Tailandda qanday til bor? Tailandga ko'chib o'tish: qaysi tilda gapirish, nima ovqatlanish va mahalliy aholi bilan qanday muloqot qilish kerak.

Bir necha yil oldin, Tailandga birinchi marta borganimda, bir muncha vaqt o'tgach, mahalliy aholi bilan qaysi tilda gaplashganimni eslay olmadim. Tailandga borganingizda, siz ingliz, rus va tay so'zlari aralashmasidan tashkil topgan maxsus lingvistik muhitga tushib qolasiz, g'alati, siz juda tez harakat qila boshlaysiz. Taylar va faranglar o'rtasidagi muloqotning asosi (bu erda chet elliklar shunday nomlanadi), albatta, ingliz tilidir. Agar siz ilgari amerikaliklar, britaniyaliklar va avstraliyaliklar bilan gaplashgan bo'lsangiz, unda siz "bir xil" til so'zlovchining mamlakatiga qarab qanchalik farq qilishi mumkinligi haqida tasavvurga ega bo'lishingiz mumkin (biz hatto urg'u haqida emas, balki haqida gapiramiz. umumiy muloqot madaniyati). Tailandda bu "farq" yangi darajaga ko'tariladi, hatto "taiglish" kabi hazil so'zi ham mavjud - ingliz tilining tailandcha versiyasi. Taylandlar va faranglar o'rtasidagi aloqa aynan Taiglishga asoslangan, ammo bittasi bor - hatto siz ingliz tilida yaxshi gapirsangiz ham, sizni tushunishingiz haqiqat emas, shuning uchun Tailandga borganingizda, bunga tayyor bo'ling. moslashishga to'g'ri keladi.

Tailandlar qiyinchiliklarni yoqtirmaydigan juda oddiy odamlardir. Shuning uchun, Thais bilan muloqot qilishda birinchi raqamli oltin qoida - uni oddiy saqlash!

Bir necha kun oldin, mening bir do'stim mototsikl egasi bilan suhbatda "javob bermayapti" iborasini ishlatib, uning velosipedidagi tormozlar biroz kechikish bilan javob berganini tushuntirishga harakat qildi. Vaziyatni shu zahotiyoq tailandlik keksa odam, yog‘ga bo‘yalgan futbolkada, ustaxonasida o‘tirib, ingliz tili darsligini varaqlab, “responsive” so‘zini yodlab olayotganini tasavvur qildim. Tailandlarga shunchaki kerak emas. Ularning asosiy soʻz boyligi turistlar tomonidan qoʻllaniladigan eng oddiy soʻzlardan iborat – ish, uxlash, borish, yurish, tovuq, boom-bom, suzish, bir oz, bir xil-bir xil va hokazo. Qanchalik murakkab so'zlardan foydalansangiz, shunchalik kam tushunasiz. Biror narsa kerak bo'lganidek ishlamayapti - shunchaki ishlamay deb ayting, agar biror narsani o'zgartirmoqchi bo'lsangiz, murakkab tushuntirishlarga berilmang, shunchaki o'zgartirish ayting, o'zingiz aniqlang, hojatxonani qidiring - Qayerda deb so'rashga urinmang. hojatxonami? Faqat hojatxonani ayting. O'zingiz va taylar uchun hayotni osonlashtiring.

Xuddi shu qoidalar til grammatikasi uchun ham amal qiladi. Qanchalik achinarli bo'lmasin, ko'p hollarda tushunish uchun ataylab noto'g'ri gapirishga to'g'ri keladi. Bu, birinchi navbatda, tailand tili biz o'rganib qolgan tillardan juda farq qiladi, shuning uchun siz nima qildingiz? Ular chalkashliklarga olib kelishi mumkin, ammo "Kecha nima qildingiz?" Degan savol yanada aniqroq bo'ladi. Savol Ishga ketyapsizmi? So'rash osonroq: ertaga ishlaysizmi? (Taylandlar ham ushbu shaklda sizga murojaat qilishiga tayyor bo'ling). Xuddi shu narsa tartibsiz fe'llar bilan sodir bo'ladi. Hamma ham bilmaydi, bu go bilan bir xil, faqat o'tgan zamonda, shuning uchun Have you ever been to Europe? u juda oddiy qurilishi kerak - Siz Evropaga oldin borasizmi?

Talaffuz ham katta qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin. Agar biror joyda flend, lum yoki lock kabi so'zlarni eshitsangiz, hayron bo'lmang, bular shunchaki do'st, xona va tosh; . Tailand tilida "l" va "r" harflari o'rtasida juda nozik chiziq bor, shuning uchun ko'p tayliklar bezovta qilmaydi va nima qulayroq bo'lsa, deyishadi.

