Mehmonxonada ingliz tili: sayyohlar uchun oddiy va amaliy ibora. Sayyohlar uchun ingliz tili Bizda ingliz tiliga tarjima qilingan xona mavjud
Vikipediyada Ronaldinho (ismi) ismli boshqa odamlar haqida maqolalar bor. Ronaldino ... Vikipediya
Filadelfiya Flyers
Filadelfiya Flyers (xokkey klubi, Filadelfiya)- Ushbu mavzu bo'yicha joriy ma'lumot uchun Filadelfiya Flyers 2008/2009 mavsumiga qarang. Filadelfiya Flyers ... Vikipediya
Filadelfiya Flyers- Ushbu mavzu bo'yicha joriy ma'lumot uchun Filadelfiya Flyers 2008/2009 mavsumiga qarang. Filadelfiya Flyers ... Vikipediya
Flyers- Ushbu mavzu bo'yicha joriy ma'lumot uchun Filadelfiya Flyers 2008/2009 mavsumiga qarang. Filadelfiya Flyers ... Vikipediya
KEZILGAN HUJJATLAR HAQIDA QONUN- KEZILISh QO'YILMALAR HAQIDA QONUN Bu turli davlatlar o'rtasida ko'proq bir xillikka erishish uchun ikki marta kodifikatsiya qilingan muomalaga oid hujjatlarga tegishli qonun. 1897-yildan boshlab, Yagona kelishilgan hujjatlar to'g'risidagi asl qonun ... ... Bank va moliya ensiklopediyasi
Daugavpils- “Dinaburg” so'rovi shu yerga yo'naltirilgan; futbol klubi uchun qarang: Dinaburg (futbol klubi). Latviyaning Daugavpils shahri. Daugavpils bayrog'i gerbi ... Vikipediya
Vaqtning mohiyati (harakat)- Avtobiografiya Ushbu maqola avtobiografiyadir yoki asosan maqola qahramoni yoki u bilan bog'liq bo'lgan tashkilot yoki boshqa manfaatdor shaxslar tomonidan tahrirlangan. Ehtimol, maqola neytral nuqta qoidasiga mos kelmaydi... ... Vikipediya
Galileo (dastur)- Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, Galileyga qarang. Galileo Janr ilmiy-ommabop ko'ngilochar dasturi Direktor(lar) Kirill Gavrilov, Elena Kaliberda Muharrir(lar) Dmitriy Samorodov Production Televizion formati (... Vikipediya
Harbiy shon-sharaf shaharlari (tangalar)- Harbiy shon-sharaf shaharlari ... Vikipediya
Kitoblar
- Dam olish raqami 1/75-76/122 (2013) 193 rublga sotib oling
- Tatlin yangiliklari, No 3-4 (75-76) 122, 2013. Dam olish,. Bu yoz biz juda yaxshi dam oldik - keyin biz ham yaxshi ishladik. TATLIN NEWS jurnalining ikki barobar ko'p qiziqarli narsalarni o'z ichiga olgan 3 va 4-sonini kutib oling. Shunday qilib, ular 75 ni ochishadi ...
Boshqa davlatdagi mehmonxonada qabulxonada administrator rus tilini bilsa va sizni tushunsa va sizning tilingizda gapira olsa yaxshi. Agar ? Keyin ushbu maqoladagi iboralar ba'zi holatlarda sizga yordam berishi mumkin.
Turar joy bilan bog'liq biror narsani aniqlashtirish yoki aniqlashtirish uchun ingliz tilini mukammal bilish shart emas. Mehmonxonada ko'p holatlarda bir nechta yodlangan iboralarni ishlatish kifoya qiladi.
Keling, "mehmonxona" yoki "mehmonxona" odatda ingliz tilida qanday bo'lishidan boshlaylik: "Mehmonxona". Eslash oson. Talaffuz qilingan [mehmonxona] ("e" ga urg'u).
