A fi coreean... Lankov Andrei Nikolaevici

De ce se numește Coreea „Coreea”?

Coreea are multe nume. În ciuda faptului că în aproape toate limbile lumii această țară este numită aproximativ la fel - „Coreea”, „Coria”, „Coreea”, etc., numai străinii arată o astfel de unitate. De-a lungul secolelor, coreenii înșiși și, în același timp, cei mai apropiați vecini ai lor au folosit o varietate de nume pentru țara lor.

Chiar și acum numele de Northern și Coreea de Sud- nu la fel. Nu mă refer deloc la denumirile oficiale ale acestor state; În Germania, atât Germania de Est, cât și Germania de Vest au inclus cuvântul Deutchland în numele lor oficial. În Coreea, lucrurile stau altfel: Coreea de Nord se numește „Joseon” (oficial – democrat Republica Populară Joseon, tradus în mod tradițional în rusă ca „Republica Populară Democrată Coreea”), și Sud – „Hanguk” (oficial – Republica Hanguk, traducere rusă – „Republica Coreea”). Într-adevăr, aceste nume, chiar și după ureche, nu au nimic în comun între ele. Cum sa întâmplat asta?

Originile acestei situații se află în treburile vremurilor trecute. Cândva, în urmă cu aproximativ trei mii de ani, anumite triburi trăiau lângă granițele de nord-est ale Chinei, strămoșii îndepărtați ai coreenilor moderni. Ei, desigur, nu știau să citească și să scrie, pentru că în acele vremuri doar câțiva locuitori din câteva țări stăpâneau această artă, dar s-au numit cumva. De-a lungul timpului, aceste triburi au început să se unească în uniuni și, treptat, a apărut acolo un principat, nivelul său amintind mai mult sau mai puțin de Rusia Kieveană din secolul al IX-lea, înainte de sosirea rurikovicilor. Acest lucru s-a întâmplat acum două mii și jumătate sau trei mii de ani. Adevărat, mulți istorici coreeni naționaliști susțin că acest lucru s-a întâmplat mult mai devreme, dar nu oferă nicio dovadă serioasă (cu excepția entuziasmului patriotic și a credinței că „coreeană înseamnă antic”), așa că ar fi bine să rămânem la fapte.

În jurul secolului al V-lea î.Hr Chinezii au aflat și ei despre acest principat. Au aflat și și-au notat numele în acele caractere chinezești care sunau mai mult sau mai puțin asemănător cu acest nume. Pentru aceasta au fost alese două hieroglife, care în chineza modernă, în dialectul său nordic (Beijing), sunt pronunțate ca „chao” și „xian”, în consecință, aceleași hieroglife sunt citite ca „cho” (adică, printre toate celelalte lucruri, „dimineața”) și „somn” (are și mai multe semnificații, unul dintre ele este „prospețime”). Și așa s-a întâmplat - „Țara prospețimii dimineții”, numele poetic al Coreei, despre care probabil că oricine a vizitat-o ​​măcar o dată știe. Sună destul de bine, dar problema este că această frază minunat de frumoasă nu are nimic de-a face cu numele original al vechilor triburi coreene. Faptul este că caracterele chinezești, care (împreună cu scrierea lor) sunt folosite și de coreeni și japonezi, transmit nu numai sunetul unui cuvânt, ci și semnificația acestuia, deci absolut orice caracter are în mod necesar cel puțin o anumită semnificație. Deoarece nu există cazuri (și, strict vorbind, nu există părți de vorbire) în chineza veche, aceasta înseamnă că orice combinație arbitrară de hieroglife, inclusiv orice transcriere a unui nume străin scris în hieroglife chinezești, poate fi întotdeauna „tradusă” pe baza acestor sensuri. De exemplu, chinezii numesc Moscova „Mosyke”, ceea ce înseamnă ceva de genul „tăierea calmă a cerealelor”, dar este clar că nici cu cereale („ke”, un alt sens, mai comun este „știință”), nici cu tăiere ( „sy”), numele chinezesc al capitalei ruse nu are nimic de-a face cu „calm” (“mo”). Pur și simplu, în chineza modernă, aceste hieroglife sună asemănător cu numele tronului mamei, așa că au fost folosite - conform principiului unui rebus. Folosind același principiu rebus, scribii chinezi în urmă cu trei mii de ani au notat un anumit nume coreean antic, necunoscut nouă, în două caractere chinezești care sunau asemănător.

