaeziei și a devenit singura limbă oficială în Malaezia Peninsulară în 1967 și în Malaezia de Est din 1975. Engleza este folosită în domeniile profesionale și comerciale și în instanțele superioare.

Alte limbi sunt, de asemenea, utilizate pe scară largă de marile minorități etnice ale statului. Situația din Brunei este similară cu situația acestei limbi în Malaezia. În Filipine, malaeza este vorbită de populația musulmană care trăiește în Mindanao (în special în Peninsula Zamboanga) și în Arhipelagul Sulu.

Cu toate acestea, ei vorbesc în principal o variantă de creolă, asemănătoare cu unul dintre dialectele comerciale din malaeză. Din punct de vedere istoric, a fost limba arhipelagului înainte de ocupația spaniolă. Indoneziana este vorbită în orașul Davao din Filipine, iar expresii comune sunt predate membrilor Forțelor Armate filipineze.

În acest moment, mii de oameni studiază această limbă de sud-est, inclusiv prin tutoriale în limba malaysă. De asemenea, sunt utilizate pe scară largă diverse mijloace și resurse lingvistice. Mulți participă la cursuri speciale de limbă.

Limba oficială în Malaezia este malaya sau Bahasa Malaya. Această limbă austroneziană este cât se poate de aproape (aproximativ la fel ca rusă și ucraineană) de. Cu toate acestea, datorită faptului că malaezii reprezintă doar 50% din populația țării, comunicarea în Malaezia este comună în limbile altor grupuri etnice mari care locuiesc în acest stat - chineză (mandarin, cantoneză, hokken), indieni (tamil). , hindi), thailandeză etc.

Limba comunicării interetnice din Malaezia este moștenită de la ultimii conducători coloniali ai țării - britanici. Versiunea malaysiană a englezei („Menglish” - Malay + Engleză) este un amestec ciudat al limbii lui Foggy Albion cu cuvinte și reguli gramaticale împrumutate din limbile numeroaselor popoare din Malaezia. Frazele menglish se termină adesea cu particulele „lah”, „lor” și „one”, adăugând conotației lor emoționale.

Deși limba engleză este limba comună în Malaezia, cunoașterea unor expresii de bază în malay poate ajuta călătorii către Borneo, unde limba oficială este cel mai des vorbită.

Expresii uzuale
		Terima kasi
Vă rog	Kembali/silahkan	Kambali/silahkan
Îmi pare rău		Maafkan saya
Buna ziua
La revedere		Slamat Tingal
Nu înțeleg		Saya so faham
Cum te numești?	Siapa nama anda?	Syapa nama anda?
Ce mai faci?		Apa kabar?
Unde este toaleta aici?	Di mana kamar kecil?	Di mana kamar kesiya?
Care este pretul?	Berapa harganya?	Berapa harganya?
Un bilet la...	Satu ticket ke...	Satu bilet ke…
Mă puteți ajuta , vă rog?	Bolehkah și tolong saya?	Bolehkah și tolong saya?
Fumatul interzis		Jangan Merokok
Vorbiți engleză?	Cakap bahasa Inggeris?	Chahap bahasa ingris?
Cât de departe?	Berapa jauh ke..?	Brapa jauh ke...?
Hotel
Trebuie să comand o cameră		Saya mau bilik
		Wang Persenan
Vreau să plătesc factura		Saya mau bayar
Cameră, număr
Cumpărături (cumpărături)
Numerar
Prin card
Ambalaj		Untuk pek
Nicio schimbare	Simpan perubahan	Simpan peruban
		Potongan kharga
Foarte scump		Mahal san"t
Transport
		Keretapi
Stop
Opriți aici		Berhenti disini
Sosire
Plecare		Berangkat
		Kapal terbang
Aeroport	Lapangan terbang	Lapangan terbang
Cazuri de urgență
Ajutați-mă		Tolong saya
Serviciul de pompieri	Perkhidmatan bomba	Bombă Perkidmatan
Ambulanţă		Kechemasan
Spital		Spital
Restaurant
Vreau să rezerv o masă	Saya mau meja untuk	Saya mau meya utuk
vreau sa platesc		Saya mau bayar

Limba în Malaezia

Astăzi, limba Malaeziei este puternic influențată de engleză. Mulţi locuitori ai capitalei şi marile orase vorbiți-l fluent. Există și o formă de Manglish. Această limbă malaeziană este un amestec de engleză și dialect local. Este folosit în comunicare și afaceri împreună cu limba engleză.

În același timp, limba oficială a Malaeziei este menținută pentru a păstra patrimoniu cultural. Încă din Evul Mediu, este comună în arhipelagul insulelor, Noua Guinee și Indochina. Astăzi s-au păstrat multe monumente literare, atât locale, cât și traduse.

Limba oficială a Malaeziei este folosită și în Brunei și Singapore. A început să funcționeze în 1972 noua normalitate scris. De atunci, alfabetul malaezian a fost transferat în alfabetul latin.

Minangkabau este unul dintre cele mai vorbite dialecte.

Școala predă limba engleză împreună cu malaeză. Este folosit și în instituțiile de învățământ superior.