So'z birikmalari va ularning qo'llanilishi
Birinchidan, keling, sizning mehmonxonangizga hali etib bormagan vaziyatni tasavvur qilaylik. Ammo sizda uning nomi yozilgan tashrif qog'ozi bor va siz allaqachon yaqin joyda bo'lishingizga qaramay, uni topa olmaysiz. Keyin unga mehmonxona nomi yozilgan tashrif qog'ozini ko'rsatishingiz mumkin:
Agar siz taklif qilingan xonani ko'rib chiqsangiz va uni yoqtirmasangiz, ingliz tilida buni quyidagicha ifodalash mumkin:
Menga bu xona yoqmaydi. Menga bu raqam yoqmaydi. [zis xonasini yoqtirmayman]
Shunga ko'ra, agar sizga yoqqanini aytmoqchi bo'lsangiz:
Menga bu xona yoqadi. Menga bu raqam yoqadi. [ah zis xonasi kabi]
Mehmonxonaga kirishda nimani bilish muhim?
Agar siz ushbu mehmonxonada qolishingizni oldindan band qilgan bo'lsangiz, resepsiyonga xabar bering:
Men stol buyurtirgandim. Men uchun xona ajratilgan. [sog'lom bor]
Albatta, birinchi navbatda siz mehmonxonadan chiqish vaqti qancha ekanligini bilib olishingiz kerak.
Chiqish vaqti qancha? Chiqish vaqti qachon? [Chiqish vaqti qanday?]
Mening xonam raqami nima? Mening xonam raqami nima? [wot iz mai rum nambe?]
Mening xonam qaysi qavatda? Mening xonam qaysi qavatda? [U may xonasidan nima qilyapti?]
Siz qachon nonushta qilasiz? Nonushta soat nechada? [uen do yu sev breakfest?]
Yuqoridagi matndan tushunganingizdek, ingliz tilida chiqish vaqti: chiqish vaqti.
Mehmonxonadan ingliz tilida "kech chiqish" bo'ladi: kech chiqish [kech chiqish]. Bular. Bu chiqish vaqtidan kechroq.
Erta ro'yxatdan o'tish: erta ro'yxatdan o'tish.
Kengaytma
Mehmonxona xonangizni kengaytirmoqchi bo'lsangiz, bu haqda ingliz tilida quyidagi ibora yordamida administratorga xabar berishingiz mumkin:
Men qolishimni ikki kunga uzaytirmoqchiman. Men qolishimni ikki kunga uzaytirmoqchiman. [xstand o'sha kun uchun qolishi mumkin]
Misol ikki kunni ko'rsatadi, lekin agar siz boshqa raqam haqida gapirishingiz kerak bo'lsa, maqoladan foydalaning va o'z versiyangizni ushbu iboraga almashtiring.
Albatta, biz mehmonxonada, mehmonxona ma'muri bilan muloqot qilishda va qabulxonada foydalanish uchun foydali bo'lgan iboralar va so'zlarning kichik ro'yxatiga misollar keltirdik. Ammo umid qilamizki, ushbu material sizga qo'llashda foydali bo'ladi, ayniqsa sizning ingliz tilini bilishingiz juda kam bo'lsa.
Post navigatsiyasi
Har birimiz faol ish kunidan keyin faol dam olishga ham muhtojmiz. Ushbu maqolada siz mehmonxonaga kirishda qanday iboralarni ishlatishni bilib olasiz.
Men ro‘yxatdan o‘tmoqchiman, iltimos— Roʻyxatdan oʻtmoqchiman, iltimos!
Shundan so'ng, sizdan ro'yxatdan o'tish shaklini to'ldirishingiz so'raladi. 
Ism- Ism
Familiya / Familiya- familiya
Pasport raqami- pasport raqami
Berilgan sanasi— pasport olingan sana
Hujjat turi— hujjat turi (pasport yoki shaxsiy guvohnoma)
Tug'ilgan kuni- Tug'ilgan kun
Millati- millati
E-pochta manzili- Elektron pochta
Kredit kartasi- kredit kartasi
Kredit karta raqami- Kredit karta raqami
Amal qilish sanasi- kartaning amal qilish muddati
Imzo- imzo
Sana- sana
Ro'yxatdan o'tish shaklini to'ldirgandan so'ng, siz o'zingiz tanlagan xonani so'rashni xohlaysiz. Ko'pgina sayyohlar uchun derazadan ko'rinish muhim ahamiyatga ega. Bu erda sayyohlar uchun ingliz tili yordam beradi.
Menga chiroyli manzarali xona bera olamanmi?— Iltimos, derazadan chiroyli manzarali xona bera olamanmi?
