Населення гаврилів яма. Садиба гаврилів-ям, ярославська область, гаврилів-ямський район

У вашому браузері вимкнено JavaScript

Місто Гаврилів-Ямв історичних документах село Гаврилове згадується вперше у 1545 році. Володав селом Троїце-Сергієв монастир – найбільший феодал середньовічної Русі. Через 35 років, в 1580, в історичному документі, що містить указ від імені царя Івана Грозного, село Гаврилово було названо Гаврилівським Ямом. З походженням Гаврилів-Яма пов'язано чимало різних легенд та історій. Більшість сходиться до того, що в далекі часи прийшов сюди кмітливий мужик на ім'я Гаврило. Здивувався він красі цих місць, безліч риби в річці і вирішив залишитися тут назавжди. З мужицькою завзятістю почав обживати глухий край, від його імені і походить назва села Гаврилове.

Інша версія пов'язана з місцевістю: яма – поглиблення. Місто розташоване по відношенню з навколишніми селищами як би в поглибленні. Також друга частина назви міста "ям" може бути пов'язана з несенням його жителями ямської повинності, яка здійснювалася в грошах, або постачанням коней.

Пізніше Гавриловський Ям став іменуватися Гаврилів-Ямською слободою.

ХVIII століття ознаменувалося «кам'яним» будівництвом. Особливо велике будівництво було у Великому, ставляться церкви у Вишеславському (1724), Смалеві (1754), Юцькому (1775), Острові (1782), Осеніві (1787), Степанчикові (1789), Унімері (1789), Нікітському (1789), Ніколо-Пеньє (1792), Гаврилів-Ямі (1792), Стогінському (1794), Ставотині (1796), Лахості (1796), Іллінському-Урусові (1798).

На середину 1800 року «Велике мало 620 дворів і було найбільшим у губернії торговим і фабричним селом». У Гаврилів-Ямі на той час налічувалося 19 дворів, а разом із приписаними до села селами Петруніно, Романцеве, Осташкіно, Бєлі, Двохдворище, слобідами Гагарінської та Федорівської – 89 дворів з кількістю обох статей 619 осіб.

Перший радянський нарком А.В.Луначарський, який відвідав Велике і Гаврилов-Ямську слободу, ділився своїми враженнями: «З чарівного зеленого Ростова з його кремлем, повним зразків церковного будівництва золотої епохи, я попрямував до Локаловської мануфактури, верст у 3. Дорога йде частиною через такі типові для цієї смуги величезні, схожі на міста, села: село Велике – 12 тис. мешканців. Саме поселення Локалово налічує 15 тис. мешканців, а на мануфактурі працює зазвичай близько 5 тис. мешканців.».

5 серпня 1922 року президія Ярославського губвиконкому вирішила прирівняти до селищ міського типу селища: Велике, Гаврилів-Ямський посад, Гагаринський селище.

Указом Президії Верховної Ради РРФСР від 26 грудня 1938 року робоче селище Гаврилів-Ям перетворено на місто Гаврилов-Ям.

Зростання міста Гаврилів-Ям насамперед пов'язане з діяльністю льонокомбінату, який є містоутворюючим підприємством. Навколо фабрики виникали різні поселення, які потім злилися у єдиний центр.

Село Великепрославляло Ярославську землю лляними полотнами, народними ремеслами, діловими виставками, галасливими ярмарками, плодоносними садами. Тут зародилася промислова кооперація нашого краю. Село Велике таїть у собі дивовижні, багато в чому ще непізнані відомості про історію Ярославля, про народ, його духовну та матеріальну культуру. Ця унікальна у своєму роді історико-архітектурна пам'ятка пов'язана з іменами видатних людей нашої Вітчизни. Велике відвідували московський князь М.Темний, цар М.Романов. У Великому зупинявся Петро I. Тут часто бував Н. А. Некрасов. Велике – це батьківщина багатьох почесних людей Росії.

Основні історичні дати та події

Рік (дата)	Подія
	Указом Президії Верховної Ради РРФСР робоче селище Гаврилів-Ям перетворено на місто
1956 рік	Побудовано залізобетонний автомобільний міст через річку Которосль
1957 рік
	Місто Гаврилів-Ям віднесено до категорії міст обласного підпорядкування.
	Указом Президії Верховної Ради РРФСР місто віднесено до категорії міст районного підпорядкування, включене до складу Гаврилів-Ямського району як його центр
1966 рік	Льонокомбінат «Зоря соціалізму» нагороджено ордена Трудового Червоного Прапора, відкрито музичну школу
1967 рік	Побудовано будівлю промкомбінату
1968 рік	Побудовано машинобудівний завод (ГМЗ «Агат»)
1978 рік	Відкрито дитячий комбінат «Малюк»
1983 рік	Побудовано новий водопровід для міста
1986 рік	До міста прийшов природний газ, збудовано першу чергу центральної районної лікарні, відкрито дитячий комбінат «Кораблик», спорткомплекс «Спринт»
1987 рік	Відкрито спеціалізований магазин «Радіотовари», автобусні маршрути пов'язали Гаврилів-Ям з містами Володимир, Іваново, Рибінськ
1988 рік	Відкрито художню школу, магазин «Дитячий світ»
2001 рік	Відкритий новий міст через річку Которосль
	Здано в експлуатацію другу чергу Гаврилів-Ямської центральної районної лікарні.
	Здано в експлуатацію першу чергу Торгово-сервісного центру
	Здано в експлуатацію міську лазню з комплексом побутових послуг.

Районний центр Ярославської області розташований на березі річки Которослі. Найближчі міста – Ярославль (46 км) та Ростов (46 км). Населення міста – близько 17 тисяч осіб (на 2017 рік).

Історія Гаврилів-Яма

Перша згадка про поселення дома сучасного Гаврилов-Яма належить до 1545 року. Тоді це було невелике село Гаврилове, в якому було всього 7 дворів і належало вона Троїце-Сергієву Варницькому монастирю. Наприкінці XVI століття указом царя Івана Грозного село перейменовується на Гавриловський Ям, пізніше - на Гаврилів-Ямську Слобіду, а наприкінці XVIII століття у зв'язку з будівництвом кам'яної церкви - і на село Гаврилів-Ям.

Походження назви міста має кілька версій. Згідно з основною з них, колись тут розташовувався ям - станція поштового тракту, де містили їздових коней, а також ремонтували візки та лагодили упряж. Ця версія здається правдоподібною, так як Гаврилов-Ям знаходився неподалік Ростово-Суздальського тракту, через нього йшли шляхи з Москви в Кострому, Суздаль, Архангельськ, Вологду і назад.