În plus, trebuie să ținem cont de faptul că pronunția hieroglifelor nu a rămas constantă: de-a lungul secolelor s-a schimbat și destul de semnificativ. După ce coreenii au împrumutat caractere chinezești, pronunția lor în limba coreeană a început și ea să evolueze, iar în cele din urmă pronunția coreeană a devenit foarte îndepărtată atât de originalul chinez antic, cât și de lectura chineză modernă a acelorași caractere. Adevărat, tehnicile moderne fac posibilă reconstrucția aproximativă a pronunțiilor chineze antice, așa că, prin calcule complexe, lingviștii au stabilit că în urmă cu trei mii de ani cele două hieroglife în cauză erau citite aproximativ ca „*trjaw” și „*senx” (înregistrate în transcrierea fonetică, asteriscul „ *” înseamnă că cuvântul a fost reconstruit). După cum puteți vedea, există puține în comun cu lecturile lor moderne! Astfel, numele necunoscut nouă, odată scris în aceste hieroglife, ar fi trebuit să sune vag similar cu „Tryausenkh”. Cu toate acestea, acum este aproape imposibil de înțeles ce înseamnă de fapt.

Am vorbit despre problemele cu „Țara prospețimii dimineții” atât de detaliat, deoarece toate celelalte nume ale Coreei, despre care vom discuta în continuare, au apărut după aproximativ aceeași schemă: un anumit nume de sine (exact necunoscut) al unor vechi. Tribul coreean ==> transcrierea sa aproximativă acele caractere chinezești care apoi au fost pronunțate mai mult sau mai puțin asemănător cu acest nume ==> evoluția pronunției acestor caractere (coreeană, chineză, japoneză au propriile lor).

Deci, să revenim la povestea noastră. Statul vechi coreean Joseon (de fapt, după cum ne amintim, numele său era pronunțat mai degrabă ca „Tryausenh”) a fost capturat de chinezi la sfârșitul secolului al II-lea. î.Hr., dar amintirea lui a rămas multă vreme în Coreea. Aproximativ în același timp, pe teritoriul Peninsulei Coreene și în partea adiacentă a Manciuriei locuiau și alte triburi coreene antice (cu toate acestea, printre aceștia ar fi putut exista reprezentanți ai altor naționalități care s-au dizolvat ulterior printre coreeni). Numele acelor triburi care trăiau în nord au fost scrise în hieroglife, care în coreeană modernă sunt pronunțate ca „Goguryeo”, deși în acele zile sunau diferit. Curând, aceste triburi au format un principat puternic și războinic, care a ocupat întregul nord al peninsulei și teritoriul adiacent al Manciuriei. Între timp, multe alte triburi trăiau în sudul peninsulei. Triburile Han trăiau pe coasta strâmtorii Coreei (din nou, o lectură coreeană modernă), în timp ce în sud-est Principatul Silla a devenit rapid mai puternic.

Desigur, toate aceste triburi și principate erau în permanență în război între ele. În cele din urmă, victoria a revenit lui Silla, care la sfârșitul secolului al VII-lea a unit Peninsula Coreeană sub stăpânirea sa. Așa a apărut primul stat coreean unificat, care s-a numit Silla. Ce înseamnă? Întrebarea este complexă. Dacă „traduci” folosind hieroglife, obții...” rețea nouă" Cred că cititorul înțelege acum: acest nume avea exact aceeași relație cu „rețele” ca și Moscova cu „tăierea calmă a cerealelor”. Aceste hieroglife au transcris pur și simplu un cuvânt vechi coreean (este coreeană veche?). Care? Există multe ipoteze în această privință, dar niciuna dintre ele nu este general acceptată.

Totuși, „vremurile monarhiilor și regilor nu sunt veșnice”... La începutul secolului al X-lea, după o scurtă perioadă de războaie civile, o nouă dinastie a ajuns la putere în țară. Fondatorul său, Wang Gon, a venit din ținuturile în care domeniul Goguryeo a înflorit cândva. El, însuși general militar, era foarte mândru de legăturile sale de familie cu cele mai războinice dintre toate principatele antice coreene, motiv pentru care a decis să-și numească dinastia „Koryo”. Cuvântul este adesea considerat o formă scurtă a lui Goguryeo, dar în realitate pare să nu fie nici măcar o scurtare, ci o transcriere a aceluiași cuvânt, doar în pronunția sa ulterioară. Doar că în originalul coreean, necunoscut nouă, care a fost scris inițial cu caractere chinezești ca Goguryeo, undeva în secolele VII-IX, consoana care era exprimată prin hieroglifa „ku” „a căzut” (a încetat să se mai pronunțe) .

În acele zile în Asia de EstȚara a fost adesea numită cu numele dinastiei care o conducea, astfel încât, din secolul al X-lea, străinii au început să numească Coreea însăși „Koryo”. În acel moment, zvonurile despre existența acestei țări au ajuns în Europa, motiv pentru care toate numele europene pentru Coreea sună foarte asemănător cu „Koryo”.