Dengiz manzarali xona uchun siz qo'shimcha pul to'lashingiz kerak bo'lishi mumkin, ammo siz so'rashga harakat qilishingiz mumkin.
Iltimos, menga dengiz manzarali xona olsam bo'ladimi?— Iltimos, dengiz manzarali xona olsam bo'ladimi?
Odatda, yirik mehmonxonalar bir nechta binolarga ega bo'lib, ular mehmonxonaning turli qismlarida joylashgan. Plyaj yaqinidagi binoda xona so'rash uchun siz yana turistik ingliz tilidan foydalanishingiz va quyidagilarni aytishingiz kerak:
Iltimos, dengizga yaqin xona olsam bo'ladimi?
Agar siz restoran yaqinidagi binodan xona so'ramoqchi bo'lsangiz, quyidagilarni aytishingiz kerak:
Restoranga yaqin xona olsam bo'ladimi?
Agar siz hovuz yaqinidagi binoda xona so'ramoqchi bo'lsangiz, quyidagilarni aytishingiz kerak:
Basseynga yaqin xona olsam bo'ladimi?
Binoni o'zingiz tanlash uchun mehmonxona xaritasini ham so'rashingiz mumkin.
Mehmonxona xaritasini ko'rib chiqsam maylimi?— Mehmonxona xaritasini so‘rasam bo‘ladimi?
Agar siz kichik bolalar bilan sayohat qilsangiz yoki boshqa sabablarga ko'ra yuqori qavatlarga chiqish qiyin bo'lsa, birinchi qavatda xona so'rash tavsiya etiladi:
Iltimos, birinchi qavatda xona olsam bo'ladimi?
Yoki mehmonxonada lift bor-yo'qligini so'rang:
Mehmonxonada lift bormi?
Sayyoh uchun yana bir muhim savol: Menga ikki kishilik karavotli xona bo'lishi mumkinmi?
Ikki kishilik karavotli (ikki kishilik karavot) xona olsam bo'ladimi?
Iltimos, ikkita karavotli xona olsam bo'ladimi?— Ikki karavotli xona olsam bo'ladimi?
Mehmonxonaga kirishda har doim turistik ingliz tilidan foydalaning va quyidagi maslahatlarga amal qiling:
- Har doim tabassum qilishga va do'stona munosabatda bo'lishga harakat qiling. Samimiy tabassum boshqa odamni siz haqingizda yaxshi his qiladi. Shunday qilib, siz o'zingiz xohlagan xonani olish imkoniyatiga ega bo'lasiz.
- Inson har doim o'z ismini eshitishdan xursand bo'ladi. Shuning uchun, agar biror kishi nishonga ega bo'lsa, siz darhol unga ismingiz bilan murojaat qilishingiz yoki "Ismingiz nima?" (Ismingiz nima?) Va shundan so'ng siz uning ismini chaqirib, odam bilan muloqot qilishingiz mumkin.
- Qabulxonada maslahat qoldirish odatiy hol ekanligini hamma ham bilmaydi. Ammo pul shaklida maslahat qoldirish har doim ham qulay emas. Shuning uchun, o'zingiz bilan kichik suvenir yoki shunchaki shokolad olib keling va uni sizni ro'yxatdan o'tkazadigan odamga taqdim eting va bu mening mamlakatimdan kichik sovg'a (Bu mening mamlakatimdan kichik sovg'a).
Aytishlaricha, hamma o'z uyida mehmonxonada bo'lgani kabi, uyda esa mehmonxonadagidek muomala qilishni xohlaydi. Ammo chet eldagi mehmonxonada o'zingizni qulay his qilish uchun siz ingliz tilini bilishingiz kerak. Agar siz uni o'rgansangiz va chet elda bemalol muloqot qila olsangiz yaxshi. Ingliz tilini yaxshi bilmaydigan va tez orada sayohat qilishni rejalashtirayotganlar nima qilishlari kerak? Siz uchun biz "Mehmonxonada ingliz tili" mavzusida aniq va amaliy iboralar tuzdik. Mehmonxonada ingliz tilida muloqot qilish bo'yicha bosqichma-bosqich ko'rsatmalarni o'qing.