На розвиток міста значний вплив мало розташоване поряд село Велике - свого часу найбільше село Ярославської області, де було чотири кам'яні храми і щорічно проводилися великі ярмарки. Тут зупинялося на відпочинок ополчення Мініна та Пожарського і навіть бував російський імператор Петро I. Наприкінці XIX століття великосільський купець Олексій Локалов відкриває в Гаврилів-Ямі текстильну мануфактуру, яка швидко стає однією з найкращих у країні, що призводить до активного зростання невеликого на той момент села.

У 1922 році Гаврилів-Ям набуває статусу робочого селища, а в 1938 році - міста. За радянських часів він був відомий лляним виробництвом, але у 2013 році льонокомбінат збанкрутував. Сьогодні про ткацьке минуле міста нагадує лише герб, ухвалений у 2008 році. На ньому зображені упряжна дуга як символ поселення ямщиків та ромби як символ ткацьких човників.

Сьогодні найбільше підприємство міста – машинобудівний завод «Агат», де випускаються деталі для авіаційних двигунів, а також товари народного вжитку. Крім того, адміністрація міста розвиває туристичний маршрут Гаврилів-Ям – Велике, який щороку відвідують кілька тисяч людей.

Останні зміни: 07.12.2017

Визначні місця Гаврилів-Яма

Розвиток туризму в Гаврилів-Ямі проводиться під брендом «Країна ямщика», тому музей ямщикаможна сміливо назвати основною пам'яткою міста. Він розташований у колишній господарській споруді купця Локалова ХІХ століття. Тут представлено велику колекцію гужового транспорту: сани, розвальні, волокуші, а також предмети ямщицького побуту. І, звісно, гості можуть придбати собі підкову на щастя.

Відносно нова експозиція у Гаврилів-Ямі, але надзвичайно цікава. Вона присвячена місцевому лляному виробництву, яке славилося на всю Росію. Тут можна побачити унікальні скатертини, зіткані для царського палацу та керівництва СРСР. Також у музеї відтворено «каморку» - кімнату, де жили робітники лляної мануфактури, та кабінет управителя, купця Локалова.

Ще одне цікаве місце - музей селянського побуту «Березня». Це приватна колекція Ніни Федорівни Брондікової, вона зустрічає гостей і проводить екскурсії. Тут зібрано різне селянське начиння, призначення якого не завжди зрозуміле сучасній людині, а також безліч творінь місцевих рукоділок.

Ближче познайомитись з історією Гаврилів-Яма запрошує краєзнавчий музей. Тут діє кілька експозицій, що розповідають про різні аспекти життя міста: флору та фауну, історичні знахідки, воєнний час, господарство та промисловість та місцеві ремесла. Особливу увагу приділено предметам побуту ХІХ-ХХ століть.

З архітектурних пам'яток Гаврилів-Яма заслуговує на увагу. Вона була побудована наприкінці XIX століття коштом парафіян, згодом до неї прилаштовувалися додаткові межі, що пояснює її незвичайний вигляд. За радянських часів храм закривався і був переданий віруючим лише 1990 року. Нині його відновлення продовжується.

Із сучасних пам'яток міста цікава гончарна майстерня «Сади Ауріки», де виготовляють вироби для саду та кімнатного квітництва. Також організовуються екскурсії на виробництво, де можна побачити сучасні печі для випалу та навіть взяти участь у майстер-класі з виготовлення посуду з глини. Також пропонується відвідати фірмовий магазин майстерні та придбати щось на згадку.

Всього за сім кілометрів від Гаврилів-Яма розташоване знамените село Великезі значно яскравішою історією та архітектурою, ніж сусіднє місто. Його варто обов'язково відвідати. Найвідоміша місцева визначна пам'ятка - Великосільський кремль. Так називається комплекс із церкви Різдва Богородиці та Покрова Богородиці, семіярусної дзвіниці та захищала їх кам'яної огорожі з каплицями по кутах. Розпочав будівництво «кремля» сподвижник Петра I Анікіта Рєпнін, якому село Велике було надано на честь перемоги над шведами. Церква Різдва Богородиці чудово збереглася до наших днів, а от храм Покрови Богородиці сильно постраждав за радянських часів. Поруч із кремлем стоїть панно «Полтавська битва» – копія знаменитої мозаїки Михайла Ломоносова.

Ще одна церква - Боголюбська- була побудована у Великому в середині XIX століття на гроші церковного старости М. Крашенінникова, парафіян та жертводавців. Храм цей цвинтарний, за радянських часів був закритий, втрачено внутрішнє оздоблення. У 1992 році повернуто віруючим, відновлено та відремонтовано.

У центрі села розташовані дві природні водоймища - Чорний і Білий ставки. Вважається, що перший із них отримав свою назву завдяки ковалям, які зливали в нього всі виробничі відходи, через що вода в ньому мала темний колір. Другий став залишався чистим, тобто Білим. У XIX столітті Чорний ставок був очищений, а в XX обидві водоймища визнані пам'ятниками природи. До речі, саме з боку ставків відкривається найкрасивіший вид на Великосільський кремль.

Мабуть, найяскравіша пам'ятка села Великого - будинок купця Локалова, побудований наприкінці XIX ст. Він стилізований під традиційний російський терем зі шпилем та флюгером. Усередині будівля теж дуже красива: на другий поверх ведуть сходи з білого мармуру, стелі прикрашені розписом та ліпниною і є навіть унікальна, єдина у світі кімната-грот. Сьогодні будинок визнаний об'єктом культурної спадщини, у ньому розміщується місцевий дитячий будинок.

Поближче познайомитися з яскравою та незвичайною історією села Велике можна у місцевому краєзнавчому музеї. Тут представлені експозиції, присвячені купецькому побуту, місцевим промислам, Великій Вітчизняній війні, а також зібрана колекція предметів побуту мешканців села XIX-XX століть.

Ще одне цікаве місце у селі Великому - шкільний музей «Світлочка». Він є стилізованою кімнатою купецького будинку, де господиня традиційно займалася рукоділлям: пряла, ткала або вишивала. У музеї проводяться як екскурсії, так і майстер-класи: гості можуть спробувати себе у роботі з пряжею. Також тут відбуваються інтерактивні програми, які дозволяють відчути себе учасником ярмаркових гулянь чи місцевого обряду одруження.

