Dicţionar toponimic al Caucazului

Dzhubga

1) sat stațiune 70 km nord-vest de orașul Tuapse. Satul este situat pe coasta Mării Negre, la vărsarea râului Dzhubga, regiunea Tuapse. Nume decontare vine de la numele zonei Zhyubg, care înseamnă „zona în care se răspândește ceața”. Mai există două opțiuni de traducere: „frumusețea nopții” și „loc plat.” În 1864, la fața locului sat modern Postul militar „Dzhubga” a fost fondat ca parte a liniei de cordon Dzhubga-Nebug. Odată cu desființarea postului militar în 1870, a apărut așezarea civilă din Dzhubga, formată din cazaci ai batalionului de picior Shapsug, marinari pensionați ai Flotei Mării Negre și familiile lor Versiunea lui Meretukov K.X.: Dzhubga este „un loc în care vântul cutreieră liber.”

2) satul stațiune din regiunea Gelendzhik din teritoriul Krasnodar; situat la gura de varsare a raului cu acelasi nume pe malul Marii Negre. În secolul al XIX-lea, satul a fost unul dintre centrele Malaya Shapsugia. Printre Shapsugs de coastă, toponimul a fost pronunțat ca – Zhyubgu. Nu există o interpretare clară a traducerii acestui toponim. Unii cercetători asociază numele cu modernul Adyghe zhybge, zhybga - „briză”. Nu este mai puțin probabil ca toponimul să conțină elementul adyghe bgyu - „țărm”. Uneori, a doua parte a acestei forme ubgyu este înțeleasă ca „larg”. Comparați termenul toponimic kabardian „sh1eubgue”, care înseamnă „pământ întins”. Varianta „lunca lunară” menționată în literatura de istorie locală nu este fundamentată lingvistic. Dubois de Monpere subliniază că în valea largă și convenabilă a acestui râu „ar trebui să existe unul dintre burgurile, dacă nu capitala, a țării Zikhilor”. Mai mult, Monperet încearcă să stabilească o continuitate între etnonimul Drenecherkess Zikhi și toponimul său contemporan: „Acest nume (Zega și Alba Zicchia - „Zikhia albă”) pare să fi găsit o extensie în numele Djuvga (Dzhuvga), care este folosit împreună cu Diouhoubou (Dzhukhubu)” . Cu toate acestea, o astfel de presupunere pare foarte exagerată.

Cele mai recente reclame private care oferă servicii de interpreți și interpreți privați traducereîn aşezarea Dzhubga Tabloul gratuit de anunțuri clasificate din Dzhubga KP conține numere de telefon, prețuri și recenzii ale companiilor și agențiilor de traduceri care oferă servicii de traducere din engleză în rusă și din rusă în engleză. Pentru utilizatorii portalului nostru de servicii, încercăm să oferim funcționalități convenabile pentru căutarea comenzilor și specialiști în traduceri ieftine din limbi străine fără intermediari. În fiecare zi, site-ul nostru este vizitat de utilizatori în căutare de reclame gratuite proaspete în Dzhubga kp cu oferte de servicii ieftine, dar de înaltă calitate și profesionale. Puteți găsi clienți noi dacă trimiteți un anunț în Dzhubga KP pe site-ul nostru sau pe Avito.ru, rețineți că anunțurile sunt postate gratuit și fără înregistrare. Adesea, utilizatorii Dzhubga KP caută pe internet ultimele numere online ale ziarelor, unde există reclame private cu oferte de servicii, dar există și mulți oameni care preferă ofertele profesionale de la agențiile de traduceri. Reclamele de pe site-ul nostru și de pe Avito vă permit să găsiți serviciile de traducători privați în Dzhubga KP ieftin și fără intermediari.

