Топонімічний словник Кавказу

Джубга

1) курортне селищев 70 км на північний захід від міста Туапсе. Селище розташоване на березі Чорного моря в гирлі річки Джубги Туапсинського району. Назва населеного пунктупоходить від назви місцевості Жиубг, що означає місцевість, де розстилається туман. Існує ще два варіанти перекладу: «нічна красуня» та «рівне місце». У 1864 році на місці сучасного селищабуло засновано військову посаду «Джубзький» у складі Джубзько-Небузької кордонної лінії. Зі скасуванням військового посту в 1870 році виникло цивільне поселення Джубга, що складається з козаків Шапсугського пішого батальйону, відставних моряків Чорноморського флоту та їх сімей. Версія Меретукова К.X.

2) курортне селище в Геленджицькому районі Краснодарського краю; розташований у гирлі однойменної річки на березі Чорного моря. У XIX столітті селище було одним із центрів Малої Шапсугії. У приморських шапсугів топонім вимовлявся як Ж'іубг'у. Однозначного трактування перекладу цього топоніму немає. Деякі дослідники назву асоціюють із сучасним адигським жибг'е, жибга – «вітерець». Не менш ймовірно, що топонім містить адигський елемент бг'у - "берег". Іноді другу частину цієї форми убг'у розуміють як "широкий". Ср.кабардинський топонімічний термін «щ1еубг'уе», що має значення «широка низина». Згадуваний у краєзнавчій літературі варіант «місячна галявина» неаргументований лінгвістично. Дюбуа де Монпере вказує, що в широкій і зручній долині цієї річки «має бути один із бургів, якщо не столиця, країни зихів». Далі Монпере намагається встановити спадкоємність між дренечеркеським етнонімом зихи і сучасним йому топонімом: «Ця назва (Zega і Alba Zicchia – «Біла Зіхія»), здається, знайшла собі продовження в назві Djuvga (Джувга) (яка вживається поряд з Diouhou) . Однак таке припущення видається дуже натягнутим.

Свіжі приватні оголошення з пропозиціями послуг приватних перекладачів усного та письмового перекладуу Джубга кп. Дошка безкоштовних оголошень Джубга кп містить номери телефонів, вартість та відгуки на компанії та бюро перекладів, що надають послуги перекладу з англійської на російську та з російської на англійську. Для користувачів нашого порталу послуг ми намагаємось надати зручний функціонал для пошуку замовлень та дешевих фахівців з перекладу з іноземних мов без посередників. Щодня наш сайт відвідують користувачі у пошуках свіжих безкоштовних оголошень в Джубга кп з пропозиціями дешевих, але якісних та професійних послуг. Знайти нових клієнтів можна, якщо подати оголошення в Джубга кп на нашому сайті сайт або на Авіто.ру, зауважимо, що оголошення розміщуються безкоштовно та без реєстрації. Нерідко користувачі Джубга кп в інтернеті шукають свіжі онлайн-номери газет, де є приватні оголошення з пропозиціями послуг, але людей, які віддають перевагу професійним пропозиціям від бюро перекладів, також багато. Оголошення на нашому сайті та на авіто дозволяють знайти послуги приватних перекладачів в Джубга кп дешево і без посередників.

Джубга- курортне селище в Геленджицькому районі Краснодарського краю; розташований у гирлі однойменної річки на березі Чорного моря. У XIX столітті селище було одним із центрів Малої Шапсугії. У приморських шапсугів топонім вимовлявся як Ж'іубг'у. Однозначного трактування перекладу цього топоніму немає. Деякі дослідники назву асоціюють із сучасним адигським жибг'е, жибга – «вітерець». Не менш ймовірно, що топонім містить адигський елемент бг'у - "берег". Іноді другу частину цієї форми убг'у розуміють як "широкий". Ср.кабардинський топонімічний термін «щ1еубг'уе», що має значення «широка низина». Згадуваний у краєзнавчій літературі варіант «місячна галявина» неаргументований лінгвістично. Дюбуа де Монпере вказує, що в широкій і зручній долині цієї річки «має бути один із бургів, якщо не столиця, країни зихів». Далі Монпере намагається встановити наступність між дренечеркеським етнонімом зихи і сучасним йому топонімом: «Ця назва (Zega і Alba Zicchia – «Біла Зіхія»), здається, знайшла собі продовження в назві Djuvga (Джувга), яка вживається поряд з Diouhou» . Однак таке припущення видається дуже натягнутим

У цій словниковій статті розповідається як можна пояснити або перекласти російською мовою походження назви Джубга. Ця розшифровка (пояснення) цього топоніму наводиться за книгою А.В. Твердий "Топонімічний словник Кавказу".