Biz sayohatchilar uchun oddiy so'zlashuv kitobini yozdik, unda siz 25 ta muhim mavzu bo'yicha dialoglar, iboralar va lug'atlarni topasiz. Bosh qahramon bilan sayohatga boring va ingliz tilini yaxshilang. Kitobni saytidan bepul yuklab olishingiz mumkin.
Mehmonxona xonasini bron qiling
Siz rus tilidagi veb-saytlarda mehmonxona xonasini bron qilishingiz mumkin, lekin ba'zida uni telefon orqali bron qilishingiz kerak. Bunday holda, siz mehmonxona va xususan, xona haqida ma'lumotni, shuningdek uning narxini aniqlab olishingiz kerak bo'ladi. Buni quyidagi iboralar yordamida amalga oshirish mumkin:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Assalomu alaykum, iltimos, xona band qilsam bo'ladimi? | Salom! Iltimos, xona band qila olamanmi? |
| Xonani bron qilsam bo'ladimi? | Xona band qilsam bo'ladimi? |
| Aeroportdan/shahar markazidan qanchalik uzoqda? | (Mehmonxona joylashgan) aeroport/shahar markazidan qancha masofada joylashgan? |
| Qanday turdagi xonalar mavjud? | Sizda qanday turdagi xonalar bor? |
| Menga besh kunlik ikki kishilik xona kerak. | Menga besh kunlik ikki kishilik xona kerak. |
| Men bitta/ikki kishilik/uch kishilik/ikki kishilik yotoqxonani bron qilmoqchiman. | Men bitta/ikki kishilik/uch kishilik/ikki kishilik xonani bron qilmoqchiman. |
| Men lyuks / prezidentlik xonasini bron qilmoqchiman. | Men lyuks xonani/prezidentlik xonasini bron qilmoqchiman. |
| Men chekmaydigan xonani bron qilmoqchiman. | Men chekmaydigan xonani band qilmoqchiman. |
| Men bola uchun yotoqli xonani bron qilmoqchiman. | Men bola uchun yotoqli xonani bron qilmoqchiman. |
| Men dengiz/ko‘lga qaragan xonani bron qilmoqchiman. | Men dengiz/ko‘l manzarali xonani bron qilmoqchiman. |
| Men xonani bir haftaga ijaraga olmoqchiman. | Men bu xonani bir haftaga ijaraga olaman. |
| Men bu yerda bir hafta qolaman. | Men bu yerda bir hafta qolaman. |
| Men to‘qqizinchi aprelda ketmoqchiman. | Men 9 aprelda ketmoqchiman. |
| Qachon xonani bo'shatishim kerak? | Qaysi vaqtda tekshirishim kerak? |
| Kechiktirib chiqib ketish mumkinmi? | Keyinroq chiqsam bo'ladimi? |
| Men to'liq pansion / yarim pansion istayman. | Men to'liq pansion/yarim pansion istayman. |
| Sizda avtoturargoh bormi? | Avtoturargohingiz bormi? |
| Uy hayvonlariga ruxsat berasizmi? | Uy hayvonlariga ruxsat berasizmi? |
| Sizda bolalar uchun maxsus menyu bormi? | Sizda bolalar uchun maxsus menyu bormi? |
| Mehmonxonada bolalar uchun qulayliklar mavjudmi? | Mehmonxonada bolalar uchun xona bormi? |
| Mehmonxonada sport zali/suzish havzasi bormi? Qachongacha ochiq? | Mehmonxonada sport zali/hovuz bormi? Qachongacha ochiq? |
| Mehmonxona aeroportga transferni ta'minlaydimi? | Mehmonxona aeroportga xizmat ko'rsatadimi? |
| Bir/ikki kishilik/uch kishilik/ikki kishilik yotoqxonaning narxi qancha? | Bir/ikki kishilik/uch kishilik/ikki kishilik xonaning narxi qancha? |
| Xizmat ko'rsatish va soliqlar uchun qancha to'lanadi? | Xizmat va soliq qancha turadi? |
| Nonushta bilan birga xona qancha turadi? | Nonushta bilan birga xona qancha turadi? |
| Nonushta ham qo'shilganmi? | Nonushta ham qo'shilganmi? (umumiy xarajat) |
| Bu men toʻlamoqchi boʻlganimdan biroz koʻproq. | Bu men to'lashni kutganimdan bir oz ko'proq. |
| Menga chegirma taklif qila olasizmi? | Menga chegirma taklif qila olasizmi? |
| Arzonroq biror narsa bormi? | Arzonroq biror narsa bormi? |
| Sizda arzonroq xonalaringiz bormi? | Sizda arzonroq xonalaringiz bormi? |
| Umumiy xarajat qancha? | To'lanadigan umumiy miqdor qancha? |
| Sizga kafolat puli kerakmi? | Sizga garov (depozit) kerakmi? |
| Rezervasyon qilishda kredit kartam ma'lumotlari kerakmi? | Bronlash paytida menga kredit karta ma'lumotlarim kerakmi? |
Keling, mehmonxona xonalarining tasnifini ko'rib chiqaylik. Agar bitta va uch kishilik xonalar bilan hamma narsa aniq bo'lsa, unda ikki va egizak so'zlarni aniqlashtirish kerak. Ikki kishilik xona - bu bitta ikki kishilik karavotli ikki kishilik xona, ikki kishilik - ikkita bir kishilik karavotli ikki kishilik xona.
