На фото: Рождественский Порвоо и Продукция порвооской кондитерской фабрики Brunberg - зефир в шоколаде «Поцелуй негра» (клубничный)

В этот маленький городок (исторические подробности про него в рассказе «Госпожа Северное Сияние - Финляндия» ) сами финны едут - «за рождественским настроением. А вернее - предрождественским. Поскольку именно предрождественское время густо заполнено разными приятнейшими праздничными событиями: коронование порвоовской Святой Лючии (13го), рождественский базар (суббота и воскресенье перед Рождеством), Церемония провозглашения Рождественского мира перед Кафедральным собором.
Рождественская историческая часть Порвоо - прелестна, очаровательна, нежна, весела, зажигательна. Согревает горячим глёгги, угощает ароматной выпечкой, заманивает витринами крошечных магазинчиков, радует глаза зажженными гирляндами на ёлках, улочках, улыбается расставленными Йолупуками)) и толкается толпами туристов. В общем, накрывает вас сказкой.



Жаль, что температура не зимняя - +2


Такие снопы - птичьи кормушки


Улочки зимнего Порвоо, Рождественский козлик


Весёлые краски разбавляют пасмурность дня, Глаза радуются


Чудо окошки

Обязательно зайдите в историческую маленькую чайную-кофейную “Helmi” (www.cafehelmi.net ). Говорят, сам государь император Александр I (тот самый финский благодетель, который даровал Финляндии статус государства на сейме, созванном в Порвоо), заходил сюда, чтобы испить чаю-кофею с вкуснейшим пирожным. Все стены этого кафе увешаны династическими фотографиями российских царей и императоров. И ещё одна очень интересная деталь : на старом пианино в углу стоит снимок пожара в Кафедральном соборе. Он случился несколько лет назад. Так вот, фото вставлено в обгоревшую в одном углу рамку.


Знаменитое кафе Helmi, где пил кофе Александр I


На стенах кафе фотоистория всей российской династии


На фото - пожар. Горит Порвооский собор. А правый верхний обгоревший угол фоторамки усиливает впечатление

В кафе-баре у самого автомобильного моста “Porvoon Paahtimo” продаётся самый лучший кофе в зернах во всей Финляндии (!). Дом, в котором оно располагается, имеет очень интересный фасад - старый темный кирпич со ставнями на окнах. Это бывший пакгауз . Разумеется, сам кофе можно оттестировать, правда, зимой только внутри (а летом, на пришвартованной рядом барже). Как фанатик кофе, заявляю, что самый вкусный и ароматнейший кофе - немолотый, а в зернах. Кофе с добавками мне понравился не очень. (Кофейные пакеты стоят на высокой витрине у бара. Получая от вас выбранные вами пачки, барменша может что-то спросить на финском. Это она просто спрашивает, не желаете ли вы его помолоть. Решайте сами.)


В здании старого пакгауза на реке расположено кафе, в котором продаётся самый вкусный кофе во всей Финляндии


Перегнувшись с моста сфотографировала

Шоколадные сувениры покупаем в магазинчике от знаменитой фабрики Brunberg (www.brunberg.fi ), основанной в нач.19в. в Порвоо. Скажу честно, что я поклонница его Minttu Tryffeli (мятных трюфелей) и Mocca Tryffeli (кофейных трюфелей). И вообще, Brunberg достойный соперник Fazer-a. Хотя в магазинах Хельсинки его шоколадные конфеты надо поискать. Я их покупаю в R-Киосках. Очень вкусный мармелад. И обязателен к покупке - «Поцелуй негра» ил и более космополитично «Шоколадный поцелуй» - красные коробки с суфле-зефиром в шоколаде (3 вкуса: клубника, кофе, банан).


Знаменитый магазин от кондитерской фабрики Brunberg в Порвоо


Черносмородиновый глёгги из Порвоо и клубничный зефир «Поцелуй негра»

Сувениры и кое-что посущественней, можно, конечно, покупать в Порвоо. Единственное, на меня как ушат холодной воды подействовал ценник на шерстяном пледе с оленями. 69€. День назад точно такой же я видела в хозяйственном Antillа за 29€. Порвоо - это бизнес на туристах, не стоит об этом забывать.
Повторюсь, что один из наиболее симпатично-необычных сувенирных это“Iris” .