Cu toate acestea, timpul a trecut și descendenții îndepărtați ai lui Wang Gon și-au pierdut puterea. Un alt general, Yi Song-gye, a dat o lovitură de stat și în 1392 a fondat o nouă dinastie. A decis să-i ia cel mai vechi nume - „Joseon” (în alte țări a fost adesea numit cu numele de familie al familiei conducătoare - „Dinastia Lee”). După cum vă amintiți, aceste caractere au fost folosite pentru a scrie numele chinezesc al primului dintre statele coreene, care a existat cu trei mii de ani mai devreme. Acest nume a rămas până la sfârșitul secolului al XIX-lea. După ce Coreea a devenit colonie japoneză în 1910, japonezii au continuat să o numească așa (desigur, japonezii înșiși au citit aceleași hieroglife în felul lor - „Aleși”). După 1945, noul guvern comunist, care, cu ajutorul armatei sovietice, a ajuns la putere în nordul țării, a decis să nu abandoneze numele devenit familiar de peste cinci secole și l-a păstrat. De aceea, Coreea de Nord se numește „Joseon”, dar dacă folosești numele complet, „Republica Populară Democrată Joseon”. Este clar că „Joseon” este tradus în rusă ca „Coreea”, iar numele întreg este tradus ca „Republica Populară Democrată Coreea”.

Ei bine, cum rămâne cu Coreea de Sud, Republica Coreea? La sfârșitul secolului al XIX-lea, s-a încercat în Coreea schimbarea denumirii oficiale a țării. A devenit cunoscut sub numele de „Imperiul Han”. După cum probabil ați ghicit deja, acest nume vine de la numele vechilor triburi coreene care au trăit în sudul Peninsulei Coreene în urmă cu două milenii. În 1910, colonialiștii au returnat vechiul nume „Joseon”, dar mulți lideri ai mișcării de eliberare națională nu au recunoscut această redenumire și, sfidând conducătorii japonezi, au continuat să-și numească țara „Hanguk”, adică „Țara de Han.” Când liderii mișcării anticoloniale au creat un guvern coreean în exil în 1919, l-au numit „Guvernul provizoriu al Republicii Han”. De-a lungul timpului, mulți dintre liderii acestui guvern au stabilit legături cu Statele Unite, iar în 1945, cu ajutorul administrației militare americane, au ajuns în Coreea de Sud. Acești oameni au devenit fondatorii actualului stat sud-coreean, care a moștenit și acest nume - „Republica Han”. În rusă, acest cuvânt, din nou, este tradus ca „Coreea”.

Din cartea Ziarul de mâine 812 (24 2009) autorul Ziarului Zavtra

Israel Shamir RED KOREA În urmă cu 45 de ani, pe 19 iunie 1964, tovarășul Kim Jong Il a început să lucreze în aparatul Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea. Acesta a fost un eveniment semnificație istoricăîn consolidarea și dezvoltarea WPK, în implementarea cauzei socialiste a poporului coreean. Varsta lui de 45 de ani

Din cartea Znamya, 2008 Nr. 08 Revista autorului „Znamya”

Sveta Litvak. Cartea se numește. Poezii 1980-2000 Progres și altele asemenea Sveta Litvak. Cartea se numește. Poezii 1980-2000. - M.: Revoluție culturală, 2007. Cartea reprezintă selecția celebrei poete moscovite, artist de acțiune, organizator al „Clubului”.

Din cartea Ziarul de mâine 282 (17 1999) autorul Ziarului Zavtra

„PALEA” ȘI COREEA Editura „Paleya” a publicat lucrările tovarășului Kim Il Sung „Să dezvăluim mai pe deplin avantajele socialismului în țara noastră”. Paleianii au trimis primele exemplare ale cărții lui Elțin, Chubais, Yavlinsky, Gaidar și Livshits pentru revizuire, deoarece

Din cartea Ziarul de mâine 370 (1 2001) autorul Ziarului Zavtra

Din cartea Mituri despre al doilea stat autor Lukshits Yuri Mihailovici

2. Țara noastră se numește „Ucraina”, prin urmare numai ucraineană ar trebui să fie limba de stat. În Canada, limbile oficiale sunt engleza și franceză, în Barbados - engleză, în Austria și Liechtenstein - germană, în Brazilia - portugheză, Iran și Afganistan -

Din cartea Vladimir Putin: Nu va fi al treilea mandat? autor Medvedev Roy Alexandrovici

Rusia și Coreea Rusia nu are dispute nici cu Coreea de Nord, nici cu Coreea de Sud, iar Vladimir Putin menține relații bune atât cu Președintele RPDC, cât și cu Președintele Republicii Coreea. Coreea de Sud relativ bogată și industrializată este dispusă să investească

Din cartea Ziarul de mâine 452 (30 2002) autorul Ziarului Zavtra

COREA NOASTRĂ Evgeniy Rostikov 22 iulie 2002 0 30(453) Data: 23/07/2002 Autor: Evgeniy Rostikov - Viktor Chikin COREA NOASTRĂ (Civilizația se mută acolo unde a început) Viktor Cikin (a nu se confunda cu editorul „ Rusia Sovietică" Valentin Chikin) - cel mai notabil, poate,