Mehmonxona, shuningdek, sizga suit (suite /swiːt/) yoki prezident suiti (prezident suiti) taklif qilishi mumkin. Agar siz do'stlaringiz yoki ota-onangiz bilan ta'tilga chiqsangiz, ikkita qo'shni xonani bron qilishingiz mumkin.
Faqat xonalarni tasniflashda emas, balki to'shaklarni tasniflashda ham chalkashib ketish oson. Odatda mehmonxonalar o'z mijozlariga standart bir kishilik to'shak, ikki kishilik karavot va malika karavotlarini taklif qilishadi. "Qirol" deb atalmish to'shak o'lchami ikki kishilik to'shakdan kattaroq yotoqdir. Ba'zi mehmonxonalar sizga divan/ko'rpa-to'shak yoki yig'ma karavot taklif qilishlari mumkin va ular bolangiz uchun karavot bilan ta'minlashi mumkin.
Kafolat depoziti - bu xonani bron qilish uchun oldindan to'lov.
Mehmonxonada qolish narxi haqida gapirganda, ikkita muhim jihatni hisobga olish kerak. Birinchidan, har doim mehmonxona sizga chegirma berishi mumkinligini so'rang. Agar siz eng yuqori sayyohlik mavsumidan tashqari chet elda bo'lsangiz, sizga yaxshi bonus beriladi. Ikkinchidan, har doim turar joyingizning yakuniy narxini tekshiring. Shunday qilib, hisob-kitobga qanday xizmatlar kiritilishini darhol bilib olasiz va ro'yxatdan o'tganingizda yoqimsiz ajablanib bo'lmaydi.
Raqamingiz haqidagi ba'zi tafsilotlarni tekshirishni unutmang. Shunday ekan, agar siz issiq mamlakatga boradigan bo'lsangiz, xonada konditsioner va muzlatgich bor yoki yo'qligini tekshirib ko'ring. Kelganingiz bilan Instagram-ga yangi fotosuratlar qo'shishni xohlaysizmi? Keyin xonada Wi-Fi bor yoki yo'qligini va Internetga qanday kirishingiz mumkinligini so'rang. Mehmonxona xodimlari bilan muloqot qilish uchun ingliz tilidagi quyidagi iboralardan foydalaning:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Xonada konditsioner/muzlatgich bormi? | Xonada konditsioner/muzlatgich bormi? |
| Xonada hammom/dush bormi? | Xonada hammom/dush bormi? |
| Xonada balkon bormi? | Xonada balkon bormi? |
| Xonada Internet mavjudmi? | Xonada internet bormi? |
| Xonada televizor/telefon bormi? | Xonada televizor/telefon bormi? |
| Xonada nechta karavot bor? | Xonada nechta karavot bor? |
| Mening xonam qaysi qavatda? | Mening xonam qaysi qavatda? |
| Internetga qanday kirishim mumkin? | Internetga qanday kirishim mumkin? |
| Mehmonxonada Internetga kirishim mumkinmi? Bu bepulmi? | Mehmonxonada Internetga kirishim mumkinmi? Bu Bepul? |
Shuningdek, bron qilish paytida sizga savollar berilishi mumkin va savollaringizga javob beriladi. Mehmonxona ishchilari siz bilan gaplashganda ishlatadigan ingliz tilidagi odatiy iboralarga qarang:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Ismingiz nima, iltimos? | Iltimos, ismingizni ayting. |
| Qanday turdagi xonani xohlaysiz? | Qaysi xonani ijaraga olmoqchisiz? |
| Nonushta qilishni xohlaysizmi? | Nonushtani o'z ichiga oladimi? |
| Qachon kelasiz? | Qachon kelasiz? |
| Mehmonxonamizda qancha vaqt qolishni xohlaysiz? | Mehmonxonamizda qancha vaqt qolishni rejalashtiryapsiz? |
| Beshinchi aprelda siz uchun xona beramiz. | 5 aprel kuni siz uchun xona ajratamiz. |