Umuman olganda, sizda inglizcha so'zlarning eng boy arsenaliga ega bo'lmasangiz ham, Tailandda buni tushunish juda oson, lekin unutmangki, bu, albatta, yaxshi til amaliyotini olishingiz mumkin bo'lgan mamlakat emas (agar siz Tailand tilini qayta o'rganish, bu aslida juda qiziqarli va qiziqarli).

Chet elga borganingizda, mahalliy tilda hech bo'lmaganda asosiy iboralarni bilishingiz kerak. Va agar siz ularni dahshatli urg'u bilan aytsangiz ham, shuning uchun taylar sizning nutqingizni diqqat bilan tinglashlari kerak bo'ladi, lekin baribir siz tay tilida gapirishga harakat qilasiz, bu, albatta, taylarning hamdardligini uyg'otadi va ular albatta yordam bering, maslahat bering, yo'l ko'rsating, umuman olganda, nima so'rasangiz, olasiz :) . Agar siz tasodifan noto'g'ri so'z aytsangiz ham, tayliklar xato qilganingizni tushunishadi, shirin tabassum qiladilar va yana so'rashadi yoki nima demoqchi bo'lganingizni aniqlaydilar.

Tailandda juda kam odam ingliz tilida gapiradi, ruscha esa kamroq. Istisnolarga mehmonxona xodimlari, qimmatbaho restoranlar, ekskursiya gidlari, elchixona xodimlari va yirik shaharlardagi ba'zi politsiyachilar kiradi. Ingliz tilidagi asosiy iboralar Pxuket, Bangkok va Pattaya kabi mashhur kurortlarda ko'p odamlar tomonidan tushuniladi, ammo bunday mashhur joylarda Tailand tilida ba'zi iboralarni bilish tavsiya etiladi, bu sizning hayotingizni ancha osonlashtiradi.

Raqamlarga kelsak, agar siz ularning tailand tilida talaffuzini eslashni xohlamasangiz, uni "barmoqlaringiz bilan" tushuntirishingiz mumkin. Misol uchun, agar siz bozorda sizga uchta futbolka sotilishini istasangiz, unga uchta barmog'ingizni ko'rsatsangiz, sotuvchi hamma narsani tushunadi. Narx bilan ham xuddi shunday qilishingiz mumkin, agar raqam uch xonali bo'lsa, masalan, element 345 baht turadi, keyin birinchi 3, keyin 4 va keyin 5 barmoqni ko'rsating. Agar siz buni ingliz tilida tushuntirsangiz, ko'p xonali raqamlarni alohida raqamlarga ajratish yaxshiroqdir, chunki Hamma tayliklar ham ingliz tilida murakkab raqamlarni qanday talaffuz qilishni bilishmaydi. Masalan, 435 raqami shunday talaffuz qilinadi: to'rt - uch - besh. Yoki siz umuman bezovta qila olmaysiz, telefoningizdagi yoki kalkulyatordagi raqamni tering va ushbu qurilmani sotuvchiga ko'rsating, bu holda u ham hamma narsani so'zsiz tushunadi.

Agar sizning mobil telefoningiz zamonaviy ilovalarni (mini-dasturlarni) qo'llab-quvvatlasa, u holda siz o'zingizning lug'atlaringiz bilan tarjimonni yuklab olishingiz mumkin, bu Internetga kirish imkoni bo'lmaganda ham ishlaydi. Bu juda qulay, siz rus tilida iborani kiritasiz va Tailand tiliga tarjimasi darhol ko'rsatiladi. Shuningdek, siz onlayn tarjimondan (masalan, Google Translate) foydalanishingiz mumkin, lekin shuni yodda tutingki, Internetga kirish imkoni bo'lmaganda siz tarjimondan foydalana olmaysiz.

Ruscha-taycha so'zlashuv kitobi

: uzun tovushni bildiradi (ya'ni "chizilgan", odatdagidan uzoqroq talaffuz qilinishi kerak)

Har bir jumlaning oxirida erkaklar uchun "khap" va ayollar uchun "xa" so'zini qo'shish tavsiya etiladi. Bu muloyim ohang qoidalari. Agar rus tili bilan taqqoslanadigan bo'lsak, bu so'zlar hurmatni anglatadi, ular Rossiya imperiyasida aytganidek, "-s", masalan, albatta-s, ser-s. Muloyim salom "Savadi khap" (erkak tomonidan talaffuz qilinadi), "Savadi xa:" (ayol tomonidan talaffuz qilinadi) bo'ladi.