Dzhubga- satul stațiune din regiunea Gelendzhik din teritoriul Krasnodar; situat la gura de varsare a raului cu acelasi nume pe malul Marii Negre. În secolul al XIX-lea, satul a fost unul dintre centrele Malaya Shapsugia. Printre Shapsugs de coastă, toponimul a fost pronunțat ca – Zhyubgu. Nu există o interpretare clară a traducerii acestui toponim. Unii cercetători asociază numele cu modernul Adyghe zhybge, zhybga - „briză”. Nu este mai puțin probabil ca toponimul să conțină elementul adyghe bgyu - „țărm”. Uneori, a doua parte a acestei forme ubgyu este înțeleasă ca „larg”. Comparați termenul toponimic kabardian „sh1eubgue”, care înseamnă „pământ întins”. Varianta „lunca lunară” menționată în literatura de istorie locală nu este fundamentată lingvistic. Dubois de Monpere subliniază că în valea largă și convenabilă a acestui râu „ar trebui să existe unul dintre burgurile, dacă nu capitala, a țării Zikhilor”. Mai mult, Monperet încearcă să stabilească o continuitate între etnonimul Drenecherkess Zikhi și toponimul său contemporan: „Acest nume (Zega și Alba Zicchia - „Zikchia albă”) pare să fi găsit o extensie în numele Djuvga (Dzhuvga), care este folosit împreună cu Diouhoubou (Dzhukhubu)” . Cu toate acestea, o astfel de presupunere pare foarte exagerată.

Această intrare din dicționar spune cum puteți explica sau traduce în rusă originea numelui Dzhubga. Această decodare (explicație) a acestui toponim este dată conform cărții lui A.V. Tverdy „Dicționar toponimic al Caucazului”.

Este posibil, și chiar sigur, să existe greșeli de scriere și inexactități cauzate atât de scanare, cât și de procesarea ulterioară. Nu există suficientă putere pentru a-i „prinde” pe toți singuri, dar puteți - o voi corecta De asemenea, datorită faptului că această colecție de intrări din dicționar conține cărți ale mai multor autori, sunt posibile interpretări diferite ale aceluiași nume. este normal - adevărul se naște într-o dispută. Aș fi recunoscător pentru completările, lămuririle și alte lucrări de toponimie trimise

Comentarii:

Mesaj de la: Spsi este toți noi Amin
Spsi Gdi. Amin.

Mesaj de la: dorinte Regiunea Krasnodar de la mine
Îmi doresc regiunii Krasnodar ca psalmul nouăzecea, cincizecea, douăzeci și șasea, Rugăciunea Domnului, Sfântul Oficiu, Liturghia și dreptatea să cheme mereu generațiile pentru sfințirea generațiilor și binecuvântarea acestor locuri să fie frumoasa rusă. pământul sudic pentru mântuire în veșnicie Amin. Vă doresc spovedanie regulată și Sfântă Împărtășanie în Prea Sfânta Biserica Ortodoxă Rusă Apostolică Catolică. Amin.

Mesaj de la: Urări de binecuvântare tuturor locuitorilor din Krasnodar Krai
Sfântul Sinod al Apostolilor din Biserica Ortodoxă Rusă. Amin.

De acolo.

http://www.kurorttuapse.ru/history/d.htm

DZUBGA - satul Dzhubga a fost fondat în 1864 ca satul Dzhubga. Potrivit asistentului. la începutul KOZHU în satul Dzhubga existau 74 de gospodării de săteni ruși în 1905. Conform revizuirii de la 1 ianuarie 1917, satul Dzhubga a fost inclus ca parte a districtului Tuapse din provincia Mării Negre 11, 1920, satul Dzhubga centru administrativ Dzhubga volost din districtul Mării Negre din regiunea Kuban-Marea Neagră Din 26 aprilie 1923, satul Dzhubga este centrul districtului Tuapse din regiunea Kuban-Marea Neagră 26 ianuarie 1925, satul Dzhubga a fost centrul administrativ al Consiliului Satului Dzhubga din regiunea Tuapse din regiunea Caucazului de Nord Din 21 mai În 1935, în legătură cu lichidarea districtului Tuapse, Consiliul Satului Dzhubga și. satul Dzhubga a fost transferat în subordinea regiunii Gelendzhik La 16 aprilie 1940, satul Dzhubga a fost returnat districtului Tuapse nou format. Situat la 57 km nord-vest de Tuapse, pe malul golfului Dzhubga, la gura râului Dzhubga, conform revizuirii de la 1 iulie 1955, satul Dzhubga era situat la 80 km de Tuapse , 1960, în satul Dzhubga erau 384 de case, 346 erau case electrificate, 32 de radiouri. În 1952, a fost construită o școală cu 10 profesori și o bibliotecă cu 5.500 de cărți. La 13 iulie 1966, satul Dzhubga a fost repartizat statut nou: satul de stațiune Dzhubga Conform Centrului de Informare de Stat, la 1 ianuarie 1987, în satul Dzhubga locuiau 4.150 de persoane. Conform recensământului din 1989, în satul Dzhubga locuiau 3.557 de persoane, dintre care: ruși - 2.725. oameni, ucraineni - 172 persoane, bieloruși - 34 persoane, armeni - 1506 persoane, adygeis - 18 persoane, greci - 21 persoane, germani - 16 persoane, la 1 ianuarie 1999 locuiau în sat 4112 persoane. a lui Dzhubga.