Главный и обязательный сувенир города - мерная кружечка “Porvoon Mitta”. У неё хитрое донышко, которое делит объём на две неравные части: большую и меньшую (кружка переворачивается с двух сторон). Сборщик налогов (Mitta) первой отмерял налоги с народа, а отдавал в королевскую казну второй. Разницу (финский откат)) оставлял себе.

Зимой не забудьте скатиться на пятой точке с Чертовых ступенек (см. маршрут по городу, взять буклет с картой пешеходных прогулок можно/нужно в Туристическом бюро на Rihkamakatu 4, есть перевод на русский ).



Забавные фигурки (детские фоторамки) на входе в магазин игрушек


С Муми-Рождеством! Стол накрыт, а Муми-троли пошли играть в снежки

Второй, после Турку, старейший город Финляндии Порвоо расположен в 50 км от Хельсинки. Туристический сайт Порвоо предлагает множество способов добраться до городка: на машине, на поезде, по воде и даже на самолете, но мы решили ехать на обычном автобусе с центрального автобусного вокзала Хельсинки. Почти все автобусы заезжают в Порвоо и идут дальше. Мы же выбрали 840 маршрут Хельсинки-Порвоо, чтобы и народу поменьше было и не пропустить остановку. Взяли билетики у водителя и поехали.

Вот справа указатель - Порвоо (Борга) прямо по 170 дороге. Борга - шведское название города (не забываем, что в Финляндии два государственных языка - финский и шведский).
Дорога до Порвоо настоящий кошмарный сон московских коммунальщиков - снег до асфальта не расчищен, никаких реагентов, никакой мерзкой жижи. И при этом разрешенная скорость 80 км/ч.


Фонари стоят чаще, чем в Москве на проспектах. А вечером, представьте, их еще и зажигают!


Там где отбойник засыпан снегом или не виден кювет, стоят оранжевые палки. Вот одна из них справа.


Через час с небольшим мы приехали в Порвоо. На автобусной станции взяли путеводители на русском, прикинули время, физические возможности (ориентировались на самого слабого члена группы - Анюту) и пошли по одному из маршрутов, предложенному путеводителем. Наверняка есть в Порвоо интересные вещи и вне туристических троп, но в первый визит мы решили пройти по проторенным дорожкам.
Перешли главную улицу Маннергеймкату


и пошли по синенькой стрелочке

Дом "Валтимо", в котором раньше здесь был банк. Но место интересно тем, что где-то здесь в начале 19 века постоялый двор Астениуса. Здесь останавливался поэт Юхан Людвиг Рунеберг, когда приехал первый раз в Порвоо. Он является автором финского гимна, а еще его именем называют популярные пирожные, которые попробовать нам, к сожалению, не удалось, т.к. был их "сезон" еще не наступил.


Дальше идем вверх по Вуорикату и глазеем по сторонам.

В 1760 году здесь начался пожар от которого сгорели 2/3 домов в Порвоо.
Фонарь анфас и профиль

Сквер композитора Габриеля Линсэна с памятником ему.


Сейчас все кругом засыпано снегом, поэтому исторические и архитектурные достопримечательности не будут нашей целью. Просто погуляем и посмотрим на украшения домов рукотворные и нет.

Что за птица - мы не смогли определить.


Рождественский венок. Их будет еще много, один интереснее другого.


А еще мы заглянем в окна, надеюсь, хозяева нас простят.

Интересно, растения в настенных ящиках не вымерзают?


Переулок Ралингинкуя

Упадет-не упадет?


Без изысков, но по-моему красиво.

Бабушка рядышком с дедушкой...


Домики,


окошки,


домики.

Большой красный дом. Стоит один одинешенек на холме, окруженный со всех сторон улицами.


Памятник финскому художнику Альберту Эдельфельту.


Напротив - Кафедральный собор Порвоо


с колокольней


Собор был открыт для туристов, чем мы, с большой радостью, воспользовались, так как уже порядком замерзли. И собственно говоря, ничуть не пожалели.
В соборе шли приготовления к Рождеству.


Но что относится к рождественским украшениям, а что к собственно интерьеру собора, мы понять не смогли.
Вертеп. Колыбель пока пуста. До Рождества ведь еще несколько дней...


Летучий корабль.


Голова единорога (надо на досуге поискать, откуда она здесь?)


Орган


Кафедра

Памятник Александру I.

