Ханой – столиця В'єтнаму. Місто приваблює не тільки незвичайною природою, а й масою архітектурних/історичних пам'яток.

Однією з них є Хоанк'єм – озеро Поверненого меча. Серце столиці, озеро давним-давно утворилося природним шляхом дома старого русла Червоної річки.

Озеро Повернутий меч має свою легенду. Згідно з нею, у XV столітті в'єтнамський землероб Ле Лой став на захист в'єтнамського народу від поневолювачів-китайців. Юнак очолив визвольний рух.

Перемогти китайців Ле Лою допоміг чарівний меч, який йому вручила стара черепаха, яка нібито живе в озері.Хлопець здобув перемогу і став королем. Будучи вже правителем країни, Ле Лой якось плавав озером.

Стародавня черепаха попросила його повернути їй чарівний меч, що юнак зробив. Проте черепаха запевнила, що за потреби у разі небезпеки для країни вона знову вручить меч герою. З того часу озеро називають озером Поверненого меча.

Примітно те, що деякі мешканці Ханоя запевняють, ніби бачили стару черепаху. Нібито вона випливала на поверхню за часів візиту китайського президента до Ханою. Хтось стверджує, що у 2011 році черепаху навіть витягали з водойми та обстежили, після чого повернули до звичної зони проживання.

Важливо:вода в озері постійно зеленого кольору незважаючи на постійні чищення водойми. Саме тому раніше озеро називалося Зелена Вода (Люк Туї).

Фото

Розташування на карті

Озеро Поверненого меча розташовується за адресою: Хангчонг, Хоанк'єм, Ханой, В'єтнам.

Як дістатися

Сюди постійно рухаються туристичні електромобілі, міські автобуси та таксі. Так що проблем зі способами дістатися озера не виникає.

Визначні пам'ятки

У самому центрі водоймища розташувалася Черепаша Вежа. Споруда датується 19 століттям (1886 рік). Згідно з легендою, вежу збудував один багатий мандарин на честь тієї самої черепахи-рятівниці.

Інші запевняють, що саме у цій вежі мандарин хотів поховати мощі свого батька. Але через скандал, що піднявся, мандарин відмовився від цієї ідеї.

Так чи інакше, але Черепашую Башту вирішили залишити, оскільки вона гармонує із загальним водним пейзажем.

Храм Нефритової гори. Ще одна визначна пам'ятка, яка прикрашає околиці озера. Храм був споруджений народом В'єтнаму на честь трьох осіб:

  • вченого, який був покровителем літератури;
  • одного із героїв 18 століття;
  • людини, яка зробила неоціненний внесок у будівництво храму.

Оригінальність святині починається з воріт. На лівій їхній стулці зображено ієрогліф, що означає процвітання. На правій стулці ієрогліф, що означає щастя. А одразу за воротами спорудили стелу у вигляді пензля для письма. Сама споруда має яскраво-червоний колір і видно здалеку. Храм з берегом з'єднує химерний міст Вранішнього сонця.

Собор Святого Йосипа. Свого часу храм звели на руїнах вежі Бао Тхієн. Зовні собор дуже нагадує Нотр-Дам де Парі. Побудовано храм у 1886 році.

Статуя імператора Лі Тхай То, який заснував Ханой Визначна пам'ятка розташувалася на заході від озера.

Відео огляд

Якось відвідавши озеро Поверненого меча, ви відвезете із собою море вражень. І повірте, невелика ханойська водойма того варта!

Вперше Хоанк'єм згадується в історичному епізоді про повстання імператора Ле Лоя проти китайського правління.

Мудра черепаха із золотим панцирем дарувала правителю меч Тхуантх'єн. Лой переміг не одну армію китайців за його допомогою і відродив династію Ле на троні. Довгоочікувана перемога стала приводом для свята, під час якого імператор зі своїми підданими вирушив на Хоанк'єм нагородити черепаху.

З води з'явилася дарувальник меча і попросила повернути Лоя свій подарунок, оскільки сильна зброя показує свою силу лише у боротьбі із завойовниками. Ле Лой виконав її прохання, і черепаха попливла під воду, отримавши бажане. З того часу це місце в'єтнамці назвали «озером Поверненого меча».

Тут жили 4 черепахи. Забальзамовані мумії трьох черепах, що померли, зберігаються в музеї Ханоя і в Храмі Нефритової гори. Найдавнішою мешканкою Хоанк'єма була черепаха, що важила 169 кг. Ширина її становила 1,6 м, а довжина - 0,8 м. Життя у водоймі було небезпечним для тварини, у 2011 році її навіть лікували. У 2016 році знаменита черепаха померла.

Скільки часу йде на прогулянку у Хоанк'єма

Озеро зайняло невелику площу, тому обійти навколо нього, милуючись околицями, можна за півгодини. Додамо ще хвилин 20-25 на зупинки для фотографування.