Найновіший місцевий музей - музей Картопляного бунту. Це зараз картопля - звичний для росіян овоч, а на початку XIX століття жителі Російської імперії навідріз відмовлялися вирощувати заморську рослину. Саме про це і розповідає експозиція музею, а також про уродженця села Юхима Карновича, який одним із перших у Росії став культивувати картоплю. На першому поверсі музею розташоване кафе, де можна скуштувати різні картопляні страви.

Останні зміни: 07.12.2017

Клімат

Гаврилов-Ям знаходиться в зоні помірно-континентального клімату, який характеризується тривалою сніговою зимою та теплим дощовим літом, а також яскравою вираженістю всіх сезонів року. Зима триває з грудня до березня, найхолодніший місяць - січень із середньою температурою близько -10°С.

Літня погода встановлюється тут у середині травня та тримається до середини вересня. Найтепліший місяць - липень із середньою температурою близько +17°С та середньоденною близько +22°С, він же й дощовий. Найвдаліший час для відвідування міста – серпень, коли найбільше сонячних днів.

Останні зміни: 04.12.2017

Як дістатися до Гаврилів-Яму

Найпростіше дістатися до Гаврилів-Яму на власному автомобілі. Відстань до міста від Москви – 219 кілометрів. Спочатку потрібно їхати федеральною трасою М8 Холмогори, в районі Шопші повернути праворуч і через село Велике доїхати до точки призначення.

Можна доїхати до Гаврилів-Яму та рейсовим автобусом. Регулярні маршрути пов'язують місто з Ярославлем, Москвою, Івановом, Володимиром та Кінешмою.

Останні зміни: 07.12.2017 57°18′00″ пн. ш. 39°51′00″ ст. буд. Країна Суб'єкт федерації Муніципальний район Гаврилів-Ямський Міське поселення Глава Тощигін Олександр Миколайович Історія та географія Перша згадка 1545 Місто з 1938 Площа 11 км² Висота центру 92 м Часовий пояс UTC+3 Населення Населення ↘ 17 351 людей (2017 ) Катойконім гаврилів-ямці Цифрові ідентифікатори Телефонний код +7 48534 Поштовий індекс 152240 Код ОКАТО 78212501 Код ОКТМО 78612101001 gavrilovyamgor.ru/gorod/gorod.htm

Місто розташоване на річці Которосль (притока Волги), за 46 км від . Вантажна залізнична станція (пасажирський рух до станції скасовано 2003 року). Населення – 17 351 чол. (2017).

Розпорядженням Уряду РФ від 29 липня 2014 № 1398-р «Про затвердження переліку мономіст» включений в категорію «Монопрофільні муніципальні утворення Російської Федерації (моногорода) з найбільш складним соціально-економічним становищем».

Історія

Перша письмова згадка про село «Злодія, Гаврилово теж», розташованої за 7 км від Ростово-Суздальського тракту, належить до 1545 року. Згадана у списках Троїце-Сергіїв-Варницького монастиря, якому і належала у цей час. На той момент село налічувало лише 7 дворів.

Микільська церква

На початку 1870-х років місцевий купець Олексій Васильович Локалов із села Великого відкрив у селі текстильну мануфактуру, що забезпечила стрімке зростання невеликого на той час села.

5 серпня 1922 року президія Ярославського губвиконкому надала Гаврилов-Яму статус селища міського типу. Вже через півтора десятиліття, 26 грудня 1938 року, Указом Президії Верховної Ради РРФСР робоче селище Гаврилів-Ям було перетворено на місто Гаврилов-Ям.

У 1968 року у місті було відкрито машинобудівний завод - об'єкт оборонного значення, утворений з урахуванням дочірнього підприємства Московського механічного заводу «Прапор революції».

походження назви

Музей ямщика

Вважається, що поселення отримало свою назву на ім'я ямщика Гаврила. У будь-якому випадку перша частина назви міста безсумнівно пов'язана із чоловічим ім'ям Гаврило.

походження назви Яммає кілька версій. За однією, практично офіційною, тут колись був ям- станція поштовим трактом, де містили розгінних ямських коней. За іншою версією назва пов'язана з тим, що поселення розташоване до навколишньої території в нижчому місці. Третій варіант походження стверджує, що «мовами народів, які населяли цей куточок Русі, слово Яммало кілька значень, зокрема - краса, пейзаж, мальовниче місце»; таке значення слова справді існує у татарській та марійській мові.

Музей ямщика

Відкриття музею відбулося 20 серпня 2005 року. У колекції музею: дуги, дзвіночки, сани, упряж, побутове начиння і т.д.

Тематичні свята

12 червня у Гаврилів-Ямі проводиться фестиваль ямщицької пісні. Фестиваль став переможцем у національній премії «Russian Event Awards» (2014). Національна премія «Russian Event Awards» заснована як галузева нагорода, яка присуджується за підсумками конкурсу проектів за досягнення в галузі розвитку індустрії туризму.

У серпні проводиться Обласний фестиваль народних мистецьких промислів та ремесел «Сувенір Країни ямщика». На фестивалі можна не тільки подивитися, а й придбати вироби народної творчості, навчитися самостійно багатьом видам ремесла: різьблення по дереву, лозоплетенню, ковальському ремеслу, кераміці, ручному ткацтву, валянню з вовни, тістопластику, мистецтву виготовлення виробів з капу, лоскут іншому. У рамках фестивалю «Сувенір Країни ямщика» проводиться конкурс на найкращий майстер-клас з народних художніх промислів та ремесел з грошовим заохоченням учасників. Головним героєм фестивалю виступає казковий кінь – Гай Юлій Цезар. Саме він вручає подарунки та призи учасникам.

Населення

Чисельність населення
1931	1939	1959	1967	1970	1979	1989	1992	1996
12 300	↗ 18 567	↗ 21 314	↘ 21 000	↘ 20 751	↘ 20 687	↗ 21 353	↘ 21 000	↘ 20 600
1998	2002	2003	2005	2006	2007	2008	2009	2010
↘ 20 200	↘ 19 105	↘ 19 100	↘ 18 800	↘ 18 600	↘ 18 534	↘ 18 400	↘ 18 200	↘ 17 791
2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017
↘ 17 755	↘ 17 661	↘ 17 579	↘ 17 468	↗ 17 514	↘ 17 434	↘ 17 351

Станом на 1 січня 2019 року за чисельністю населення місто знаходилося на невідомому (неможливо визначити місто) місці зі 1115 міст Російської Федерації.