После победы России в русско-шведской войне 1808-1809 годов именно в этом соборе Александр I открыл 29.03.1809 Боргосский (по шведскому названию города) сейм, давший Финляндии широкую автономию, почти государственность. (Хотя формально Финляндия вышла из Шведского королевства и вошла в состав Российской империи).
Во дворе собора рождественская елка

и памятник погибшим в гражданской войне 1918 года.

От собора мы пошли по переулку Кулмакуя,


стуча смотря в окна и двери.


Очень милое детское творчество


Флюгер


и компас? во дворе этого дома


Кто что видит? Мне кажется, что это крокодил охотится на куницу. Муж посмотрел с другой стороны и сказал, что это паровоз с вагончиком для угля.


Дворик напротив


Не знаю, что привлекло больше мое внимание - домики или филейные занавески.

Конь, просто конь...


Выходим на перекресток Кулмакуя и Итаинен Питкакату


и идем по последней вверх


Сторож


Гуляя по Порвоо, я так и не смогла определиться, какой цвет домиков мне больше нравится.


"Ну когда же весна?"- как бы вопрошают ангелочки.


Занавески. Опять оригинальные филейные и обычные, но милые, "ситчек в клеточку"


Домики


Пожарная лестница. Даже планочка есть, чтобы к ней от окна пройти.


Свидетельство о владении домом. Еще на шведском языке.


Изящно


Задорно


Дальше можно было продолжать двигаться по Итаинен Питкакату,


но мы свернули на Коулукуя.


Стенка уже сгнила, но все равно покрашена. Порядок должен быть во всем!


Дворик


И опять окошко


Так мы выходим на улицу Кирккотори с другой стороны собора. И идем вниз по улице Силланмяки.


Слева - стена, подпирающая холм, на котором стоит Кафедральный собор. Эти железные кресты встречались мне уже много раз, но их назначение остается для меня загадкой.


"Летняя" дверь

Силланмяки достаточно круто уходит вниз. Но несмотря на это по ней есть автомобильное движение, даже двустороннее и даже по такому снегу.


А вот вид с берега. Крутизна! Но тем не менее "въезд во дворы разрешен" указывает табличка под знаком "Проезд легковым автомобилям и мотоциклам запрещен".

Старый мост через речку. Когда-то в Порвоо въезжали по нему.


Направо набережная и выезд к ратуше.


Налево от моста дома стоят около самой воды.


На ту стороны реки мы не пошли, а вернулись чуть назад и свернули на Вяликату.
Большой красный дом с другой стороны.


Судя по табличке - что-то электрическое. А судя по разным сосулькам на стене- трансформаторная будка. Напряжение 127, 220 и 380 вольт.


Смотрите, снег, как и вода, везде дырочку найдет.


Много слышала про то, что в Скандинавии машины на ночь к домашней электрической сети подключают, чтоб аккумулятор не сел и двигатель можно было подогреть перед поездкой, но увидела это только здесь.


И провод идет в дом.


Заботливый хозяин еще и лобовое стекло половичком прикрыл.


В этом доме вообще интересные люди живут. Хозяин машинки собирает слоников.
Его соседи по дому - сов


и домики


Снова веночки.


И вот мы вышли на площадь перед Старой ратушей


В ратуше сейчас расположился краеведческий музей с небольшой картинной галереей. Нам понравилось. Деревянные полы, старая мебель, даже печки горячие - душевно и мило. И местами интересно. Полюбовалась полотнами любимого мной А. Эдельфельта, памятник которому мы уже видели около собора. Жаль не успевали доехать до его дома-музея, который находится недалеко от Порвоо.
Как и положено, на ратушной площади стоит елка. Она не кривая, как в Хельсинки. Это просто перспектива такая.

Местные Карлсоны. Только в Швеции на крышах живут все-таки в домиках, а здесь в трубе.


От площади мы пошли по Йокикату. Это уже не тихая улочка, по которым мы ходили в начале. Поэтому вместо венков, мы рассматривали витрины и заглядывали в магазинчики, которые здесь в каждом доме.


Несмотря на снег люди ездят на велосипедах. Наверное у них и для них есть зимняя резина.


А коляски точно на "всесезонке". Говорю со знанием дела, потому что еще пару лет назад сама возила Анюту по сугробам на коляске.