Din cartea Articole pentru portalul „Totuși” autor Lukyanenko Serghei

Din cartea Ziarul de mâine 481 (6 2003) autorul Ziarului Zavtra

COREEA SE PREGĂTEȘTE PENTRU REFLEXIONARE 11 februarie 2003 0 7(482) Data: 02/11/2003 Autor: Alexander Brejnev COREEA SE PREGĂTEȘTE PENTRU REFLEXIONARE Puțini oameni se așteptau ca Coreea de Nord să-și lanseze reactorul nuclear. Deși despre asta a vorbit direct conducerea RPDC. Părea că era doar o afacere cu

Din cartea Calea spre stele. Din istoria cosmonauticii sovietice autor Alexandrov Anatoli Andreevici

Capitolul 6 Nava spatiala... sau se numeste altceva? 1Lansarea din februarie a stației interplanetare către Venus nu a vizat viitoarea expediție orbitală a navei cu o persoană la bord. Designerul-șef și-a făcut propriile calcule în acest sens. Ca și în cazul altora

Din cartea Paper Radio. Podcast haven: litere și sunete sub o singură copertă autorul Gubin Dmitry

Istoria Juche: de la Alexander Nevsky la Gaddafi Despre eroii naționali și omisiunile istorice care leagă în mod surprinzător Rusia modernă de modernă Coreea de Nord http://www.podst.ru/posts/6677/Nu ai avut un astfel de subiect care să te fascineze cu adevărat, să zicem,

Din cartea Azi am văzut... autor Guzman Delia Steinberg

Din cartea Being Korean... autor Lankov Andrei Nikolaevici

Coreea oficială Seul este un oraș mare Când oamenii mă întreabă ce pot spune despre Seul, întotdeauna răspund: „Seul este foarte oraș mare. Ei bine, foarte mare!” Seul este cu adevărat uriaș. Semnificația sa în viața Coreei, o țară extrem de centralizată, este, de asemenea, enormă.

Din cartea autorului

Coreea țărănească Statisticile populației din Coreea în timpul dinastiei Lee (1392–1910) nu sunt foarte fiabile, dar oferă totuși o idee despre imaginea de ansamblu. În secolul al XVII-lea, nobilii reprezentau aproximativ 3–5% din populația totală a țării, iar în începutul XIX secol, ponderea acestora a crescut la 10%. Acesta este de altfel

Din cartea autorului

Coreea la prânz Furculiță, betisoare (și cuțit!) Ce mănâncă coreenii? Desigur, mai ales cu betisoare, ca majoritatea vecinilor lor din Asia de Est. Pentru noi, desigur, betisoarele ca instrument alimentar sunt un lucru ciudat și exotic. Uneori chiar devine obiceiul de a mânca cu betisoare

Din cartea autorului

Coreea și în străinătate

- un stat din nord-estul Asiei de ocupare partea de sud Peninsula Coreeană. La nord se învecinează cu Republica Populară Democrată Coreea, la est este spălată de Marea Japoniei, la sud și sud-est - strâmtoarea Coreea, la vest - Marea Galbenă. Coreea de Sud deține și mai multe insule, dintre care cele mai mari sunt Jeju, Jedo și Kojedo.

Numele provine de la un etnonim folosit în secolele X-XIV.

Nume oficial: Republica Coreea

Capital: Seul

Zona de teritoriu: 98,5 mii km patrati

Populația totală: 50 de milioane de oameni

Diviziune administrativa: 9 provincii și 5 orașe aflate sub jurisdicție centrală.

Forma de guvernare: Republică.

Șeful statului: Președinte.

Compoziția populației: 99% sunt coreeni, există și o mică minoritate chineză.

Limba oficiala: Coreean.

Religie: 51,2% sunt budism, 34,4% sunt creștini (protestanți), 10,6% sunt catolici, 1,8% sunt adepți ai șamanismului și confucianismului.

Domeniu Internet: .kr

Tensiune de rețea: ~110 V/220 V, 60 Hz

Prefix de apelare al țării: +82

Cod de bare de țară: 880

Clima

Muson moderat. Temperatura medie anuală până la +5 C în nord și +14 C în sud. Vara este caldă - 21-24 C (până la +35 C), cu ploi frecvente și abundente aduse de musoni din iunie până în iulie. Iarna este rece - până la -10 C pe coastă și -20 C în regiunile centrale, destul de putina zapada. Dezghețurile sunt frecvente. Precipitațiile medii ajung la 2000 mm. pe an (în nord - până la 5000 mm, în Seul - aproximativ 1500 mm), în principal vara. Cel mai bun timp pentru a vizita țara - din iunie până în octombrie.

