Східна культура та Південно-Китайське море залучають у свої обійми сотні тисяч туристів, і кожен із них стикається з однією й тією ж необхідністю – заповнити міграційну карту.

Важливо: Кожен член туристичної групи чи сім'ї заповнює міграційну картку власноруч. Винятки становлять малолітні діти та недієздатні громадяни, за яких заповнити документ можуть батьки чи супроводжуючі опікуни.

Коли заповнюється документ

Бланк карти у 2019 році можна заповнити як у літаку, так і в аеропорту за фактом прибуття.

Однак варто пам'ятати, що якщо ви летить від туристичної фірми, в аеропорту, швидше за все, вас зустрічатиме трансфер, відповідно, час на отримання багажу і проходження прикордонного контролю у вас буде обмежений.

Тому, якщо ви не впевнені, що встигнете заповнити документ в аеропорту, зробіть це під час польоту.

Навіщо потрібна карта

Цей документ необхідний під час проходження процедури прикордонного контролю в аеропорту В'єтнаму, при заселенні в готель, а також при вильоті з країни.

Де взяти бланки міграційної картки

Чисті бланки картки можна взяти в аеропорту за фактом прибуття літака або у бортпровідниць під час польоту.

Оскільки текст бланка будь-якої миті може змінитися, не варто заздалегідь друкувати його з інтернету. Ви можете ознайомитися з прикладом заповнення, щоб вам було легше робити це в літаку, але порожній бланк все ж таки краще взяти у компетентних співробітників.

У 2018 році планується встановити єдину форму бланка, що не підлягає змінам, тому якщо ви вирішите відвідати країну кілька разів за цей період, то будете асом у складанні міграційних карт.

Суміжні документи при в'їзді до В'єтнаму

Окрім міграційної карти, до вильоту необхідно заповнити документ під назвою "карта В'єтнаму" (Departure card Vietnam). Цей документ заповнюється для вильоту з країни та разом із карткою прильоту подається до служби міграційного контролю.

Принцип заповнення карт

Міграційна карта В'єтнаму про приліт і виліт заповнюється великими латинськими літерами.

На бланку карти ви можете спостерігати текст в'єтнамською та англійською мовами; якщо ви не володієте ні тим, ні іншим, то можете звернутися за допомогою до бортпровідниць, вони допоможуть вам у заповненні.

Загалом нічого складного у занесенні до бланку даних немає. Далі наведено основні поля, які потрібно заповнити. Для зручності наведено переклад російською мовою.

  • Full Name - необхідно повністю вписати прізвище, ім'я та по батькові відповідно до інформації, відображеної у закордонному паспорті.
  • Sex – вказуєте вашу стать (F – жінка, M – чоловік).
  • Nationality - вказати потрібну вашу національність. Для росіян поле заповнюється як RUSSIA.
  • Date of Birth – вписується дата вашого народження.
  • Place of Birth - вказуєте місце вашого народження відповідно до паспортних даних (країну народження).
  • Passport Number and Date of Issue - номер закордонного паспорта та термін дії паспорта.
  • Occupation - вносите дані про ваше місце роботи, посаду.
  • Fligth - вказуєте номер рейсу прильоту до В'єтнаму.
  • Addres in Vietnam - вписуєте адресу та назву готелю, в якому проживатимете протягом усього періоду перебування в країні.
  • Name, date of birth of accompanying children - вказується інформація про дітей, що прилетіли разом з вами та відображені в закордонному паспорті (їх імена та дати народження)
  • Purpose of Entry – Exit. Ставимо галочку напроти Якщо ваша мета - інший вид поїздки, на вибір вам пропонуються поля Business, Conference, Study, Journalism, Employment, Family Visit and Others. Проставляєте галочку відповідно до вашого візиту і заповнюєте далі. У разі неясностей служба прикордонного контролю задасть вам питання на місці, і, якщо потрібно, зможете переоформити документ.
  • Наступний блок – наявність захворювань. Якщо ви не знаєте, як перекладається те чи інше захворювання, краще уточнити цей момент заздалегідь та відповісти максимально чесно. Кухня В'єтнаму підійде не кожному, тому, роблячи вибір, вам потрібно зрозуміти масштаб гаданої загрози. А також у разі наявності якогось серйозного захворювання, у вас повинні бути під рукою необхідні для його лікування ліки, не забувайте про це.
  • Далі ставиться дата заповнення документа та ваш підпис.

Цей лист заповнюється за аналогією з листом 2, тільки в полі Flight йде вказівка ​​номера рейсу вильоту з В'єтнаму. Термін його заповнення не регламентується, ви можете це зробити відразу, а можете перед безпосереднім вильотом.

Важливо: отримуючи від вас заповнену міграційну карту, співробітник служби прикордонного контролю віддасть вам четвертий аркуш, його важливо зберегти до закінчення поїздки, оскільки він перевірятиметься при вильоті з країни!

Зразок заповнення міграційної карти до В'єтнаму представлений нижче. На цьому прикладі чітко видно, які поля та як заповнюються. Не забувайте, що мова заповнення - латиниця, російська переклад наведено тут для структурного розуміння змісту карток, що заповнюються.