Економіка

Ставок у центрі міста

На початку 2000-х років у місто планувалося перевести ткацьке виробництво московської фабрики "Тригірська мануфактура".

Гаврилів-Ямський льонокомбінат веде свою історію від текстильної мануфактури Локалова. Комбінат здійснює повний технологічний ланцюжок обробки льону - від льоночесального виробництва до випуску готової продукції (лляні та змішані тканини, візерунчасті скатертини, серветки, рушники тощо). Комбінат - єдине у країні виробництво, яке випускає полотно для живопису.

У липні 2013 року Гаврилів-Ямський льонокомбінат визнано банкрутом.

ВАТ ГМЗ «Агат» випускає сучасні агрегати для двигунів військових літаків, виробляє та ремонтує паливо-регулюючу апаратуру для авіаційної техніки, гідроапаратуру для мобільної вантажопідйомної техніки, дорожньо-будівельних, комунальних машин та маніпуляторів, запчастини до автомобілів, а також товари народного споживання: дитячі прогулянкові коляски, багажні візки, торгові намети, складні столи та стільці, стелажі, шезлонги, розкладачки. Налагоджено збирання мотоблоків.

Державне унітарне підприємство (ГУП) «Гаврилів-Ямський хлібозавод» (хлібобулочні та кондитерські вироби);
ГУП «Гаврилів-Ямська друкарня» (поліграфічна промисловість).
Закрите акціонерне товариство (ЗАТ) Гаврилів-Ямський «Агропромтехпостач» (машинобудування та металообробка);
ЗАТ «Лакофарбові матеріали» (виробництво фарб та емалей).

Місто розвиває туризм. З кінця 2001 року Гаврилів-Ямський муніципальний округ включено до програми туристичних маршрутів. Новий туристичний маршрут «Гаврилів-Ям – село Велике» внесено до Золотого кільця Росії. Район протягом року відвідують у середньому 1600 туристів.

Пам'ятники архітектури

Палац дитячої творчості

Микільський храм - кам'яна церква, побудована 1798 року коштом парафіян. Неодноразово поновлювалася коштом фабриканта Локалова. Мала три престоли: в ім'я Миколи Чудотворця, в ім'я Успіння Божої Матері (освячений у 1890 році), в ім'я св. Апостола Архіпа та всіх святих (освячений у 1888 році). Храм було закрито у 1937 році, в радянські роки в ньому розташовувалися спортивні об'єкти. 1991 року передано Руській Православній Церкві. Наразі триває реставрація храму.
Міський Будинок культури – зразок кам'яної цивільної споруди початку XX століття у робітничих селищах. Колишня богадельня для одиноких робітниць Локалівської мануфактури, побудована коштом правління підприємства.
Гаврилів-Ямський льонокомбінат – збереглися робочі корпуси початку XX ст.
Міський стадіон – найстаріша спортивна споруда Ярославської області, заснована у 1912 році англійськими фахівцями, які працювали на Локалівській мануфактурі.
Будівля Палацу дитячої творчості - адміністративний будинок Локаловської мануфактури, збудований у стилі російського псевдореалізму. Використовувалося як житлове приміщення керуючого фабрикою і укладання торгових угод.
«Робітники комірчини» - комплекс житлових будівель початку XX століття, що зберігся без серйозних переробок. Раніше ці будинки були гуртожитками для робітників Локалівської мануфактури. У центрі цього комплексу збереглася каплиця.
Будівля Народного дому (вул. Клубна, 3) - побудовано наприкінці ХІХ ст., нині у ньому розташовується районне відділення міліції та прокуратура, будинок належить до об'єктів історичної та культурної спадщини федерального (загальноросійського) значення.

ЗМІ

Телеканал "Гаврилів-Ямське телебачення" (виходить в ефір з 2001 року)
Районна газета «Гаврилів-Ямський Вісник»