Geografie

Statul cu o suprafață totală de 98,5 mii km pătrați este situat în partea de sud a Peninsulei Coreene, în nord-estul Asiei. În nord se învecinează cu RPDC. În est este spălat de Marea Japoniei, în sud și sud-est de strâmtoarea Coreea, în vest de Marea Galbenă.

Peisajul țării este foarte divers, 70% din teritoriu este ocupat munți josi, care se întinde de la nord la sud în lanțuri de creste Sobek ( punctul cel mai înalt- Orașul Chirisan, 1915 m), Gyeongsan (Munții Nanmin, 2014 m), Kumgang (1638 m), Sorak (1780 m) și Taebaek (1546 m). Cel mai mult munte înalt punct al tarii - orasul Hallasan (1950 m), situat chiar la insula marețări - Jeju.

Linia de coastă este destul de indentată și încadrată un număr mare(mai mult de 3 mii) insule, în special de-a lungul vestului și coasta de sudţări. În est litoral stâncos și relativ drept, cu plaje mici la gurile de râu.

Floră și faună

Floră

Datorită climei blânde, vegetația Coreei este foarte diversă. În munții Coreei există păduri de foioase și stejar, care alternează cu păduri mixte și specii de conifere. Cele mai comune specii de arbori din păduri sunt stejarii, carpenii, mesteacănul, teiul și alte specii, dintre care unele sunt valoroase.

Există mai puține păduri chiar în Coreea de Sud. Ginseng este foarte comun aici, la poalele dealurilor. Și în munți cresc stejari, arțari și frasin. Liane și lemongrass, precum și strugurii sălbatici, se găsesc adesea pe trunchiurile copacilor. Mai jos, de-a lungul centurii inferioare de munte, cresc păduri dese de pin. Pe teritoriul centurii subalpine există frumoase pajiști alpine, în apropierea cărora cresc mulți arbuști. Apropo, pinul coreean, găsit în pădurile din Coreea, este cea mai scumpă specie de arbori.

În Coreea de Sud există mulți copaci veșnic verzi, cum ar fi camelia japoneză. Copacii verzi de vară, cum ar fi castanul, sunt, de asemenea, foarte des întâlniți. În total, flora Coreei are peste 4 mii de soiuri. Asta în ciuda faptului că în secolul al XX-lea au fost tăiate suprafețe mari de păduri. Bambusul crește în văi, ai căror lăstari cresc până la 10 metri.

Lumea animalelor

Pădurile din Coreea de Sud sunt locuite de vulpi, mistreți, gorali, căprioare, căprioare sika, wapiti, nevăstuici, vidre, veverițe, iar uneori puteți vedea tigri, leoparzi, râși și Ussuri și urși cu pieptul alb. Zonele de coastă au cea mai mare diversitate de păsări: paseriști, stârci, macarale, berze, gâște, rațe, limicole, pescăruși, cormorani, râci, gullemots și gullemots.

În plus, în Coreea de Sud există așa ceva păsări de pradă, precum vulturul din Kamchatka și păsările mari din ordinul galinaceelor ​​- fazani, cocoși negru și cocoși de alun. În litoral şi ape interioareȚara găzduiește câteva sute de specii de pești.

Atracții

Coreea, cu natura sa pitorească, munții, plajele și râurile, cu o bogată moștenire culturală și istorică, este una dintre cele mai interesante țări din punct de vedere turistic. Asia de Sud-Est. Aici puteți vedea vechi mănăstiri budiste, palate regale, monumente sculpturale, pagode, situri arheologice, cetati, sate populare si numeroase muzee. O natură pitoreascăși habitatul atent păstrat conferă țării un farmec aparte.

Bănci și valută

Vaughn (W, KRW). În circulație sunt bancnote de 50.000, 10.000, 5.000 și 1.000 de woni (numite adesea pur și simplu „jeon”, adică „mii”) și monede de 500, 100, 50 și 10 woni (monedele de 5 și 1 won sunt acum aproape că nu sunt folosite iar după denumirea 2009 sunt scoase din circulaţie).

Băncile sunt deschise în zilele lucrătoare de la 9.30 la 16.30, sâmbăta până la 13.30. Închis duminica. ATM-urile sunt deschise de la 9.30 la 22.00, iar unele sunt deschise 24 de ore pe zi.

Banii pot fi schimbati in banci, case de schimb specializate si hoteluri mari. Dolarii americani sunt acceptați în multe magazine și piețe mici pe aceeași bază ca moneda locală, dar magazinele universale și marile magazine nu acceptă deloc dolari.

Acceptat peste tot carduri de credit VISA, American Express, Diners Club, Master Card și JCB. Cecurile de călătorie pot fi încasate doar la bănci sau birouri ale marilor companii internaționale de transport și turism.