| Bizda ikki kishilik xona yo'q, lekin uch kishilik xona mavjud. | Bizda ikki kishilik xonalar mavjud emas, lekin bizda uch kishilik xona bor. |
| Siz soat 12 dan oldin chiqishingiz kerak. | Xonangizni soat 12 ga qadar bo'shatish kerak. |
| Kechasi ellik dollar va soliq qo‘shiladi. | Bir kechaga 50 dollar turadi, soliqlar bilan. |
| Siz oldindan to'lashingiz kerak. | Oldindan to'lashingiz kerak. |
| Naqd pulda yoki kredit karta orqali to'laysizmi? | Naqd pul yoki karta bilan to'laysizmi? |
| Depozit uchun kredit karta raqamingizni talab qilamiz. | Xona depozitini toʻlash uchun kredit karta raqamingizni talab qilamiz. |
| Kredit kartangiz bormi? | Kredit kartangiz bormi? |
| Kredit karta raqamingizni olsam bo'ladimi? | Kredit karta raqamingizni olsam bo'ladimi? |
| Iltimos, ismingiz va telefon raqamingizni bilsam maylimi? | Ismingiz va telefon raqamingizni olsam maylimi? |
| Siz uchun qila oladigan boshqa narsa bormi? | Sizga yordam beradigan boshqa narsa bormi? |
| Barcha xonalar band qilingan. | Barcha xonalar band qilingan. |
Aytgancha, xonani bron qilishdan oldin, biz sizga mehmonxona veb-saytini ko'rib chiqishni va tashrif buyuruvchilarning sharhlarini baholashni maslahat beramiz, shunda siz ushbu mehmonxonada qolishga arziydimi va sizni qanday kutilmagan hodisalar kutishi mumkinligini bilib olasiz. Misol uchun, siz qanday sharoitlarda minibardan foydalanishingiz mumkinligini bilib olishingiz mumkin. Shunday qilib, ba'zi mehmonxonalarda siz faqat o'zingiz ochgan mahsulotlar uchun to'lashingiz kerak bo'ladi, boshqalarida siz foydalanmagan bo'lsangiz ham, barcha mahsulotlar uchun to'lashingiz kerak bo'ladi.
Mehmonxonaga kirish
Mehmonxonaga kelganingizdan so'ng, siz ro'yxatdan o'tishingiz yoki ular aytganidek, "ro'yxatdan o'tish" (ro'yxatdan o'tishdan boshlab - ro'yxatdan o'tish) kerak bo'ladi. Asosiy maslahat - mehmonxona xodimlari bilan xushmuomalalik bilan muloqot qilishdir, aks holda sizning bayramingiz jiddiy ravishda buzilishi mumkin. Quyidagi iboralar mehmonxonada ingliz tilida muloqot qilishingizga yordam beradi:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Salom, men bitta/egizak/uch kishilik/ikki kishilik xonani bron qilganman. | Salom, men bitta/ikki kishilik/uch kishilik/ikki kishilik xonani band qildim. |
| Siz soat nechada nonushta qilasiz? | Nonushta soat nechada? |
| Xonamda tushlik qilsam bo'ladimi? | Xonamda tushlik qilsam bo'ladimi? |
| Restoran kechki ovqat uchun soat nechada ochiq? | Restoran kechki ovqat uchun soat nechada ochiladi? |
| Bar soat nechada yopiladi? | Bar soat nechada yopiladi? |
| Liftlar qayerda? | Liftlar qayerda? |
| Hozir to'laymanmi yoki kassadami? | Hozir toʻlashim kerakmi yoki chiqish paytidami? |
| Sizda seyf bormi? Bu bepulmi? Buning narxi qancha? | Sizda seyf bormi? Foydalanish bepulmi? Seyfdan foydalanish qancha turadi? |
Kassa haqida savol berishga ishonch hosil qiling. Tajribali sayohatchilar, hatto hashamatli mehmonxonada bo'lsangiz ham, barcha qimmatbaho narsalar va pullarni seyfda qoldirishni maslahat berishadi.