Примітки

Чисельність населення Російської Федерації за муніципальними утвореннями на 1 січня 2017 року (неопр.) (31 липня 2017 року). Дата звернення 31 липня 2017 року. Архівовано 31 липня 2017 року.
СРСР. Адміністративно-територіальний поділ союзних республік на 1 січня 1980 / Упоряд. В. А. Дударєв, Н. А. Євсєєва. - М.: Известия, 1980. - 702 с.– С. 251.
Розпорядження Уряду РФ від 29 липня 2014 року № 1398-р «Про затвердження переліку мономіст»
Народна енциклопедія "Моє місто". Гаврилів-Ям
Всесоюзний перепис населення 1939 року. Чисельність міського населення СРСР у міських поселеннях та внутрішньоміських районах (неопр.) . Дата звернення 30 листопада 2013 року. Архівовано 30 листопада 2013 року.
Всесоюзний перепис населення 1959 року. Чисельність міського населення РРФСР, її територіальних одиниць, міських поселень та міських районів за статтю (рус.)
Всесоюзна перепис населення 1970 року Чисельність міського населення РРФСР, її територіальних одиниць, міських поселень та міських районів за статтю. (рус.). Демоскоп Weekly. Дата звернення 25 вересня 2013 року. Архівовано 28 квітня 2013 року.
Всесоюзна перепис населення 1979 року Чисельність міського населення РРФСР, її територіальних одиниць, міських поселень та міських районів за статтю. (рус.). Демоскоп Weekly. Дата звернення 25 вересня 2013 року. Архівовано 28 квітня 2013 року.
Всесоюзний перепис населення 1989 року. Чисельність міського населення (неопр.) . Архівовано 22 серпня 2011 року.
Всеросійський перепис населення 2002 року. Том. 1, таблиця 4. Чисельність населення Росії, федеральних округів, суб'єктів Російської Федерації, районів, міських поселень, сільських населених пунктів - райцентрів та сільських населених пунктів з населенням 3 тисячі і більше (неопр.) . Архівовано 3 лютого 2012 року.
Відомості про чисельність населення за муніципальними утвореннями, поселеннями та населеними пунктами, що входять до складу Ярославської області на 1 січня 2007 року (неопр.) . Сільські населені пункти Ярославської області станом на 1 січня 2007 року // Статистична збірка. Дата звернення 14 лютого 2013 року. Архівовано 14 березня 2015 року.
Міста Ярославської області. Оцінка чисельності населення станом на 1 січня 2008 року (тисяч осіб) (неопр.) . Дата звернення 21 травня 2016 року. Архівовано 21 травня 2016 року.
Чисельність постійного населення Російської Федерації за містами, селищами міського типу та районами на 1 січня 2009 року (неопр.) . Дата звернення 2 січня 2014 року. Архівовано 2 січня 2014 року.
Всеросійський перепис населення 2010 року. Чисельність населених пунктів Ярославської області (неопр.) . Дата звернення 28 квітня 2016 року. Архівовано 28 квітня 2016 року.
Чисельність населення та склад муніципальних утворень Ярославської області на 1 січня 2011 року (неопр.) . Дата звернення 9 травня 2014 року. Архівовано 9 травня 2014 року.
Чисельність населення Російської Федерації за муніципальними утвореннями. Таблиця 35. Оцінка чисельності постійного населення станом на 1 січня 2012 року (неопр.) . Дата звернення 31 травня 2014 року. Архівовано 31 травня 2014 року.
Чисельність населення Російської Федерації за муніципальними утвореннями станом на 1 січня 2013 року. – М.: Федеральна служба державної статистики Росстат, 2013. – 528 с. (Табл. 33. Чисельність населення міських округів, муніципальних районів, міських та сільських поселень, міських населених пунктів, сільських населених пунктів) (неопр.) . Дата звернення 16 листопада 2013 року. Архівовано 16 листопада 2013 року.
Таблиця 33. Чисельність населення Російської Федерації за муніципальними утвореннями на 1 січня 2014 року (неопр.) . Дата звернення 2 серпня 2014 року. Архівовано 2 серпня 2014 року.
Чисельність населення Російської Федерації за муніципальними утвореннями на 1 січня 2015 року (неопр.) . Дата звернення 6 серпня 2015 року. Архівовано 6 серпня 2015 року.
Чисельність населення Російської Федерації за муніципальними утвореннями на 1 січня 2016 року
з урахуванням міст Криму
Чисельність населення Російської Федерації за муніципальними утвореннями станом на 1 січня 2019 року. Таблиця «21. Чисельність населення міст та смт по федеральних округах та суб'єктах Російської Федерації на 1 січня 2019 року» (неопр.) (RAR-архів (1,0 Мб)). Федеральна служба державної статистики.
Інформація про Микільську церкву (неопр.) . Офіційний сайт Ярославської єпархії. Дата звернення 9 вересня 2009 року. Архівовано 22 серпня 2011 року.
Андрій Горячов. "Колись на газоні блищали англійці" (неопр.) . Газета "Золоте кільце". Дата звернення 9 вересня 2009 року. Архівовано 22 серпня 2011 року.
Указ президента РФ N 176 від 20 лютого 1995 р. "Про затвердження переліку об'єктів історичної та культурної спадщини федерального (загальноросійського) значення" (рус.): журнал.
Місцеве телебачення - Адміністрація Гаврилів-Ямського муніципального району

Посилання

Офіційний сайт адміністрації району
Тетяна Кисельова. «У Гаврилів-Ямі жили ямники» (недоступне посилання)(Стаття про історію Гаврилів-Яма)
Економіко-географічна характеристика Гаврилів-Ямського муніципального округу
Історія герба міста

Однак відомим місцем його не назвеш. Колишня ямська слобода часів Івана Грозного нині існує як депресивний райцентр, що загубився серед спорожнілих сіл, полів і лук по берегах кучерявої по рівнині Которослі. Час перетворював Гаврилов-Ям то на звичайне село, то на робоче селище при фабриці, в результаті за чотири століття існування жодних яскравих пам'яток тут так і не скупчилося.

Мандрівників зазвичай цікавить село Велике, що за 4 км від Гаврилів-Яма, та його Великосільський кремль. А містечко йде ніби доважкою, все одно по дорозі. Транзитному гостю Гаврилов-Ям є цілком типовим скупченням радянських п'ятиповерхівок і неминуче милих, як і у всій Ярославській області, сільських будиночків з різьбленими наличниками. Поціновувачі побачать більше: по-перше, кілька пам'яток провінційного дерев'яного модерну, по-друге, комплекс будівель початку XX століття, пов'язаних із прядильно-ткацькою мануфактурою купця Локалова. Фабричні корпуси, гуртожитки, богадельня для робітниць (яка стала міським Будинком культури), адміністративна будівля (нині — Будинок дитячої творчості), Народний дім та найстаріший в області міський стадіон, збудований місцевим спортивним клубом «Чайка» за підтримки власників мануфактури у 1912 році. Все це справжня частина історії міста, до якої додаються яскраві розповіді старожилів — наприклад, що до революції у клубі «Чайка» грали у футбол навіть кілька англійців.

Колись містоутворююче підприємство, Локаловська прядильно-ткацька мануфактура була обладнана власниками за останнім словом техніки та виробляла першокласні лляні вироби. Навіть товариш Луначарський, який побував тут у 1919 році, зазначив, що робітничий клас отримав її від господарів-експлуататорів у зразковому стані. Сьогодні, як можна здогадатися, фабрика стоїть без діла. Остання надія для Гаврилів-Яма промайнула, коли льонокомбінат придбав Олег Дерипаска. На той час олігарх уже купив знамениту московську «Тригірку», щоб розгорнути на її місці будівництво елітного житла за два кроки від Білого дому, а виробництво тканин обіцяв перевести якраз у Гаврилів-Ям. Але Трьохгірка закрилася, а Гаврилів-Ямський комбінат так і не заробив. Тому знаменитого місцевого льону, навіки зафіксованого на міському гербі разом із дугою від ямщицької трійки, тут уже не купити.

Впоратися з сумом, що наринув, допоможе огляд не настільки значних, зате абсолютно автентичних місцевих пам'яток. До них відносяться літак МіГ-23, що стоїть на постаменті біля входу на машинобудівний завод «Агат», химерний іржавий механізм із великими зубчастими колесами для спуску води на ставку, а також міська скульптура радянського часу. Брутальний «Пловець» на лузі біля річки Бічівки та «Піонери» біля входу до парку «Текстильник» — як водиться, обидві композиції пофарбовані цвинтарною сріблянкою та позбавлені рук.

І нарешті міський джокер: Музей ямщика Гаврила. Гаврилов-Ям - ямщик Гаврило, все логічно. Створення цього персонажа, який претендує на звання міського бренду, — плід прогресивного прагнення Гаврилів-Яма до розвитку туризму. Для цих цілей одну з господарських будівель купця Локалова — льодовик — обшили дошками, за участю фінського художника стилізували під ямський екіпаж, а всередині розвісили всяке кінське та домашнє начиння доавтомобільного періоду. Вийшло нехитро, але цілком душевно.