Se folosesc și cecuri bancare cu valori nominale de 100 de mii de woni sau mai mult, dar atunci când plătiți cu ele, trebuie să indicați pe verso numărul pașaportului, adresa și numărul de telefon din Coreea, deci dacă nu aveți permis de ședere, plata prin cecuri este aproape imposibil.

Informații utile pentru turiști

Sistemul tradițional de ierarhie și respect pentru bătrâni este încă de mare importanță în toate categoriile de viață. Întrebările directe despre vârstă și starea civilă sunt considerate obișnuite, deoarece permit coreeanului să-și facă o idee despre interlocutor și locul său în sistemul ierarhic al societății. Coreenii evită să-și exprime emoțiile în public sau să râdă zgomotos în fața persoanelor în vârstă.

Salutările sunt întotdeauna pronunțate cu o ușoară plecăciune, a cărei adâncime depinde de poziția difuzoarelor. Când se întâlnesc, atât mâna dreaptă, cât și mâna stângă sunt prezentate și scuturate, deși preferința este acordată dreptei - mâna stângă este plasată sub dreapta. Nerespectarea acestei reguli poate fi considerată nepoliticos. Mai frecvent este o simplă înclinare a capului, precum și o plecăciune ușoară sau respectuoasă (în funcție de cine salută pe cine). De obicei, ei nu te privesc direct în ochi - este perceput, mai degrabă, ca o amenințare sau o încercare de a exercita o presiune psihologică.

Aici aproape niciodată nu spun „mulțumesc” sau „bun venit”, pentru a nu stânjeni persoana care face favoarea. Când sunt aduse cadouri, acestea sunt lăsate în liniște la intrare, mai degrabă decât să fie arătate persoanei căreia îi sunt destinate. De asemenea, nimeni nu își va cere scuze dacă împinge accidental pe cineva pe care îl întâlnește pe stradă sau călcă pe piciorul cuiva. Manifestările publice de afecțiune, cum ar fi sărutul și îmbrățișarea, sunt considerate obscene.

Nu încep să mănânce la masă până când vine cea mai în vârstă și toată lumea se ridică când părăsește masa.

Nu trebuie să lăsați bețișoarele în orez în timpul mesei, deoarece acest lucru este asociat cu înmormântările. Nu puteți scrie nume cu cerneală roșie - așa sunt scrise numele morților. În mod tradițional, coreenii stau, mănâncă și dorm pe podea. Prin urmare, atunci când intri într-o casă coreeană, trebuie să te descalști mereu. Nu poți sta în prag pentru a împiedica intrarea spiritelor rele.

Nu poți vorbi despre divorț, moarte sau ruină nici măcar în glumă, pentru a nu suferi soarta rea ​​asupra ta. Se consideră nepoliticos să fii cu picioarele goale în prezența bătrânilor, așa că este recomandat să purtați mereu șosete sau ciorapi atunci când vizitați o familie coreeană.

Bacsisurile nu sunt acceptate in restaurante; plata se face nu cu chelnerul, ci la casa de marcat, care se afla la iesire. De obicei nu există un meniu ca atare în restaurantele coreene, toate denumirile preparatelor și prețurile acestora sunt indicate pe o masă specială care este atârnată pe perete. Sfaturile sunt date numai în hoteluri mari clasa internationala.

În ascensoarele clădirilor cu mai multe etaje nu există un al patrulea etaj (cuvântul „sa” - „al patrulea” sună la fel ca „moarte”), deci este de obicei desemnat cu litera „F” sau al treilea este urmat imediat de etajul cinci.

Am urmat cursuri de limba coreeană centru cultural la Ambasada Coreei de Sud la Moscova, iar sonsenimul nostru (adică profesorul) ne-a explicat de ce Coreea de Sud este numită țara prospețimii dimineții. Pe scurt, acesta este pur și simplu cel mai frumos sens al celor două hieroglife care sunt incluse în numele țării.

Numeroase nume ale Coreei de Sud

Scrierea coreeană a apărut abia în secolul al XV-lea și practic nu a fost folosită decât în ​​secolele XIX-XX. Exista o limbă coreeană orală, dar pentru scris, coreenii foloseau hieroglifele vecinului lor global. Numele „Coreea” folosit de străini provine de la stat antic, care a existat pe teritoriul Peninsulei Coreene, Koryo. Cu toate acestea, coreenii înșiși și-au numit țara Joseon. Acum, acest nume rămâne cu Coreea de Nord, iar Coreea de Sud a început să se numească Hanguk. Cu toate acestea, până în secolul al XX-lea, a fost folosit numele „Joseon”, pe care odată în antichitate chinezii l-au notat cu propriile caractere, ca să spunem așa, după ureche, așa cum au auzit de la triburile antice din Peninsula Coreeană. Așa că s-a dovedit că cuvântul, numele țării, există, dar ce înseamnă nu este clar.