Asosiy iboralar

Tanishuv

Savollar

Gapirishda qiyinchilik

Qayerda?

Taksi

Restoranda

Mehmonxonada

Oziq-ovqat va ichimlik

Hodisalar

Ranglar

Raqamlar

Qavslar tashqarisida sonning imlosi, qavs ichida esa raqamning grafik tasviri joylashgan. Rus tilidagi misol: o'n (10) - Tailandda bir xil chhh (๑๐).

Tailand tili - Tailand Qirolligi tili asosan zamonaviy Hindiston va Xitoy hududidan kelgan pali kabi tillar ta'sirida shakllangan. Tailand tilining morfologiyasi va sintaksisi ko'p jihatdan xitoy tiliga o'xshaydi.

Tailand tilida lug'atning bir necha turlari mavjud:

• maxsus qirollik
• umumiy
• kitob
• she'riy

Bu yapon tilining stilistik navlarini biroz eslatadi. U yoki bu munosabatni ifodalash uchun maxsus so‘zlar qo‘llaniladi. Bundan tashqari, qirollik lug'ati asosan pali, sanskrit va boshqa tillardan olingan qarzlardan iborat va umumiy lug'at mahalliy tay so'zlaridan iborat.

Tailand tili jumla qismlarining qat'iy tartibi bilan tavsiflanadi:
1. Mavzu
2. predikat
3. qo'shimcha

Tailand tili, xuddi xitoy tili kabi, jinsi, soni va holatlarida o'zgarishlarning yo'qligi bilan tavsiflanadi. Inkor qilish uchun xizmat so'zi ishlatiladi - mai. Ko‘plik yasalishi ham xitoy tiliga o‘xshaydi: qo‘sh, vazifa so‘zlari va sanash so‘zlari (klassifikatorlar) qo‘llaniladi.

Fe'llarda bir nechta zamon mavjud:
• hozirgi yoki doimiy
• kelajak
• o'tgan

Ohang tizimi

Bundan tashqari, Tailand tili ohang tizimi bilan ajralib turadi, bu Xitoyning (Mandarin) Pekin lahjasi kabi besh tonnaga ega, ammo ular xitoy tilidan biroz farq qiladi.

Tailand ohanglari:
1. oddiy
2. qisqa
3. tushish
4. yuqori
5. ko'tarilish

Alifbo

Tailand alifbosi qadimgi kxmer yozuvidan olingan. Tailandda alifbo 1283-yilda Buyuk Qirol Ramakamxaeng tomonidan yaratilgani umumiy qabul qilingan. Alifboda 44 ta undosh harf, asosiy alifbodan tashqari 4 ta undosh, 28 ta unli shakli va 4 ta diakritik harf mavjud. Qarzga olingan so'zlarda ishlatiladigan ko'plab harflar umumiy lug'atda ishlatilmaydi.

Xitoy tilidan farqli o'laroq, yozuvdagi ohanglar diakritik belgilar bilan ifodalanadi, qo'shimcha ravishda ishlatiladigan ohang harfning sinfga tegishliligi bilan belgilanadi;

Harflar uch sinfga bo'linadi:
• Aksonsung - yuqori tabaqa (j, h, h, n, h, h, h, h, h, h, h, h).
• Aksonklan - o'rta tabaqa.
• Axontam - quyi sinf

Qanday bo'lmasin, so'zlarning to'g'ri talaffuzi birinchi navbatda sizning ovoz apparatingizdan to'g'ri foydalanish bilan belgilanadi: til, tishlar, halqum va boshqalar. Faqat bu holatda, so'zlarni talaffuz qilishda to'g'ri ohanglar qiyinchilik tug'dirmaydi.

Unli tovushlar

Tailandga sayohat qilishdan oldin biroz asabiylashyapsizmi va ingliz tilini bilmasligingizdan xavotirdamisiz? Meni quyidagi savollar qiziqtirdi: Tailandda rasmiy til nima va tayliklar chet elliklar bilan qanday gaplashishadi? Mahalliy aholi sizni tushunadimi va taylar rus yoki ingliz tilida gaplashadimi? Bir daqiqa o'qish - va siz ushbu savollarning barchasiga javob olasiz! Shuningdek, siz: Tailand tilining qiziqarli xususiyatlari va chet tilini bilmasangiz, qanday qilib osonlik bilan muloqot qilishni o'rganasiz.

Tailandda hatto rasmiy til bormi?