: 57°18′00″ пн. ш. 39°51′00″ ст. буд. / 57.30000° пн. ш. 39.85000 в. буд. / 57.30000; 39.85000(G) (Я)

Глава

Тощигін Олександр Миколайович

Перша згадка Місто з Площа Висота центру Населення Назви мешканців

гаврилів-ямці

Часовий пояс Телефонний код Поштовий індекс Автомобільний код Код ОКАТО Офіційний сайт

Історія

Перша письмова згадка про село «Злодія, Гаврилово теж», розташованої за 7 км від Ростово-Суздальського тракту, відноситься до 1545 року. Згадана у списках Троїце-Сергіїв-Варницького монастиря, якому і належала у цей час. На той момент село налічувало лише 7 дворів.

Протягом XVI-XVIII століть селище кілька разів змінювало назву та статус: село Гавриловський Ям(указ 1580 від імені царя Івана Грозного), Гаврилів-Ямська слобода, село Гаврилів-Ям(Після будівництва церкви наприкінці XVIII століття). На початку 1870-х років місцевий купець Олексій Васильович Локалов із села Великого відкрив у селі текстильну мануфактуру, що забезпечила стрімке зростання невеликого на той час села.

походження назви

походження назви Яммає кілька версій. За однією, практично офіційною, тут колись був ям- станція поштовим трактом, де містили розгінних ямських коней. За іншою версією назва пов'язана з тим, що поселення розташоване до навколишньої території в нижчому місці. Третій варіант походження, найменш правдоподібний, але найпоетичніший, [ ] стверджує, що «мовами народів, які населяли цей куточок Русі, слово Яммало кілька значень, зокрема - краса, пейзаж, мальовниче місце»; таке значення слова справді існує у татарській та марійській мові.

Музей Ямщика

Відкриття музею відбулося 20 серпня 2005 року. У колекції музею: дуги, дзвіночки, сани, упряж, побутове начиння і т.д. У музеї можна не тільки дізнатися, хто такі ямщики і чим вони займалися, а й покататися на конях, а при бажанні побачити, як і коня правильно підкувати потрібно.

У музеї живе билинний персонаж Ямщик Гаврило зі своєю родиною. А з недавніх пір у кінному дворі оселився один із казкових персонажів Країни Ямщика - кінь Гай Юлій Цезар.

У музеї проводяться екскурсії, інтерактивні програми та майстер-класи. Тільки в музеї ямщика Ви зможете зробити дзвіночок на свій смак або придбати підкову на щастя. І звичайно ж, загадати заповітне бажання, пройшовши під сімома дугами щастя.

Тематичні свята

12 червня у Гаврилів-Ямі проводиться фестиваль ямщицької пісні. Фестиваль став переможцем у національній премії "Russian Event Awards" (2014 рік). Національна премія «Russian Event Awards» заснована як галузева нагорода, яка присуджується за підсумками конкурсу проектів за досягнення в галузі розвитку індустрії туризму.

У серпні проводиться Обласний фестиваль народних мистецьких промислів та ремесел «Сувенір Країни ямщика». На фестивалі можна не тільки подивитися, але й придбати вироби народної творчості, навчитися самостійно багатьом видам ремесла: різьблення по дереву, лозоплетенню, ковальському ремеслу, кераміці, ручному ткацтву, валянню з вовни, тестопластику, мистецтву виготовлення виробів з капу, іншому. У рамках фестивалю «Сувенір Країни ямщика» проводиться конкурс на найкращий майстер-клас з народних художніх промислів та ремесел з грошовим заохоченням учасників. Головним героєм фестивалю виступає казковий кінь – Гай Юлій Цезар. Саме він вручає подарунки та призи учасникам.

Населення

Чисельність населення
1931	1939	1959	1967	1970	1979	1989
12 300	↗ 18 600	↗ 21 314	↘ 21 000	↘ 20 751	↘ 20 687	↗ 21 353
1992	1996	1998	2002	2003	2005	2006
↘ 21 000	↘ 20 600	↘ 20 200	↘ 19 105	↘ 19 100	↘ 18 800	↘ 18 600
2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013
↘ 18 534	↘ 18 400	↘ 18 200	↘ 17 791	↘ 17 755	↘ 17 661	↘ 17 579
2014	2015	2016
↘ 17 468	↗ 17 514	↘ 17 434

Економіка

На 2013 рік машинобудівний завод (ВАТ ГМЗ «Агат») та Гаврилів-Ямський льонокомбінат є містоутворюючими підприємствами, що забезпечують зайнятість більшості населення міста. На початку 2000-х років у місто планувалося перевести ткацьке виробництво московської фабрики "Тригірська мануфактура".

У липні 2013 року Гаврилів-Ямський льонокомбінат визнано банкрутом.

Державне унітарне підприємство (ГУП) «Гаврилів-Ямський хлібозавод» (хлібобулочні та кондитерські вироби);
ГУП «Гаврилів-Ямська друкарня» (поліграфічна промисловість).
Закрите акціонерне товариство (ЗАТ) Гаврилів-Ямський «Агропромтехпостач» (машинобудування та металообробка);
ЗАТ «Лакофарбові матеріали» (виробництво фарб та емалей).

Місто розвиває туризм. З кінця 2001 року Гаврилів-Ямський муніципальний округ включено до програми туристичних маршрутів. Новий туристичний маршрут «Гаврилів-Ям – село Велике» внесений до Золотого кільця Росії. Район протягом року відвідують у середньому 1600 туристів.