Потом, свернув в конце улицы налево, мы снова прошли по Вяликату. Та ее часть, что расположена между ратушной площадью и Рихкамакату, тоже полна магазинов и кафе, что в общем-то нам и нужно было, потому что мы проголодались изрядно.


На этой же улице в доме 4 есть магазин шоколадной фабрики Брунберг. На вид конфеты нас не очень соблазнили, поэтому взяли на вес по пол-кило 3 сортов, о чем сильно пожалели в Москве. Не знаю, продается ли Брунберг в Хельсинки, - мы не видели. А в Порвоо за ними не наездишься.


По Вяликату мы пробежались быстро, кафе нам или не нравились, или в них было много народа. Хотя есть интересные места. Например улиточный (в смысле улиток готовят) ресторан Тимбаали, в доме 8. Вон его вывеска - красная улитка на стене, занесенная снегом.


В общем, мы решили возвращаться к автобусной станции и там же где-нибудь перекусить.
На обратном пути муж никак не мог пройти мимо грузовика, вывозившего снег с улиц.


Как раз перед нашим отъездом из Москвы после многокилометровой пробки на трассе М10 народ бурно обсуждал предложение Медведева ставить на большегрузные автомобили зимнюю резину. А вот как с этим обстоит дело в Финляндии.
Рулевые колеса - шипованные зимние (с возможностью круглогодичного использования) шины.


Задние ведущие колеса - шипованные зимние шины


На этом мы завершили прогулку по старой части Порвоо, перекусили в кафешке где-то около автобусной станции и поехали обратно в Хельсинки.
PS Самый слабый член экипажа с честью выдержала 5-ти часовую прогулку: не ныла, на шею не просилась, с любопытством разглядывала все вокруг.
Ну, мы побежали дальше. Увидимся!

Климат сильно варьируется от сезона к сезону и нужно выбирать время путешествия. Погода в Порвоо по месяцам разнообразная, т.к. он очень далеко от экватора. Прохладная среднегодовая температура окружающей среды днем +8.8°C, а ночью +5.4°C. Это город в Финляндии. Ниже представлен климат и погода в Порвоо зимой, весной, летом и осенью.

Самые лучшие месяцы для поездки

Высокий сезон в Порвоо в июле, августе, июне с отличной погодой +16.2°C...+21.4°C. В данный период в городе меньше всего дождей, примерно 2 дня ежемесячно, выпадает от 44.1 до 53.3 мм осадков. Количество ясных суток от 16 до 20 дней. Климат по месяцам и температура в Порвоо рассчитаны на основе последних лет.



Температура воздуха в Порвоо по месяцам

Самая теплая погода в Порвоо по месяцам и в целом в Финляндии стоит в июне, августе, июле до 21.4°C. При этом наименьшие температуры окружающего воздуха отмечаются в январе, декабре, феврале до -2.8°C. Для любителей ночных прогулок показатели колеблются от -4.5°C до 16.8°C.

Количество дождливых дней и осадков

Наиболее дождливые периоды октябрь, сентябрь, август когда плохая погода 5 дней, выпадает до 53.3 мм осадков. Для тех, кто не любит влажность рекомендуем май, ноябрь, декабрь в этот период дождь среднемесячно идет только 2 дня и месячная норма осадков составляет 28.3мм.



Рейтинг комфортности отдыха

Рейтинг климата и погоды в Порвоо рассчитывается по месяцам с учетом средней температуры воздуха, количества дождей и других показателей. За год в Порвоо оценка колеблется от 1.7 в феврале, до 5.0 в июле, из пяти возможных.

Сводные данные о климате

Месяц Температура
воздуха днем
Температура
воздуха ночью
Солнечных
дней
Дождливые дни
(осадки)
Январь -2.8°C -4.5°C 3 3 дня (42.3мм)
Февраль -0.7°C -3.8°C 3 2 дня (34.3мм)
Март +2.2°C -1°C 7 2 дня (28.3мм)
Апрель +8.4°C +3.2°C 8 3 дня (37.3мм)
Май +14.2°C +9.5°C 14 2 дня (29.7мм)
Июнь +16.2°C +11°C 16 3 дня (45.4мм)
Июль +21.4°C +16.8°C 20 2 дня (44.1мм)
Август +21.2°C +16.2°C 18 5 дней (53.3мм)
Сентябрь +13.2°C +9.8°C 13 5 дней (49.1мм)
Октябрь +7.8°C +5.2°C 9 4 дня (36.1мм)
Ноябрь +5.6°C +4.5°C 5 2 дня (45.3мм)
Декабрь -1.3°C -2°C 5 2 дня (48.8мм)

Количество солнечных дней

Наибольшее количество солнечных дней отмечено в июне, августе, июле когда 20 ясных дней. В эти месяцы отличная погода в Порвоо для прогулок и экскурсий. Меньше всего солнца в январе, феврале, ноябре когда минимальное количество ясных дней: 3.