Tailand tili qirollikning rasmiy tili sifatida rasman tan olingan. Butun shtatda 70 dan ortiq dialekt mavjud. Ulardan ba'zilari shu qadar o'zgarganki, ular klassik, adabiy Tailand tiliga juda o'xshash. Aytgancha, qirollikning ta'sirchan hududlari, uning ta'sirchan rivojlanish tarixi, boshqa mamlakatlar tomonidan bosib olishga urinishlar soni va ommaviy migratsiyani hisobga olsak, bu juda normal holat.

Rasmiy dialektning bunday tafovutlariga qaramay, Tailandning barcha aholisi bir-birlarini osongina tushunishadi. Albatta, notanish odamlar bilan muloqot qilishda Thais "rasmiy" versiyaga yopishib olishga harakat qiladi.

Tailand tili qiyinmi?

Bir qarashda, qaysi rasmlar va qaysi harflar Tailand alifbosi ekanligini aniqlashning iloji yo'q. Tushunarsiz qiyshiqlar, qushlarga o‘xshagan harflar va nutqi bahorda miyovlagan mushukni butunlay eslatadi. Aslida, Tailand tili rus tiliga qaraganda ancha sodda. Bu butunlay boshqacha: so'z butunlay boshqacha tuzilgan, intonatsiya katta ahamiyatga ega va vaqtinchalik ma'nolar boshqacha tuzilgan.

O'z bilimingizni ko'rsatishni xohlaysizmi? Tailand tilidagi ba'zi iboralar transkripsiya bilan.

Tailandda ular meni ingliz tilida tushunishadimi?

Turizmning o'sishi va rivojlanishi bilan ingliz tilini juda ta'sirli biladigan Tailandni uchratish imkoniyati tobora ortib bormoqda. Bunday shaxsning uchrashuvi barchaning sevimli Tailand kurortlari joylashgan sayyohlik hududlarida bo'lishi mumkin. Qirollikning boshqa hududlarida ingliz tili kamdan-kam qo'llaniladi.

Savolga javob berish uchun: Thais ingliz tilini tushunadi va gapiradimi? Siz aniq javob berishingiz mumkin - ha, aksariyat hollarda ular ingliz tilida so'zlashadigan mehmonlar uchun moslashtirilgan. Yana bir savol shundaki, global Osiyo urg'usini hisobga olgan holda, ular etkazmoqchi bo'lgan ma'lumotlar qanchalik aniq bo'ladi?

Nega taylar bunday g'alati urg'u bilan gapirishadi?

Yuqorida yozilganidek, Tailandning rasmiy tili hind-evropa tillari bilan hech qanday umumiylikga ega bo'lmagan mutlaqo boshqa tillar guruhiga kiradi. Shunga ko'ra, so'zlarni talaffuz qilish uchun taylar tillarini og'ziga boshqacha joylashtiradilar. Ingliz tili ularga katta kuch bilan keladi: og'ir, tushunarsiz grammatika, deyarli haqiqiy bo'lmagan talaffuz, g'alati, ularning fikricha, tovushlarni takrorlash usuli.

Natijada, biz ko'pincha ingliz tilida so'zlashadigan, ammo uni dahshatli, tushunish qiyin bo'lgan osiyo aksenti bilan bajaradigan Tailandni uchratishimiz mumkin. Sayyohlar tajribasidan shuni ta'kidlash mumkinki, vaqt o'tishi bilan bu nuance tanish bo'lib qoladi va ularning inglizcha nutqini tushunish osonroq bo'ladi.

Biz odatiy holat haqida gapiramiz. Albatta, o'z ona tillarida gapiradigan taylar ham bor.

Tailandda rus tili: taylar rus tilida gaplashadimi?

Ingliz tili bilan bir qatorda, Tailand uchun rus tili harflar va tovushlarning portlovchi aralashmasidir. Ammo, shunga qaramay, ko'plab savdogarlar ma'lum iboralarni yodlashadi va har qanday imkoniyatda rus, saxiy xaridorni olish umidida ularni olomonga "tashlaydilar".

Tailand uchun rus tilini bilish haqiqatdan ko'ra ko'proq afsonadir. Osiyo aholisini xursand qilishi mumkin bo'lgan narsa bu shoshilinch yodlangan so'zlar yoki iboralardir.

Agar siz umuman tilni bilmasangiz, Tailandda qanday gapirish kerak

Nazariyadan amaliyotga o'tishga tayyormisiz? Yaxshiyamki, texnologiya asrida cho‘ntagingizda faqat bitta qurilma – zamonaviy smartfon bilan dunyoning istalgan tilida bemalol muloqot qilishingiz mumkin.