Și acum informații care nu sunt pe internet.

Este păstrat în Arhivele Statului din Teritoriul Krasnodar F.252 op.2 d.1511

Conform planurilor preliminare ale comandantului trupelor din Regiunea Kuban, aprobate de Alteța Sa Imperială Comandantul șef al armatei caucaziene, a fost numit în 1864 pentru a stabili trei noi regimente: al 27-lea, Psekupsky și Shapsugsky de coastă. regimente, cu 3801 familii de diferite feluri de coloniști, cu cazare în 49 de sate și, în plus, se adaugă 4 sate cu 327 de familii la Abinsky și 2 sate cu 135 de familii la regimentul 24, iar în total s-a planificat instalarea. 4256 familii de grade inferioare, ofițeri: 35 cazaci și 5 obișnuiți și 21 preoți.

Armata cazacului Kuban a fost înființată în sate:

7. Dzhubskoy Numele migranților stabiliți:

ofițeri - 4 (inclusiv 3 obișnuiți);

preoți și clerici - 1 la 1;

grade inferioare: primele 4 brigăzi - 10;

foste trupe de la Marea Neagră - 14;

Burghezi ai orașului Nikolaev - 17;

Marinari pensionari - 14, angajați de birou - 5.

În total 63 (ca în document, deși dacă adunați numerele obțineți 66).

Lazarevskoe – numit după amiralul Mării Negre, viteazul comandant naval care i-a învins pe turci. Datorită victoriilor sale, Rusia a obținut acces la Marea Neagră. Amirali instruiți Kornilov, Nakhimov, Istomin. Împreună cu omul de știință Bellingshausen, a descoperit Antarctica.

Kabardinka – Numit după tribul Kabardian.

Creasta Markhotsky (în fața Novorossiysk) – pădure proastă.

Gelendzhik – mireasa alba Portul în care turcii vindeau frumusețile de munte în sclavie și în harem.

Dzhanhot – coș cu verdeață.

Arkhipoosipovka –în cinstea soldatului-erou rus Arkhip Osipov, care a aruncat împreună cu el în aer fortăreața pentru a nu se preda circasienilor.

Tuapse - două ape. Că- doi, pse– apa. Două râuri curg prin oraș - Teshebe și Pauk.

Gisel-Dere – defileu frumos.

Magri – conform legendei, după numele a doi îndrăgostiți, Maria și Grigore.

Consiliul-Kwaje – satul sovietic.

Makopse - apă-fân.

Dacha albastră – Golubeva dacha. Golubev este un contrarevoluționar, un ofițer alb care a condus o conspirație împotriva puterii sovietice.

Ashe - armă. Ashe – comerț. Comerțul cu arme.

Stânca Kiseleva – numit după artistul care l-a pictat. Printre circasieni, este numită Stâncile Kadosh după Prințul Kadosh, care a trăit anterior pe acest site. În epopeea montană este numită „stânca lacrimilor”, deoarece, potrivit legendei, din vârful ei, fiica prințului Nebug Guasha s-a aruncat în abis de durere, din vina căruia iubitul ei Kadosh a murit într-o furtună.

Cheile Mamedovo - numit după bătrânul Mamed, care a condus un detașament de turci în munți, în pustie, ca Ivan Susanin.

Rock pentru bătrâni - o stâncă din care în antichitate circasienii aruncau bătrâni (fiii părinților lor), pentru că nu se mai puteau hrăni și deveneau o povară pentru clan.