Можливі, і навіть, напевно, є помилки і неточності, викликані як скануванням, так і подальшою обробкою. Поодинці всі їх "виловити" сил не вистачає, але Ви можете - я виправлю. Буду вдячний за надіслані доповнення, уточнення та інші твори з топоніміки

Коментарі:

Повідомлення від: Спсі Іс Хс вся ни Амен
Спсі Гді. Амен.

Повідомлення від: Побажання Краснодарському краювід мене
Бажаю Краснодарському краю, щоб Псалми дев'яностий, п'ятдесятий, двадцять шостий, молитва Отче наш, Священнослужіння, Літургісанія і праведність закликали завжди і в пологи родів освячення і благословенням цих місць бути прекрасною Руською південною землею до спасіння в. Бажаю вам регулярних сповідей і Святого Причастя у Святійший Соборній Апостольській Руській Православній Церкві. Амен.

Повідомлення від: Побажання попсування всім Краснодарськокрайчанам
Свтей Соборній Апостольств Російської Православної Церкви. Амен.

Звідти.

http://www.kurorttuapse.ru/history/d.htm

ДЖУБГА - село Джубга засноване 1864 року як станниця Джубзька. За відомостями прим. по ревізії на 1 січня 1917 року село Джубга вважалося у складі Туапсинського округу Чорноморської губернії. З 11 травня 1920 року село Джубга адміністративний центрДжубгської волості Чорноморського округу Кубано-Чорноморської області. З 26 квітня 1923 року село Джубга центр Джубгської волості Туапсинського району Чорноморського округу Кубано-Чорноморської області. 1935 року у зв'язку з ліквідацією Туапсинського району Джубзька сільська Рада і село Джубга були передані в підпорядкування Геленджицького району. Розташоване на відстані 57 км на північний захід від Туапсе на березі Джубгської бухти в гирлі річки Джубга. За ревізією на 1 липня 1955 село Джубга розташовувалося в 80 км від Туапсе. будинків, 32 радіоприймачі. У 1952 році побудовано школу з 10 учителями та бібліотекою на 5500 книг. 13 липня 1966 року селу Джубга було присвоєно новий статусЗа даними перепису населення на 1989 рік у селищі Джубга проживало 3557 чол., з них: росіян - 2725 чол. білорусів – 34 чол., вірмен – 1506 чол., адигейців – 18 чол., греків – 21 чол., німців – 16 чол. За даними ЦСУ на 1.01.1999 року у селищі Джубга проживало 4112 чол.

А тепер інформація, якої в Інтернеті немає.

Вона зберігається у Державному Архіві Краснодарського Краю.Ф.252 оп.2 буд.1511

За попередніми накресленнями Командуючого військами Кубанської Області, затвердженим Його Імператорським Високістю Головнокомандувачем Кавказької армією, призначено було в 1864 році поселити три нових полки: 27-й, Псекупський і Шапсугський береговий, з 3801 сімейством4 того, додати 4 станиці з 327 сімействами в Абінський і 2 станиці зі 135 сімействами в 24-й полк, а всього передбачалося оселити 4256 сімейств нижніх чинів, офіцерських: 35 козацьких і 5 регулярних, і священиків 21.

Кубанське козацьке військо розташоване у станицях:

7. Джубський Найменування переселенців:

офіцери - 4 (у тому числі 3 із регулярних);

священики та причетники - 1 при 1;

нижні чини: перших 4 бригад - 10;

колишнього Чорноморського війська – 14;

Міщан міста Миколаєва – 17;

Матроси відставних – 14, службовців – 5.

Усього 63 (так у документі, хоча якщо числа скласти вийде 66).

Лазарівське –на ім'я адмірала Чорного моря, доблесного флотоводця, який розгромив турків. Завдяки його перемогам Росія отримала виходи в Чорне море. Виховав адміралів Корнілова, Нахімова, Істоміна. Відкрив разом із вченим Беллінсгаузеном Антарктиду.

Кабардинка -На ім'я племені кабардинців.

Маркхотський хребет (перед Новоросійськом) –вошивий ліс.

Геленджик -біла невістка. Порт, де турки продавали гірських красунь у рабство та в гарем.

Джанхот -кошик зелені.

Архіпоосипівка –на честь російського солдата-героя Архіпа Осипова, який підірвав фортецю разом із собою, ніж здати черкесам.

Туапсе -дві води. Ту- два, псе- Вода. Через місто протікає дві річки – Тешебе та Павук.

Гізель-Дере –красива ущелина.