Siz shunchaki ma'lumotni rus tilidan boshqa tilda etkazishingiz kerak bo'lgan vaziyatdamisiz? Google ovozli tarjimonidan foydalaning.

U qanday ishlaydi?

Siz rus tilida jumlani onlayn, ovozli yozishingiz mumkin. Dastur sizning nutqingizni tarjima qiladi va uni belgilangan tilda, masalan, Tailand tilida ko'rsatadi. Qulaylik uchun siz istalgan dasturni yuklab olishingiz va uni oflayn rejimda ishlatishingiz mumkin. Yoki "onlayn ovozli tarjimon" so'rab Google onlayn xizmatidan foydalaning.

Tailanddagi belgilarni qanday o'qish va tushunish kerak

Tailandda bo'lishingizni yanada yorqinroq qiladigan yana bir yordamchi - bu foto tarjimon.

Bu qanday yordam beradi?

Smartfoningizda kamerani yoqsangiz, istalgan belgi, ko‘rsatgich yoki shunchaki xorijiy so‘zni ko‘rsatganingizda qurilma ekranida onlayn tarjima ko‘rsatiladi.

Bunday dasturni oldindan o'rnatish nafaqat muassasalar belgilarida nima yozilganligini tushunishga, balki juda kamdan-kam hollarda rus tiliga tarjima qilingan Tailand menyusini tushunishga imkon beradi.

Tailand tiliga oid yana bir qancha ogohlantirishlar va foydali ma'lumotlar

1. Suhbatdoshingizga ma'lumot etkazish uchun ovozingizni ko'tarmasligingiz kerak. Agar tay rus tilini tushunmasa, hatto undan yuqori desibellarda ham tushunmaydi. Tailandlar tinchliksevar odamlardir. Har qanday baland ovozli xatti-harakatlar haqorat yoki hujumga urinish sifatida qabul qilinishi mumkin.
2. Politsiya bilan muloqot qilishda, agar biror narsani buzgan bo'lsangiz, onlayn tarjimondan foydalaning. Iqtidorli bo'ling. Gap shundaki, Tailand politsiyasi umuman chet tilini bilmaydigan odamdan "bir oz ko'proq olishni" yaxshi ko'radi. Aytgancha, har qanday politsiyachi bilan "joyida kelishib olish" Tailandda odatiy holdir. Har qanday jarima va tushunmovchiliklarning oldini olish uchun mamlakat qonunlari va jarimalar bo'limiga murojaat qilishingizni tavsiya qilamiz.
3. Agar tay ingliz tilida gapirsa, lekin siz hech narsani tushunmasangiz, uyalmang va undan biroz sekinroq gapirishni so'rang. Ko'pincha, suhbatda tayliklar o'ziga xos "Taiglish" ga o'tishadi - ingliz va tay tillari aralashmasi. Bularning barchasi dahshatli urg'u bilan bezatilgan, juda tushunarsiz ko'rinadi.

Ingliz tilini bilmasangiz ham, Tailandga kelishdan qo'rqmang. Agar siz mahalliy aholi bilan bog'lanishingiz kerak bo'lsa, ularning aksariyati sizni tushunmasa ham, yordam beradi. Ular o'zlarini barmoqlari bilan tushuntirishga harakat qilishadi, sizning tilingizda gapiradigan do'stlarni chaqirishadi.

Agar biror narsani noto'g'ri tushungan bo'lsangiz, yordamchi dasturlardan foydalaning, menyularni tarjima qiling va yana ma'lumot so'rang. Va unutmang, har qanday noqulay vaziyatda - tabassum!

Tailandga etib kelganida, aeroportda sayyohlar mahalliy til va yozuvdan hayratda qolishni boshlaydilar. Bir kishining nutqidagi o'yin va o'tishlarni eshitish, xuddi qo'shiq yoki mushukchaning miyovi kabi, chindan ham hayratlanarli va g'alati. Bu ko'plab Osiyo mamlakatlariga tegishli, nafaqat Tailand, balki bu erda til juda qiziq!