Пам'ятники архітектури

ЗМІ

Гаврилів-Ямське телебачення (віщає по понеділках увечері близько півгодини)
Районна газета «Гаврилів-Ямський Вісник»

Напишіть відгук про статтю "Гаврилів-Ям"

Примітки

www.gks.ru/free_doc/doc_2016/bul_dr/mun_obr2016.rar Чисельність населення Російської Федерації за муніципальними утвореннями на 1 січня 2016 року
СРСР. Адміністративно-територіальний поділ союзних республік на 1 січня 1980 / Укладачі В. А. Дударєв, Н. А. Євсєєва. – М.: Изд-во «Известия Рад народних депутатів СРСР», 1980. – 702 с.– С. 251.
www.MojGorod.ru/jaroslav_obl/gavrilovjam/index.html Народна енциклопедія «Моє місто». Гаврилів-Ям
(рус.). Демоскоп Weekly. Перевірено 25 вересня 2013 року.
(рус.). Демоскоп Weekly. Перевірено 25 вересня 2013 року.
(рус.). Демоскоп Weekly. Перевірено 25 вересня 2013 року.
. .
. .
. Перевірено 14 березня 2015 року.
. Перевірено 21 травня 2016 року.
. Перевірено 2 січня 2014 року.
. Перевірено 28 квітня 2016 року.
. Перевірено 9 травня 2014 року.
. Перевірено 31 травня 2014 року.
. Перевірено 16 листопада 2013 року.
. Перевірено 2 серпня 2014 року.
. Перевірено 6 серпня 2015 року.
. Офіційний сайт Ярославської єпархії. Перевірено 16 лютого 2009 року.
. Газета "Золоте кільце". Перевірено 16 лютого 2009 року.
«Указ президента РФ N 176 від 20 лютого 1995 р. "Про затвердження переліку об'єктів історичної та культурної спадщини федерального (загальноросійського) значення"».

Посилання

(Стаття про історію Гаврилів-Яма)

Адміністративний центр: Ярославль
Міста: Гаврилів-Ям Данилів Любимо Мишкін Переславль-Заліський Пошехтіння Ростов Рибінськ Угліч Ярославль

Муніципально-територіальний поділ:

Міські округи: Переславль-Заліський Рибінськ Ярославль
Райони: Великосільський Борисоглібський Брейтовський Гаврилів-Ямський Даниловський Любимський Мишкінський Некоузька Некрасовський Першотравневий Переславський Пошехонський | Петро незабаром схаменувся, фарба повернулася йому в обличчя, біль пройшов, і за цю тимчасову неприємність він отримав місце на гарматі, з якою він сподівався побачити государя, що має пройти назад. Петя вже не думав тепер про подання прохання. Вже тільки б йому побачити його – і то він би вважав себе щасливим!
Під час служби в Успенському соборі – об'єднаного молебства з нагоди приїзду государя та подячної молитви за укладення миру з турками – натовп поширився; з'явилися продавці, що покрикують, квасу, пряників, маку, до якого був особливо мисливець Петя, і почулися звичайні розмови. Одна купчиха показувала свою розірвану шаль і повідомляла, як дорого вона була куплена; інша говорила, що нині всі шовкові матерії дороги стали. Дячок, рятівник Петі, розмовляв із чиновником про те, хто і хто служить нині з преосвященним. Дячок кілька разів повторював слово соборні, якого не розумів Петя. Двоє молодих міщанин жартували з дворовими дівчатами, що гризуть горіхи. Всі ці розмови, особливо жарти з дівчатами, для Петі у віці мали особливу привабливість, всі ці розмови тепер займали Петю; ou сидів на своєму піднесенні гармати, так само хвилюючись при думці про государя і про свою любов до нього. Збіг почуття болю і страху, коли його стиснули, із почуттям захоплення ще більше посилило в ньому свідомість важливості цієї хвилини.
Раптом з набережної почулися гарматні постріли (це стріляли в ознаменування миру з турками), і натовп стрімко кинувся до набережної – дивитися, як стріляють. Петя теж хотів бігти туди, але дячок, який узяв під своє заступництво барча, не пустив його. Ще тривали постріли, коли з Успенського собору вибігли офіцери, генерали, камергери, потім уже не так поспішно вийшли ще інші, знову знялися шапки з голів, і ті, що втекли гармати, бігли назад. Нарешті вийшли ще четверо чоловіків у мундирах та стрічках із дверей собору. «Ура! Ура! – знову закричав натовп.
- Котрий? Котрий? – плакаючим голосом питав навколо себе Петя, але ніхто не відповідав йому; всі були надто захоплені, і Петя, обравши одного з цих чотирьох осіб, якого він через сльози, що виступили йому від радості на очі, не міг ясно розглянути, зосередив на нього все своє захоплення, хоча це був не государ, закричав «ура! несамовитим голосом і вирішив, що завтра ж, хоч би чого це йому коштувало, він буде військовим.
Натовп побіг за государем, провів його до палацу і почав розходитися. Було вже пізно, і Петя нічого не їв, і піт з нього градом; але він не йшов додому і разом із зменшеним, але ще досить великим натовпом стояв перед палацом, під час обіду государя, дивлячись у вікна палацу, чекаючи ще чогось і заздривши однаково і сановникам, що під'їжджали до ґанку - до обіду государя, і камер лакеям служили за столом і миготіли у вікнах.
За обідом пана Валуєв сказав, озирнувшись у вікно:
– Народ все ще сподівається побачити вашу величність.
Обід уже скінчився, государ підвівся і, доїдаючи бісквіт, вийшов на балкон. Народ, з Петею в середині, кинувся до балкона.
- Ангел, батьку! Ура, батюшка!.. – кричали народ і Петя, і знову баби та деякі чоловіки слабші, у тому числі й Петя, заплакали від щастя. Досить великий уламок бісквіту, який тримав у руці государ, відламавшись, упав на перила балкона, з перил на землю. Найближчий кучер у піддівці кинувся до цього шматочка бісквіту і схопив його. Дехто з натовпу кинувся до кучера. Помітивши це, пан наказав подати собі тарілку бісквітів і почав кидати бісквіти з балкона. Очі Петі налилися кров'ю, небезпека бути придушеним ще більше збуджувала його, він кинувся на бісквіти. Він не знав навіщо, але треба було взяти один бісквіт із рук царя, і треба було не піддатися. Він кинувся і збив з ніг стареньку, що ловила бісквіт. Але старенька не вважала себе переможеною, хоч і лежала на землі (старенька ловила бісквіти і не влучала руками). Петя коліном відбив її руку, схопив бісквіт і, ніби боячись запізнитися, знову закричав «ура!», уже охриплим голосом.
Государ пішов, і після цього більшість народу почала розходитися.
– Ось я казав, що ще почекати – так і вийшло, – з різних боків радісно говорили у народі.
Як не щасливий був Петя, але йому все ж таки сумно було йти додому і знати, що вся насолода цього дня скінчилась. З Кремля Петя пішов не додому, а до свого товариша Оболенського, якому було п'ятнадцять років і який теж надходив у полк. Повернувшись додому, він рішуче і твердо оголосив, що якщо його не пустять, він втече. І на другий день, хоч і не зовсім ще здавшись, але граф Ілля Андрійович поїхав дізнаватися, як би прилаштувати Петю кудись безпечніше.