Psezuapse, râu – Pse– apa, zua– lumina. Apa foarte usoara.

Thagapsh – apele lui Dumnezeu.

Salonic - numit după primul rezident și fondator al Selyanik Kras. A doua versiune poartă numele orașului Salonic din Grecia.

Tsukvadzhe, râu - râu de bivoli negre (după contururile pintenilor munților care coboară spre râu).

Volkonka – numit după prințesa care și-a urmat soțul, prințul decembrist Volkonsky în Siberia. În ceea ce este acum Volkonka, ea avea o vilă, pe fundația căreia a fost construit ulterior biroul LSU, locul de testare a soiurilor Lazarevsky. Au rămas ruine la mare din LSU cetate antică. În defileu se află un dolmen-monolit unic. Are vreo 5.000 de ani. În apropierea acestuia se află un izvor de hidrogen sulfurat în care erau tratați străvechii. În perioada sovietică, în Soloniki au fost forate 3 puțuri de apă cu clorură-bicarbonat de sodiu.

Chemitokwaje - Chemita- vaca rosie. Kwaj – sat Sat de vaci roșii.

Katkovo, Zubovo – Katkov, Zubov - proprietari de terenuri.

cap – numit după generalul Golovin, care a comandat această porțiune de coastă în timpul războiului caucazian cu montanii (1833-1864). Sub conducerea lui Lazarev, elevii săi, ofițerii Istomin, Kornilov, Nakhimov, au luat parte la debarcarea de la Golovinka, bătălia a fost comandată de generalul Raevski, prietenii săi Lev Pușkin (fratele lui Alexandru), decembriștii Odoevski, Naryshkin, Lorer și a participat artistul Aivazovsky. Mai târziu a pictat pictura „Aterizarea în Subashi”. Acest tablou se află acum în Galeria Tretiakov. Anterior, râul Shahe se numea Subashe. Escadrila lui Lazarev a intrat în gura ei. Raevsky N.N. Am plantat primul arbore de lalele din Rusia lângă mal. Încă crește și înflorește. De asemenea, a fondat Grădina Botanică Sukhumi.

Slot de ancorare - O ancoră de navă, turnată la uzina Votkinsk Ural, a fost găsită în defileu. Instalat pe capul Soci ca monument în onoarea victoriei în războiul caucazian. Războiul s-a încheiat în 1864 cu o revizuire a trupelor rusești sub conducerea generalului rus Geiman în orașul Kbaade (aceasta este actuala Krasnaya Polyana). Numele provine de la faptul că atunci când țăranii fondatori au apărut acolo, locul pentru viitoarea așezare era tot roșu cu ferigi de toamnă.

Vardane –în cinstea tribului Vardan care a murit în războaie.

Loo – numit după legendarul Prinț Loov, inteligent, curajos și corect. Pentru turişti, unii ghizi descifrează cuvântul mai simplu: este mai bine să te relaxezi singur (sau singur).

Dagomys - Tago – Soare, Myps - proeminență O margine unde soarele nu strălucește. Un indiciu că muntele dintre două râuri ascunde valea. În defileu, în satul Volkovka, colonistul I.A. Koshman va cultiva primul ceai rusesc excelent. Apoi s-a mutat la Solokh-Aul; Casa lui Koshman a fost păstrată acolo ca muzeu. Și Solokh-Aul este considerat locul de naștere al ceaiului rusesc. Și acum ceaiul rusesc a devenit de proastă calitate.

Soci - de la numele tribului adyghe Sshatche, care locuia aici. Conform celei de-a doua versiuni, din satul adyghe Socha.

Matsesta, râu - trăscău.

Kudepsta, râu – apă uleioasă.

Adler – după numele tribului Adlyar sau Ardlar care locuia aici.

Mzymta, râu –"nebun." Râul Nebun.

Psou, râu – granița cu Abhazia și fusul orar convențional. Ora în Abhazia este cu o oră înainte. Aceasta este și granița dintre Rusia și Georgia (Abhazia făcea parte din Georgia). Aceasta este granița Caucazul de Nord cu Transcaucazia.