Tailand tilida qo'shiq sifatida kuylangan "Ramakiyan" tay dostonidan bir parcha

Alfavit va kalitlari

Birinchi Tailand alifbosi 1283 yilda Tailandning birinchi Sukxotay shtatida qirol Ramakamxaeng tomonidan ixtiro qilingan. U Mon va Xmer tillaridan - Suxotayning qo'shnilaridan farq qiladigan yozuv tizimini o'ylab topmoqchi edi. O'shandan beri mahalliy aholi o'sha yozuvni ishlatib kelmoqda, garchi tarix davomida Tailand tili biroz o'zgarishlarga duch kelgan bo'lsa-da, lekin kichik o'zgarishlar.
Bugungi kunda Tailand tilida 44 ta unli va 4 ta undosh tovush mavjud. Aksariyat so'zlar bir bo'g'inli, ammo ohanglar juda katta ahamiyatga ega. Tailand tilida 5 tagacha ohang mavjud va ohangni o'zgartirish so'zning ma'nosini o'zgartirishi mumkin. Masalan, ohang o'zgarishi bilan "ma" so'zi it, ot yoki kelishini anglatishi mumkin. Yoki "pad" so'zi ma'noni anglatishi mumkin - achchiq, sakkiz yoki o'rdak, agar siz ozgina intilish qo'shsangiz. Evropaliklar ohanglarni juda yomon ajratadilar, shuning uchun birinchi, ikkinchi yoki hatto uchinchi marta ohanglar orasidagi farqni tushunish deyarli mumkin emas. Sayyohlar esa bunday qilmasliklari kerak, mahalliy aholi bilan muloqot qilishning Tailand tilidan tashqari boshqa usullari ham bor.

Siz Tailand farangidasiz

"Farang" - barcha mahalliy aholi sizni shunday chaqirishadi.

Tailanddagi til

Tailand tilidan bu so'z yangi kelgan deb tarjima qilingan. Aytgancha, mahalliy guava - farang ham xuddi shu nom bilan ataladi. Ko'pgina taylar "r" harfini talaffuz qilmaydilar, shuning uchun ular sizni faLangdan boshqa hech narsa deb atashmaydi, uni assotsiatsiya orqali eslab qolish juda oson.
Ko'pincha bu so'zga "xun" so'zi qo'shiladi - bu hurmatli manzil. Demak, siz khun farangsiz. Thaisga murojaat qilganda, agar siz odamning ismini bilmasangiz yoki unga qanday murojaat qilishni bilmasangiz, khun so'zini ham ishlatishingiz mumkin.
Agar ular sizdan qayerdan ekanligingizni so'rashsa va siz g'urur bilan javob bersangiz: "Rossiya!", Ular sizdan yana so'rashlari va hayratda qolishlari mumkin. Tailand lahjasini hisobga olsak, uni RATSIA deb talaffuz qilish yaxshidir, shunda sizni albatta tushunasiz.

Tailandning turistik hududlarida allaqachon rus tilida ko'plab belgilar mavjud

Thais bilan qanday aloqa qilish kerak?

Mahalliy aholi bilan muloqot qilganda, hech qachon ovozingizni ko'tarmang - bu hurmatsizlikning birinchi belgisidir. Yana tabassum qilish tavsiya etiladi, chunki Tailandni tabassumlar mamlakati deb bejiz aytishmagan! Agar siz ingliz tilida gapirmasangiz yoki sizning aksentingiz mahalliy aholi tomonidan tushunilmasa, imo-ishora tiliga murojaat qilganingiz ma'qul, lekin agar siz balandroq gapirsangiz, darhol ovozingizni 2 tonna ko'tarmang, bu Tailandda buni anglatmaydi siz tushunasiz. Asosiy iboralar "Bu qancha turadi?" va rahmat!" Hali ham ingliz yoki tay tillarini bilish tavsiya etiladi. O'rganish shart emas, siz shunchaki bir varaq qog'ozga qisqa ruscha-taycha so'zlashuv kitobini chop etishingiz va uni o'zingiz bilan olib yurishingiz mumkin. Agar siz, masalan, bozorda meva sotib olmoqchi bo'lsangiz, u holda siz yoki o'zingizni ingliz raqamlarini Tailand urg'usi bilan talaffuz qilish bilan qiynamaslik uchun qancha turadi deb so'rasangiz, sotuvchilar, qoida tariqasida, narxni ko'rsatadilar. kalkulyatorda. Savdolashmoqchimisiz? Faqat kalkulyatorni so'rang va narxingizni kiriting. Ushbu oddiy usul siz uchun muloqotni ancha osonlashtiradi.

Tailand raqamlari

Dunyoda faqat bir nechta tillarning o'ziga xos raqamlari mavjud. Tailand ham bundan mustasno emas. Bugungi kunda, albatta, aksariyat joylarda, hatto sayyoh bo'lmagan Tailandda ham, biz 0,1,2...9 ga o'rganib qolgan arab raqamlari qo'llaniladi, ammo har qanday holatda ham siz shunchaki tanishishingiz mumkin. Tailandliklar:

Tailand raqamlari yozuvda kamdan-kam qo'llaniladi

Tailandga kelganingizda, siz ingliz yoki tay tillarida bir nechta iboralar bilan osongina o'tishingiz mumkin. Bundan tashqari, Tailandning turistik hududlarida rus tilida ko'plab belgilar mavjud va restoran va kafelarda sizga rus tilidagi menyu taklif etiladi.