Порвоо - город в Финдяндии, считающийся самым красивым в государстве. По возрасту он в стране второй. От Хельсинки сюда доезжают за час на машине или на корабле для круизов.

О городе

По дороге к центру туристы наблюдают живописную береговую линию, аккуратные дома, булыжные мостовые средневекового типа, аллеи. Богат на достопримечательности Порвоо (Финляндия). Это место - одно из прекраснейших украшений Финляндии.

Устав появился у города в 1346-м. Тогда им владел Магнус Эрикссон, шведский король. Сейчас здесь уютно. Берега реки Порвоонйоки украшают амбары охрового цвета. По булыжным мостовым туристы гуляют по старой части города, где находится городской собор.

Внимание привлекает музей поэта Рунеберга, открытый в 2004-м после того, как осуществили генеральную реконструкцию. Город издавна имел статус крупного центра торговли. Данная позиция осталась за ним по сей день.

Осенью и на Рождество устраивают ярмарки, навещаемые большим количеством людей. Посетители пробуют деликатесы, покупают произведения делящихся своими наработками мастеров. Каждый продавец облачается в традиционное одеяние.

Городской музей

Туристов интересуют достопримечательности Порвоо. История как нельзя лучше представлена в Городском музее. Он находится в помещении Старой ратуши, построенной в 1762-1764 году. В изобилии представлены произведения прикладного и художественного искусства.

На территории Старого города это здание одно из главных. Имеет два этажа, мансарду, деревянную часовую башню, расположенную на высшей точке постройки. До конца 19-го века здание использовалось в административных целях. В 1896-м музейным объединением здесь были открыты экспозиции, а саму постройку спасли от разрушения. В 2011-м появилась выставка на тематику истории древности и Средневековья.

Кафедральный собор Порвоо

Имеет важные религиозные достопримечательности Порвоо (Финляндия). Главная из них - Кафедральный собор, постройку которого датируют серединой 15-го ст. О данном объекте любопытно узнать перечень интересных фактов:

    Раньше здесь была старая церковь, которую позже сменили на каменную. Возведенную постройку назвали в честь святой девы Марии.

    В период 15-18-го вв. храм сжигали и грабили вторгавшиеся в город захватчики.

    Последняя реставрация произошла в 2008-м.

    Его заново освятили, возобновили богослужения.

    Одновременно сюда заходят 800 людей. Проводятся крестины и свадьбы.

    Изнутри церковь походит на высокий корабль.

    Обретение кафедрального статуса произошло в 1723-м. Тогда Выборг отсоединился от России вследствие окончания Северной войны.

    Жители Порвоо (Финляндия) достопримечательности такого рода почитают и берегут. Этот храм примечателен там, что весной 1809-го именно здесь Александр I объявил о слиянии страны с Россией с правом автономии. Государственность державы началась в этот момент.

Каждый четверг летом люди приходят сюда к восьми часам на музыкальный концерт. Много нового узнают посетители церкви, побывав на лекции об игре на органе в 12:00 по вторникам и четвергам. 25 числа в августе проводят ежегодную «Ночь музыки».

Дом купца Холма

Достопримечательности Порвоо (Финляндия) манят в город постоянно большой поток туристов. Об истории и традициях узнают многое, побывав в стенах дома, принадлежавшего купцу Холму. Постройку датируют 1762 годом. Она выполнена из кирпича. Раньше здесь стояло деревянное сооружение, но его в 1760-м уничтожил пожар. Семья торговца жила здесь в конце 17-го века. Хозяева этого музея старались максимально сохранить особенности быта и убранства.

Спальни расположены наверху. Внизу заключались сделки, велось делопроизводство. Прислуга жила в мансарде. Находясь здесь, посетители наглядно представляют, каким был несколько столетий назад Порвоо (Финляндия). Достопримечательности такого плана переносят туриста в старину.