15-го числа вранці, третього дня після цього, біля Слобідського палацу стояла незліченна кількість екіпажів.
Зали були сповнені. У першій були дворяни в мундирах, у другій купці з медалями, у бородах та синіх каптанах. Залом Дворянського зборів йшов гул і рух. Біля одного великого столу, під портретом государя, сиділи на стільцях із високими спинками найважливіші вельможі; та більшість дворян ходила по залі.
Всі дворяни, ті самі, яких щодня бачив П'єр то в клубі, то в їхніх будинках, – усі були в мундирах, хто в катерининських, хто в павлівських, хто в нових олександрівських, хто в загальному дворянському, і цей загальний характер мундира надавав щось дивне і фантастичне цим старим і молодим, найрізноманітнішим і найзнайомішим особам. Особливо разючі були старі, підсліпуваті, беззубі, плішиві, що обпливли жовтим жиром або зморщені, худі. Вони здебільшого сиділи на місцях і мовчали, і якщо ходили і говорили, то прилаштовувалися до когось молодше. Так само як на обличчях натовпу, який на площі бачив Петя, на всіх цих особах була вражаюча риса протилежності: загального очікування чогось урочистого та звичайного, вчорашнього – бостонної партії, Петрушки кухаря, здоров'я Зінаїди Дмитрівни тощо.
П'єр, з раннього ранку стягнутий у незграбному вузькому дворянському мундирі, що зробився йому, був у залах. Він був у хвилюванні: незвичайне зібрання як дворянства, а й купецтва – станів, etats generaux – викликало у ньому низку давно залишених, але глибоко врізаних у душі думок про Contrat social [Громадський договір] і французької революції. Помічені їм у зверненні слова, що государ прибуде до столиці наради зі своїм народом, стверджували його у цьому погляді. І він, вважаючи, що в цьому сенсі наближається щось важливе, те, чого він чекав давно, ходив, придивлявся, прислухався до говірки, але ніде не знаходив виразу тих думок, які займали його.
Було прочитано маніфест государя, що викликав захоплення, і потім усі розбрелися, розмовляючи. Крім звичайних інтересів, П'єр чув чутки про те, де стояти ватажкам у той час, як увійде государ, коли дати бал государеві, чи поділитися по повітах чи всієї губернії і т. д.; Але коли справа стосувалася війни і того, для чого було зібрано дворянство, чутки були нерішучі і невизначені. Дедалі більше хотіли слухати, ніж говорити.
Один чоловік середнього віку, мужній, гарний, у відставному морському мундирі, говорив в одній із зал, і біля нього стовпилися. П'єр підійшов до кухля біля балакуна і почав прислухатися. Граф Ілля Андрійович у своєму катерининському, воєводському каптані, що ходив з приємною усмішкою між натовпом, з усіма знайомий, підійшов теж до цієї групи і почав слухати зі своєю доброю усмішкою, як він завжди слухав, на знак згоди з схвально киваючи головою. Відставний моряк говорив дуже сміливо; це видно було за виразом осіб, які його слухали, і тому, що відомі П'єру за найпокірніших і тихих людей несхвально відходили від нього чи суперечили. П'єр проштовхався в середину гуртка, прислухався і переконався, що той, хто говорив, справді був ліберал, але зовсім в іншому сенсі, ніж думав П'єр. Моряк говорив тим особливо звучним, співучим, дворянським баритоном, із приємним ґрасуванням та скороченням приголосних, тим голосом, яким покрикують: «Чеаєк, трубку!» тощо. Він говорив зі звичкою розгулу та влади у голосі.
– Що ж, що смоляни запропонували ополченців держуаю. Хіба ж нам смоляни указ? Якщо буародное дворянство Московської губернії знайде необхідним, може висловити свою відданість государю імпературу іншими засобами. Хіба ми забули ополчення сьомого року! Щойно нажилися кутейники та злодії грабіжники.
Граф Ілля Андрійович, солодко посміхаючись, схвально хитав головою.
– І що ж, хіба наші ополченці становили користь для держави? Ніякий! тільки розорили наші господарства. Краще ще набір… а то повернеться до вас ні солдат, ні мужик, і лише одна розпуста. Дворяни не шкодують свого живота, ми самі поголовно підемо, візьмемо ще рекрут, і всім нам тільки клич гукай (він так вимовляв государ), ми всі помремо за нього, – додав оратор, одухотворяючись.
Ілля Андрійович проковтував слини від насолоди і штовхав П'єра, але П'єру захотілося також говорити. Він висунувся вперед, почуваючи себе одухотвореним, сам не знаючи ще чим і сам ще не знаючи, що він скаже. Він тільки-но відкрив рота, щоб говорити, як один сенатор, зовсім без зубів, з розумним і сердитим обличчям, що стояв близько від оратора, перебив П'єра. З видимою звичкою вести дебат і тримати питання, він заговорив тихо, але чутно:
- Я вважаю, милостивий пане, - шамкаючи беззубим ротом, сказав сенатор, - що ми покликані сюди не для того, щоб обговорювати, що зручніше для держави зараз - набір чи ополчення. Ми покликані для того, щоб відповідати на те звернення, яке нас удостоїв государ імператор. А судити про те, що зручніше – набір чи ополчення, ми надамо судити найвищій владі…
П'єр раптом знайшов результат свого одухотворення. Він запеклий проти сенатора, що вносить цю правильність і вузькість поглядів у майбутні заняття дворянства. П'єр виступив уперед і зупинив його. Він сам не знав, що він говоритиме, але почав жваво, зрідка прориваючись французькими словами і книжково висловлюючись російською мовою.
- Вибачте мене, ваше превосходительство, - почав він (П'єр був добре знайомий з цим сенатором, але вважав тут необхідним звертатися до нього офіційно), - хоча я не згоден з паном ... (П'єр затнувся. Йому хотілося сказати mon tres honorable preopinant), [мій шановний опонент,] - з паном ... que je n"ai pas L"honneur de connaitre; [якого я не маю честі знати] але я вважаю, що стан дворянства, окрім вираження свого співчуття і захоплення, покликаний також для того, щоб і обговорити ті заходи, якими ми можемо допомогти вітчизні. Я вважаю, - говорив він, надихаючись, - що государ був би сам незадоволений, якби він знайшов у нас тільки власників мужиків, яких ми віддаємо йому, і ... chair a canon [м'ясо для гармат], яку ми з себе робимо, але не знайшов би в нас зі… з… поради.