Tailandga xush kelibsiz!

Sharqiy qirollikka birinchi marta sayohat qilayotgan sayyoh har doim juda ko'p savollarga ega, asosiysi: Tailandda til nima? Qo'rqmang Bu erda mahalliy aholi bilan muloqot qilish qiyin bo'ladi.

Albatta, rasmiy til bu erda tay va bu Tailandning har bir fuqarosi tomonidan gapiriladi. Ammo saltanat sayyohlar uchun jannat ekanligini unutmasligimiz kerak. Shuning uchun ham mamlakatda tarqalish bo'yicha ikkinchi o'rinda turadi. Taiglish- Tailand va ingliz tillari aralashmasi. Mahalliy suhbatdoshni tushunish uchun kamida ikkita tildan birini (osonroq ingliz tilini) ozgina bilish kifoya.

Agar siz ruslar ko'p bo'lgan joyda, masalan, Pattayada dam olsangiz, bizning saytimizda muloqot qilish juda mumkin. buyuk va qudratli. Tailand asosan turizm tufayli gullab-yashnamoqda va bu erda dam oluvchilarning aksariyati MDH davlatlaridan bo'lganligi sababli, tailandlar foyda ko'rish uchun o'z mehmonlari uchun eng qulay sharoitlarni yaratadilar va ularni til to'siqlaridan himoya qilishga harakat qiladilar.

Xo'sh, Tailandning to'rtinchi tili universal va dunyoning barcha mamlakatlari uchun mos keladi ishoralar tili. Ehtimol, o'rganish eng oson, chunki ... hech qanday qoidalar yo'q va eng kulgili.

Tailandda muloqot qilishning asosiy qoidalari

Taylar yetarli do'stona Va muloyim odamlar. Sayyohlar ko'pincha odamlar o'rtasidagi bunday munosabatlarni yaxshi ko'radilar, ayniqsa bizning mamlakatlarimizdan farqli o'laroq. Biroq, taylar o'zlariga bir xil munosabat.

Agar gaplashayotganda bir-biringizni tushunmasangiz, unda ovozingizni ko'tarish kerak emas, chunki

Ruscha-taycha so'zlashuv kitobi

bu hurmatsizlikning aniq belgisi bo'lib, bu ko'pincha bilmaydigan sayyohlarni nizolarga olib keladi.

Tailandlarga ham tegmang Boshiga- bu ularning dini tomonidan taqiqlangan va Tailand jamiyatida salbiy fikrlarni keltirib chiqaradi. Quyidagi videodan Tailandda qolishingizga oid yana bir qancha muhim va qimmatli maslahatlarni bilib olishingizni tavsiya qilamiz.

Tailandda muloqotni qanday osonlashtirish mumkin

Bugungi zamon, internet asrida yurtimiz asta-sekin aylanib bormoqda bitta yirik aholi punkti. Chegaralar o'chiriladi va turli madaniyatlarga mansub odamlar o'rtasidagi muloqot osonlashadi. Ular bu borada chidab bo'lmas yordam berishadi onlayn tarjimonlar va maxsus ilovalar.

Turli xil takliflar orasida xizmat biz uchun eng yaxshisi bo'lib qolmoqda GoogleTarjima quyidagi xususiyatlar tufayli:

• tillarning keng doirasi;
• tarjima qilingan so'zlarning ovozli talaffuz funksiyasi;
• rasmlar va fotosuratlardagi matnni aniqlash;
• Internetga ulanmasdan ishlash qobiliyati (buning uchun siz til paketini telefoningizga oldindan yuklab olishingiz kerak).

Bir marta biz Google Translate va muhim emas, Tailandda yoki boshqa davlatda qanday til.

RUS-TAY TILI IBORALARI

Siz ishlab chiqarish imkoniyatiga ega bo'lishingiz uchun yaxshi taassurot mahalliy aholi uchun, quyida biz sizga muloqotda yordam beradigan asosiy tay iboralari ro'yxatini berdik. Ulardan eng oddiyini yodlab olishingiz yoki sahifamizni qo'shishingiz mumkin xatcho'plarga shuning uchun kerak bo'lganda unga tezda kirishingiz mumkin.