В 19-м столетии здесь открыли булочную, а в начале 20-го века - музейный комплекс. Сейчас это место частого проведения выставок. Экспонаты часто меняются. К музею относятся два дома жилого типа по соседству, строения хозяйственного назначения. Людей туда не пускают. В магазине продаются сувениры.

Экспозиция «Ноарк»

Гости города стараются посетить лучшие достопримечательности Порвоо и не обходят вниманием «Ноарк» - комплекс, где люди любуются на макеты и модели, любопытнейшая из которых изображает железную дорогу.

Чтобы попасть сюда, проезжают от городского центра 8 километров. Здесь людей сажают в кабину мини-поезда, катают по сельской местности. Экспозиция интересна посетителям всех возрастов.

Кроме аттракциона и выставки, здесь присутствует зона парковки, уютное кафе, современный зал для конференций. Во внутреннем дворике туристы отдыхают, поднимаясь на террасу. Подкрепиться удастся в буфете, а купить изящную скульптуру, красивое ювелирное украшение или картину - в сувенирном магазине.

Достопримечательности Порвоо (Финляндия) детям интересны не менее чем взрослым. Функционирует открытый в 1947-м музей, посвященный куклам и игрушкам. Экспозиция насчитывает более 1000 экспонатов, датируемых концом 19-го - началом 20-го веков.

Коллекцию за 35 лет собрала Э. Седерлунд во время путешествий по стране. Гиды рассказывают истории об экспонатах и их обладателях. Музей работает летом. В остальные времена года для проведения экскурсии нужно заранее договариваться с администрацией.

После его посещения дети в восторге, а родители сами невольно погружаются мыслями в счастливое детство.

Каждый посетитель города желает воочию изучить местные достопримечательности (Финляндия, Порвоо). Описание их лишь разжигает интерес. Обязательно рекомендуется посетить дом-музей знаменитого поэта Руненберга, жившего здесь на протяжении четверти века и передавшего объект в наследство сыну-скульптору Вальтеру. Его работы представлены в стенах соседнего здания.

Прогулка по данным местам знакомит с историей и традициями города, оставляет неизгладимые впечатления и обогащает духовно.

Порвоо — маленький городок Финляндии в 100 км от Хельсинки. В Порвоо гостил в общей сложности три дня, за это время успела закончиться осень и наступить зима. Чтобы полностью посмотреть город хватит одного дня. Лето — лучшее для визита время года. Порвоо интересен тем, что накопил в себе образы многих эпох, так как второй из старейших городов Финляндии.

Когда на территории города была шведская крепость Borga. Своеобразная нелюбовь финнов к звонким согласным, привела к трансформации в Порвоо – что значит крепость на реке.

Финны до сих пор недолюбливают шведов за то, что вторые живут лучше первых. Адреса улиц на двух языках.

Порвоо стал местом первого заседания финского правительства в начале XIX века. Здесь есть церковь, которая горела не раз, ее постоянно восстанавливают. Для российских туристов интереснее, что в ней стоит памятник императору Александру I, единственный случай для нашей истории. Здесь в марте 1809 года состоялось знаменитое заседание сейма, где российский император Александр I объявил о присоединении Финляндии к России в статусе автономного Великого Княжества.

От церкви к берегу реки лежит старый город с узкими мощеным закручивающимися улочками и цветными домами. На берегу стоят дома красного цвета – символ одноэтажной Финляндии. Популярный красно-кирпичный цвет дерева в Финляндии появился от экономии, из местной глины делают краску.

Соленые склады вдоль реки Порвоо – место для креативного класса. Все здания отданы художникам, скульпторам.

Современная часть набережной.

Большинство музеев в Порвоо зимой закрыто, поэтому наблюдали снаружи. Например, дом купца Холма. Зимой он не работает.

Есть музей кукол и игрушек, посещение по записи. Зимой он не работает.

Восточная часть старого города оформлена в стиле ампир, низкие деревянные дома образуют квадраты. В этом районе находится дом финско-шведского поэта Йохана Людвига Рунеберга. Про пирожные Рунеберга рассказывают на любой экскурсии по Хельсинки.

Часть фотографий о Порвоо была сделана с противоположной стороны реки. На другом берегу гора с обзорной площадкой, кафе и кладбище за ним. На этом город заканчивается.