Що туристи побачать біля озера Хоанк'єм

Велика черепаха живе у Храмі Нефритової гори (Ден Нгок Шон), побудованому в 14 столітті. Не раз перебудований (остання переробка проходила в 19 столітті), він став місцем шанування кількох видатних в'єтнамських історичних персон: Чан Хінг Дао (полководця), Ван Суонга (національного покровителя літераторів), Ла То (святого, що оберігає лікарів), Куан Ву (майстри) бойових мистецтв).

Щоб опинитися у храмі, потрібно пройти ворота з написами «Щастя» та «Процвітання». Далі зустрічає туристів пам'ятник у вигляді пензлика для письма. Пам'ятник присвячений святому Ван Суонгу.

Храмовий комплекс складається з павільйону Дак-Нг'єт, що перекладається як «споглядання місяця», павільйону, що протистоїть хвилях і вежі Тап-Бат. На території храму побачите скульптуру китайського воєначальника та червоного коня, на якому він сидів.

Біля озера розбитий парк. І, звичайно, в ньому є кафе, в якому можна посидіти, милуючись навколишньою красою. Можете заглянути до лялькового театру на воді. Надовго запам'ятається спектакль під звуки народної музики та неповторного співу. Не дивуйтесь ранковим та вечірнім пробіжкам в'єтнамців біля водойми.

У парку Лі Тхай, поряд із озером, на площі побачите статую імператора Ле Лоя. А ще можете побачити сеанси гімнастики тай-чі. Вони проводяться безкоштовно всім бажаючих.

У самому центрі торговельного району міста розкинулося "Озеро повернутого меча". Воно утворилося дома старого русла Червоної річки, яка нині тече трохи північніше.

Посеред озера стоїть вежа, яка називається "Храмом черепахи" (Тюап Жуа) і з якою пов'язана старовинна легенда, яка розповідає про в'єтнамського героя XV століття Ле Лої. Якось він ловив тут рибу, але знайшов чарівний меч. З цим мечем Ле Лої очолив повстання проти китайських правителів. Коли герой прийшов до озера, щоб віддячити тутешнім духам за перемогу, чарівний меч вислизнув з його рук і впав у воду, де його підхопила величезна золота черепаха. Пізніше було збудовано "Храм черепахи".

Неподалік підноситься Храм Нефритової гори (Ден Нгок Шон), де мешкає гігантська черепаха, спіймана в 1968 році. Храм був збудований у XIV столітті і неодноразово перебудовувався, останній раз – у ХІХ столітті. Тут вшановують полководця Чан Хинг Дао, який переміг монгольських завойовників у XIII столітті, Ван Суонга – покровителя письменників, Ла То – покровителя лікарів та майстри бойових мистецтв Куан Ву.

У парку біля озера можна посидіти у кафе чи відвідати ляльковий театр на воді.

Озеро Поверненого Меча дуже багато років тому було частиною Червоної річки, але йшли роки і озеро почало зрушуватися у східному напрямку від річки, таким чином відокремившись від неї.

До цього дня в Ханої точаться суперечки з приводу віку гігантської черепахи, одні кажуть, що їй 300 років, інші, що вже понад 500 років. В'єтнамці заявляють, що в 2011 році гігантську черепаху витягли з озера і відвезли для огляду та вивчення, а потім вона була повернена у своє природне середовище, до рідного озера.

Найцікавіше, що вода в цьому озері завжди зеленого кольору, незалежно від того, що озеро періодично чистять. Раніше Озеро Поверненого Меча так і називалося Люк Туї, у перекладі «Зелена вода».

Черепаша Вежа

У самому центрі озера підноситься вежа, якій дали назву Черепаша Башта. Зведено її було досить давно, ще в 19 столітті. Заможний Мандарин із знатного роду наказав побудувати її нібито на честь гігантської черепахи. Через роки пішли чутки, що вежа побудована на згадку про батька того Мандарина, який і був там похований. Після жахливих розглядів і суперечок, вежу було вирішено залишити, оскільки, по-перше, жителі звикли до неї, а по-друге, вона не псувала картину озера, а навпаки чудово влилася в навколишню природу.

Черепаша Вежа, Ханой

Храм Нефритової гори

На озері Hồ Hoan Kiếm є невелика ділянка суші, на якій велично розкинувся Храм Ден Нгокшон, до входу якого веде Міст Вранішнього сонця — червоного кольору.

Вхід до Храму перекривають ворота, прикрашені ієрогліфами. Ієрогліфи червоного кольору, що знаходяться по ліву та праву сторону від воріт, позначають процвітання та щастя. При вході до Храму, ми бачимо монумент, що зображує пензлик для писання, він встановлений на честь святого, покровителя літератури. Оглядаючи оздоблення Храму, можна побачити безліч зображень тварин, кожен образ несе в собі сенс і щось символізує. Багатьом запам'ятовується скульптура червоного коня, який належав китайському воєначальнику. Тут же пам'ятник і воєначальнику.