Alegerea unui nume frumos

Numele „Joseon” este format din 2 caractere: „cho” și „fiu”. Nu știu dacă coreenii sau chinezii înșiși au ales cuvinte frumoase și compatibile (în general, locuitorilor acelei regiuni le place să atașeze semnificații frumoase la orice), dar asta a intrat în uz general. În general, unul dintre semnificațiile lui „cho” este dimineața, iar „somnul” este prospețimea.

Alte semnificații ale hieroglifei „cho”:

  • dinastie conducătoare, domnie,
  • faţă,
  • călătorii și altele.

Alte semnificații ale hieroglifei „somn”:

  • pictura,
  • aspect,
  • reciprocitate și altele.

În general, nu a fost ușor să găsești o altă combinație potrivită. Așa că au început să numească Coreea de Sud țara prospețimii dimineții. Dar, ceea ce este cel mai interesant, coreenii își mai numesc țara „o țară cu patru sezoane”, crezând destul de serios că toate cele patru sezoane sunt exprimate clar în țara lor. Dar încă nu cred că au cea mai proaspătă dimineață.

Dacă ești nou în lumea K-pop, atunci nu există nicio îndoială că s-ar putea să nu cunoști câțiva termeni coreeni pe care îi folosesc oamenii din jurul tău. Și dacă ești deja un K-popper experimentat, probabil că ești deja familiarizat cu majoritatea cuvintelor „speciale” pe care le-am inclus pe lista noastră.

Aegyo

Aegyo este sinonim cu Sunny! „Aegyo” înseamnă super drăguț atunci când cineva face o față drăguță, cum ar fi ochii de cățeluș. Aegyo este folosit de atât de mulți idoli! De asemenea, mulți idoli fac „Kiyomi” - așa arată o rimă amuzantă folosind expresiile faciale drăguțe.

Sasaeng

Da... acest cuvânt este popular, adică „iubitor de sasaeng” sau un fan super-obsedat care are o cantitate excesivă de dragoste pentru un idol. El poate urmări idolul în taxi toată ziua și, de asemenea, îl poate urmări în baie pentru a face fotografii. În unele cazuri, un fan sasaeng s-ar strecura în cămine pentru a fura lenjerie...

Daebak

Ce înseamnă "Wow". Ca „Cum, wow! A donat atât de mulți bani!” sau „A donat atât de mulți bani! Daebak...". Poate însemna și sarcasm. De exemplu: „Wow... chiar ți-a făcut asta?” sau „Chiar ți-a făcut asta? Daebak...". Dacă cineva spune „Acesta este Daebak” ce înseamnă "Acesta este cel mai bun".

Hol ~

Coreenii folosesc foarte des acest sunet, probabil că l-ați auzit deja. Poate exprima dificultatea, descrie emoții când despre care vorbim despre ceva scandalos, amuzant, jenant sau neplăcut.

Oppa/Unnie/Hyung/Noona

S-ar putea să auzi aceste cuvinte după ce ai rostit un nume sau poate ai auzit că idolii numesc colegii lor acești termeni. Fata îl numește pe tipul mai în vârstă „Oppa” și pe fata mai mare „Unnie”. Tipul îl numește pe bătrânul „Găină” și pe fată „Nuna”. Desigur, cu condiția să se cunoască suficient de bine și vârsta dintre ei să nu fie atât de mare.

Sunbae / Hoobae

Acest punct este similar cu cel precedent. Practic „Sunbae” înseamnă „senior”, acest termen ar trebui folosit pentru persoanele care sunt la liceu dacă ești la școală, sau pentru persoanele care au mai multă experiență decât tine. „Hubae” este opusul „sunbae” și este destinat începătorilor și tinerilor. „Relația Sunbae-hoobae” înseamnă relația dintre bătrâni și juniori.

Maknae

Toate grupurile au un maknae, adică cel mai tânăr participant. Kyuhyun - „maknae rău” de la Super Junior, deoarece este cunoscut pentru că este puțin răutăcios. Dacă ești cel mai tânăr din familie, atunci ești maknae!

Omo

Este prescurtarea cuvântului „Omona” și înseamnă „Oh, doamne”. Așa că atunci când ești surprins, poți spune „Omomomomomo” de multe ori dacă vrei. Dacă auzi ceva șocant, fă ca Sohee!

Uljan/Momjan

Cuvântul „Oljan” este o combinație a cuvintelor „Face” („Ol”) și „Jan”, care înseamnă „Cel mai bun”. Ca urmare, înseamnă „Cea mai bună față” și este folosit pentru a descrie oamenii care au o față foarte frumoasă. Mulți idoli au fost cunoscuți inițial ca Uljan pe tot internetul înainte de a deveni artiști. „Momjan” este un cuvânt similar cu „Oljan”, cu excepția faptului că „mama” (pronunțat Mom) înseamnă „oameni mari”. Puteți folosi pur și simplu cuvântul „Jan” - dacă doriți să spuneți oamenilor că sunt cei mai buni!