Магрі -за легендою, за іменами двох закоханих, Марії та Григорія.

Порада-Квадже -радянське село.

Макопсе –сіно-вода.

Блакитна дачаГолубева дача. Голубєв – контрреволюціонер, білий офіцер, який очолював змову проти Радянської влади.

Аше -зброю. Аше – торгівля. Торгівля зброєю.

Кисельова скеля -на ім'я художника, який намалював її. У адигів вона називається Кадоськими скелями на ім'я князя Кадоша, який раніше жив на цій ділянці. У горському епосі називається «скелею сліз», оскільки за легендою з її вершини в безодню кинулася з горя дочка князя Небуга Гуаші, з вини якої у штормі загинув її улюблений Кадош.

Мамедова ущелинана ім'я старого Мамеда, який завів загін турків у гори, в глуш, як Іван Сусанін.

Скеля старих людейскеля, з якої в давнину адиги скидали старих (сини батьків), тому що просочити себе були вже не в змозі і стали тягарем для роду.

Псезуапсе, річка – Псе- Вода, зуа- Світла. Дуже світла вода.

Тхагапш -Божі води.

Солоніки –на ім'я першого жителя-засновника Селяника Краса. Друга версія – на ім'я міста Солоніки у Греції.

Цукваджі, річка –річка чорних буйволів (за контурами відрогів гір, що збігають до річки).

Вовконка –на ім'я княгині, що послідувала за чоловіком, князем-декабристом Волконським у Сибір. У нинішній Волконці вона мала дачу, на фундаменті якої пізніше було збудовано контору ЛСУ – Лазаревську сортовипробувальну ділянку. До моря від ЛСУ збереглися руїни давньої фортеці. В ущелині стоїть унікальний дольмен-моноліт. Йому близько 5000 років. Біля нього сірководневе джерело, в якому лікувалися давні. У Солониках за радянських часів пробурили 3 питні свердловини хлоридно-натрієвої бікарбонатної води.

Чемітоквадже - Чеміта- Руда корова. Квадж -селище. Поселення рудих корів.

Каткове, Зубове –Катков, Зубов – поміщики.

Головинка -на ім'я генерала Головіна, який командував цією ділянкою узбережжя у роки Кавказької війни з горцями (1833-1864 рр.). У десанті до Головинки брали участь під керівництвом Лазарєва його вихованці, офіцери Істомін, Корнілов, Нахімов, боєм командував генерал Раєвський, брали участь його друзі Лев Пушкін (брат Олександра), декабристи Одоєвський, Наришкін, Лорер, художник Айвазовський. Пізніше він написав картину «Десант у Субаші». Ця картина зараз у Третьяківці. Раніше річка Шаху називалася Субаше. Ескадра Лазарєва зайшла до її гирла. Раєвський Н.М. біля берега посадив перше тюльпанове дерево у Росії. Воно й зараз росте та цвіте. Він заклав і сухумський ботанічний сад.

Якірна щілинаВ ущелині було знайдено корабельний якір, вилитий на Воткінському уральському заводі. Встановлено на сочинському мисі як пам'ятник на честь перемоги у Кавказькій війні. Війна закінчилася в 1864 році оглядом російських військ під керівництвом російського генерала Геймана в містечку Кбааде (це нинішня Червона поляна). Назва від того, що коли там з'явилися селяни-засновники, ділянка під майбутнє селище все червоніла від осінньої папороті.

Вардані –на честь загиблого у війнах племені Вардан.

Лоо –на ім'я легендарного князя Лоова, розумного, сміливого та справедливого. Для відпочиваючих деякі гіди розшифровують слово простіше: Краще відпочивати одній (або одному).

Дагомис – Таго –сонце, Мипс -виступ. Виступ, де сонце не світить. Натяк на те, що гора між двома річками затемняє долину. В ущелині, у селищі "Вовківка", переселенець І.А. Кошман виростить перший російський чудовий чай. Потім він переселився до Солох-Аула; там зберігся будиночок Кошмана як музей. І Солох-Аул вважається батьківщиною російського чаю. А тепер російський чай став неякісним.

Сочі -від назви адигейського племені сшатче, що мешкав тут. За другою версією – від адигейського аула Соча.

Мацеста, річка –вогнена вода.

Кудепста, річка –нафтової води.

Адлер -за назвою племені адляр або ардлар, який мешкав тут.

Мзимта, річка –«шалена». Шалена річка.

Псоу, річкакордон з Абхазією та умовний часовий пояс. Час в Абхазії на годину. Це і кордон Росії із Грузією (Абхазія входила до Грузії). Це – кордон Північного Кавказуіз Закавказзя.