Endi siz Tailandda qaysi til asosiy ekanligini tushunasiz va qaysi tilni bilib, qirollikda bemalol dam olishingiz mumkin. Xorijiy kontingentda bo'lganingizda, siz yaxshi natijalarga erishasiz Ingliz tilini yaxshilang, bu sizga kelajakdagi sayohatlarda yaxshi xizmat qiladi. Sizga muvaffaqiyatlar tilaymiz!

Bugungi kunda Tailand o'zining boy madaniyati, tarixi, noyob tabiati va ko'ngilochar sanoati bilan butun dunyodan millionlab sayyohlarni o'ziga jalb qiladi. Bu rang-barang yurtni nafaqat dam olish, balki mehnat qilish uchun ham tanlayotgan yurtdoshlarimiz tobora ko‘payib bormoqda. Bu fakt Tailand tiliga qiziqish ortib borayotganini tushuntiradi. Hatto Tailandda qaysi tilda gaplashish haqida umumiy fikr ham ushbu noyob mamlakatni yaxshiroq bilishingizga yordam beradi.

Tailandda qaysi til

Tailand tili Tailand Qirolligining rasmiy tili hisoblanadi. Bugungi kunda bu tilda 40 milliondan ortiq kishi so'zlashadi.

Tailandning milliy tili to'rtta mintaqaviy dialektlarni o'z ichiga oladi: janubiy, markaziy, shimoliy va shimoli-sharqiy. Markaziy lahja asosan Bangkokda ifodalanadi va maktablarda o'qitiladigan va ommaviy axborot vositalarida efirga uzatiladigan milliy adabiy tilning asosini tashkil qiladi.

Lahjalar o'rtasidagi fonetik va leksik farqlarga qaramay, turli viloyatlar aholisi bir-birini juda yaxshi tushunishadi. Bunga lahjalar orasidagi chegaralarni asta-sekin yo'qotadigan faol aloqalar yordam beradi.

Oq fillar va ekzotik plyajlar mamlakatiga sayyohlik yoki ish safari qilishdan oldin, Tailandda qaysi til borligi va uning xususiyatlari bilan tanishib chiqish har doim foydalidir.

Tilning xususiyatlari

Lug'at mahalliy tay so'zlariga asoslangan. Sanskrit, xitoy va boshqa tillardan olingan qarzlar ham bor, bu turli madaniyatlarning Tailandga tarixiy ta'siri bilan bog'liq.

Tailand tilidagi so‘zlarning aksariyati bitta bo‘g‘indan iborat bo‘lib, ularning soni, jinsi yoki soni bo‘yicha o‘zgarmaydi. Xorijiy so'zlar ko'p bo'g'inli. Tailand tilida so'zni nutqning u yoki bu qismiga aniq belgilash mumkin bo'lgan qat'iy qoidalar yo'q. So‘z gapda egallagan o‘rniga ko‘ra fe’l yoki ot bo‘lishi mumkin.

Xushmuomalalik qoidalari bir-biriga murojaat qilishda maxsus prefikslardan foydalanishni talab qiladi. Ularning tanlovi apellyatsiya kelgan shaxsning jinsiga bog'liq. Shunday qilib, erkaklar "kraap" prefiksidan foydalanadilar, ayollar esa "kah" dan foydalanadilar.

Tailandda qaysi tilda gaplashilishi haqida yaxshiroq tasavvurga ega bo'lish uchun talaffuz haqida bir necha so'z aytish kerak. Tailand tilida tonallik katta ahamiyatga ega, chunki u aytilganlarning ma'nosiga bevosita ta'sir qiladi.

Tailand tilida beshta ohang mavjud: ko'tarilish, tushish, baland, neytral va past. Har bir bo'g'in o'z kalitida talaffuz qilinadi. Turli ohang bilan bo'yalgan bir xil so'z yangi ma'no kasb etadi. Shuning uchun, tay tilini o'rganishda asosiy jihatlardan biri bu tonallikni o'zlashtirishdir.

Uning grammatikasining o'ziga xos xususiyatlari bizga Tailandda qanday til ekanligini ham aytib beradi.

Tailand tili

Matnlar rus tilida bo'lgani kabi chapdan o'ngga yoziladi, lekin tinish belgilarisiz va bosh harflarsiz. So'zlar birga yoziladi, faqat gaplar bo'sh joy bilan ajratiladi.

Bugungi kunda ko'plab taylar ingliz tilida gaplashadi, ammo ona tili bo'lgan Tailand asosiy aloqa tili va mamlakatning tashrif qog'ozi bo'lib qolmoqda.