Desigur, toate sunt frumoase, dar le poți recunoaște?

Donggan/No-an

„Dongan” înseamnă „fața de bebeluș” și descrie oameni care arată mai tineri decât vârsta lor reală. Îți vine să crezi că Jang Na Ra are 33 de ani, dar pare de 20 de ani, sau uită-te la Dara care are 29 de ani. „No-an” nu este opusul „Dongan”, deși nu este folosit des.

Denumiri oficiale

Acum există două state în Peninsula Coreeană - Coreea de Nord și Coreea de Sud. Numele oficial al primului în limba rusă este Republica Populară Democrată Coreea, RPDC (Kor. 조선 민주주의 인민공화국 , 朝鮮民主主義人民共和國 , Joseon Minjujui Inminkonghwaguk), al doilea - Republica Coreea (coreeană: 대한민국, 大韓民國, Taehanminguk). Cuvânt modern Coreea provine dintr-una dintre dinastiile istorice (Koryo) care a condus Peninsula Coreeană.

Poveste

Cele mai vechi înregistrări referitoare la Coreea sunt făcute de chinezi și scrise folosind caractere chinezești, în ciuda faptului că limbile chineză și coreeană sunt departe unul de celălalt. Chiar și după ce Coreea și-a creat propria limbă scrisă, Hangul, coreenii și-au scris numele și numele țării folosind hanja, adaptată la pronunția coreeană a caracterelor chinezești. Pronunția hieroglifelor și, deseori, semnificațiile, s-au schimbat de-a lungul timpului, așa că este dificil să restabiliți sunetul și sensul original al numelor antice ale Coreei.

Istoria antică

Joseon

Cu aproximativ 2000 de ani în urmă, nordul Peninsulei Coreene și sudul Manciuriei aparțineau statului Gojoseon ( Vechiul Joseon). În înregistrările chineze care datează de la mijlocul primului mileniu î.Hr. î.Hr., numele a apărut ca 朝鮮 (în chineza modernă este pronunțat aproximativ ca Chaoxian). Aceste caractere sunt pronunțate în coreeană modernă ca Joseon (조선). Co.(古), care înseamnă „vechi”, este folosit pentru a distinge acel Joseon de dinastia Joseon de mai târziu. Primul dintre caracterele folosite în acest cuvânt (朝) înseamnă, printre altele, „dimineața”, al doilea (鮮) înseamnă, în special, „proaspăt”. Din acest motiv, numele poetic al Coreei este „Țara prospețimii dimineții”. Această expresie este încă folosită în legătură cu Coreea.

Potrivit oamenilor de știință, cuvântul „Joseon” nu a purtat inițial o astfel de încărcătură semantică, reflectând doar fonetica numelui țării la acel moment. Datorită faptului că pronunția caracterelor chinezești s-a schimbat de-a lungul timpului, este dificil de spus cum suna numele Coreei în zorii formării sale. Cercetările efectuate restaurează aproximativ sunetul original ca „Tryausenkh”.

Han

După căderea lui Gojoseon în sudul Peninsulei Coreene la sud de râu Hangan existau mai multe triburi sau poate aliante de triburi, numite colectiv Samhan (삼한, „Trei Hana"). Caracterul chinezesc 韓 (한, han), care face parte din numele Samhan, este de asemenea prezent în nume Hanguk, folosit în Coreea de Sud ca nume propriu al țării.

Taehan Jeguk

În 1897 statul și-a schimbat numele în Taehan Jeguk(대한제국, 大韓帝國), literal „Marele Imperiu Khan”. Han aici este la fel ca în numele triburilor Samhan (vezi mai sus). Numele Imperiului Coreean a devenit larg răspândit în limbile europene.

secolul XX

Independența a fost câștigată abia după cel de-al Doilea Război Mondial în 1945. Țara a fost apoi împărțită în zone de ocupație de către URSS și SUA.

Utilizare modernă

În Coreea

Astăzi, numele colocvial pentru Coreea în Coreea de Sud este Hanguk, iar Coreea de Sud se numește Namkhan(남한, 南韓; „Han de Sud”) și nordul - Pukkhan(북한, 北韓; „Han de Nord”). Mai puțin formal, sudicii numesc RPDC Ibuk(이북, 以北; „Nord”).

Nume folosite în RPDC Joseon pentru Coreea, Namjoseon(남조선, 南朝鮮; „Joseon de Sud”) pentru Coreea de Sud și Bukjoseon(북조선, 北朝鮮; „Northern Joseon”) pentru Coreea de Nord.

coreeni din străinătate


Fundația Wikimedia.