Озеро Поверненого Меча, це одне з найбільш мальовничих та тихих місць у Ханої. Тут і безліч милих лавок, де можна відпочити біля озера, насолоджуючись видом схилених до води дерев, і доглянуті газони з квітами, що тішать око. Увечері ж, приблизно о 19 годині, на галявинах навколо озера збираються місцеві жителі, формуються до груп для проведення спільної зарядки під звуки музики. Відбувається це щодня одночасно. Туристи шоковані подібним видовищем, але для Ханоя в цьому немає нічого дивного. Тут практично скрізь можна спостерігати людей, які виконують спортивні вправи на свіжому повітрі. Людей, які роблять подібні вправи, ви можете побачити навіть у підземних переходах. Незвичайно, згодні? Уявіть, що в Московському метрополітені перехожий раптом зупиниться і не поспішаючи приступить до виконання спортивних вправ.

Як дістатися

З північного боку озера розташовані стоянка таксі та автобусна зупинка. Одразу ж і кінцева зупинка туристичних електромобілів. Завдяки чому дістатися сюди і назад можна без проблем.

Вечорами можна сидіти на лавці і спостерігати за смарагдовою гладдю Хоанк'єм, а також приєднатися до вечірньої зарядки, яку роблять одночасно практично всі місцеві жителі.

Це одна з найкрасивіших пам'яток Ханою. Назва Хоанк'єм перекладається як озеро Поверненого Меча.Розташувалося воно у самому серці Ханоя. Взагалі ця частина міста дуже популярна серед туристів, оскільки тут зосереджена більшість готелів, хостелів та ресторанів.

Багато років тому озеро було частиною місцевої річки, але згодом відокремилося від неї, ставши унікальним, самобутнім місцем.

В'єтнамська легенда озера Хоанк'єм

Озеро Хоанк'єм люблять абсолютно всі туристи, навіть ті, кому зовсім не сподобалося місто. Приїхавши сюди, вам розповість про нього одну стару місцеву легенду. Усі жителі міста подейкують, що у Хоанк'єм мешкає гігантська черепаха, яку ніхто й ніколи не бачив. Згідно з легендою, під час війни вона вийшла з водойми і подала меч відомому в'єтнамському герою - Ле Лою. Саме тоді черепаха врятувала весь народ, зумівши допомогти у боротьбі з китайцями. Після повного розгрому ворогів вона знову з'явилася з озера і повернула меч.

Більшість населення вважають, що черепаха вже більше 300 років, і вона відноситься до м'якопанцирного типу. Деякі навіть кажуть, що п'ять років тому її виловили, обстежили і випустили назад на волю.

Дивно, що вода в Хоанкієм постійно зеленого кольору. І це від бурхливої ​​рослинності, оскільки його постійно очищають. Проте вчені так і не змогли дати чіткого роз'яснення такого незвичайного ефекту. Через свій зелений колір озеро раніше навіть називали Люк Туї, що перекладається як Зелена Вода.

На самому центрі озера розташувалася вежа, названа Черепашою.Звели її ще в 19 столітті на прохання багатого мандарина на честь тієї самої міфічної черепахи. Але є чутка, що насправді там зберігається порох батька мандарина. Коли це довели, вибухнув великий скандал, але будову не стали зносити, оскільки вона добре вписалася у навколишній краєвид.

Храм на озері

На крихітному острові, на озері розташувався храм. Дістатися до нього можна мостом, прокладеним від берега. Його заснували на честь трьох видатних особистостей на той час: хранитель літератури, герой В'єтнаму та архітектор храму. Біля входу можна побачити гарні ворота, розписані знаками, що позначають щастя та благополуччя.

Трохи віддалік є пам'ятник пензлику для письма, зведений на честь покровителя літератури.Зсередини храм надзвичайно гарний і прикрашений малюнками тварин, які уособлюють щось особливе. Ви точно не пройдете повз червоного коня, зведеного на честь особистого коня головного імператорського воєначальника. До речі, статую воєначальника встановлено в тому ж храмі.

Озеро Хоанк'єм - це найприємніше та затишніше місце в місті. Навколо озера встановили численні лавочки, альтанки та засадили квітами усі галявини. Кожного вечора всі бажаючі збираються біля озера і під гарну мелодійну музику роблять зарядку. Відпочиваючі, коли бачать це дійство, дуже дивуються, але із задоволенням приєднуються. Практично по всьому місту одночасно можна зустріти мешканців.

До озера ведуть усі вулиці Ханою

Вони настільки красиві, що туристи вечорами люблять тинятися ними. Вдень тут працюють лавки, магазини. Ціни зовсім невисокі, але торгуватись ніхто не забороняв. До речі, у них прийнято, коли туристи торгуються, тож можна не боятися, і сміливо пробувати скидати ціну.

У магазинах можна буде купити національний одяг, взуття, сувеніри, посуд та багато чого іншого. Але варто стежити за своїм гаманцем, тому що злодіїв тут чимало.

Фотографії озера