Mehmonxona xodimi siz bilan muloqot qilishda ingliz tilida quyidagi iboralarni ishlatishi mumkin:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Iltimos, pasportingizni ko'rsam bo'ladimi? | Iltimos, pasportingizni ko'rsating. |
| Iltimos, ushbu ro'yxatdan o'tish formasini to'ldira olasizmi? | Ushbu ro'yxatga olish kartasini to'ldira olasizmi? |
| Iltimos, arizaning pastki qismida imzo qo'ya olasizmi? | Iltimos, arizaning pastki qismiga imzo qo'ya olasizmi? |
| Nonushta ertalab soat 8 dan boshlab. soat 11:00 gacha | Nonushta 8 dan 11 gacha. |
| Kechki ovqat 19:00 gacha beriladi. va soat 22.00. | Kechki ovqat 19:00 dan 22:00 gacha beriladi. |
| Bagajingizga yordam berishni xohlaysizmi? | Bagajingiz bilan yordam kerakmi? |
| Mana sizning xonangiz kaliti. | Bu sizning xonangiz kaliti. |
| Sizning xonangiz ikkinchi/uchinchi/to'rtinchi qavatda. | Sizning xonangiz ikkinchi/uchinchi/to'rtinchi qavatda joylashgan. |
| Ikkinchi qavatdagi 123-xona. | Ikkinchi qavatdagi 123-xona. |
| Xonangiz hali tayyor emas, deb qo'rqaman, ser. | Xonangiz hali tayyor emas, deb qo‘rqaman, ser. |
Mehmonxonaga kirish bosqichida asosiysi... qavatlarda adashmaslikdir. Gap shundaki, chet elda qavatlarni raqamlash bu yerdan biroz farq qiladi. Shunday qilib, Amerikada birinchi qavat birinchi qavat deb ataladi, ikkinchi - ikkinchi qavat va hokazo. Buyuk Britaniya va Evropada bu yanada murakkab: birinchi qavat birinchi qavat, ikkinchi - birinchi qavat va hokazo. Nima uchun bu odatiy holdir. Evropada birinchi qavatni "ko'chirish" uchunmi? Tarixiy jihatdan odamlar odatda binolarning birinchi qavatlarida yashamagan: o'rta asrlarda kanalizatsiya va sivilizatsiyaning boshqa afzalliklari yo'q edi, shuning uchun birinchi qavat ko'chadan kelgan yoqimsiz hidlar bilan to'ldirilgan. Shuning uchun bu binolar ustaxonalar, tavernalar va turli muassasalar uchun jihozlangan. Sivilizatsiya Evropaga keldi, lekin qavatlar hali ham xuddi shunday "inson bo'lmagan" tarzda raqamlangan, shuning uchun chalkashmang.
Ushbu iboralar qanday ishlatilishini tushunishni osonlashtirish uchun ushbu videoni ingliz tilida mehmonxonada suhbat bilan tomosha qiling:
Xona xizmati
Mehmonxonada qolish vaqtida siz xodimlar bilan hech bo'lmaganda asosiy darajada muloqot qilishingiz kerak, xususan, xona xizmati bilan telefon orqali bog'lanishingiz kerak bo'ladi. Ular bilan muloqot qilayotganda, avval ularga qo'ng'iroq qilayotgan raqamingizni ayting: "Mening xonam raqamim 123". Shundan so'ng siz ingliz tilida quyidagi iboralardan foydalanishingiz mumkin:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Soat sakkizda uyg'otishim mumkinmi? | Meni soat sakkizda uyg'ota olasizmi? |
| Bar/sport zali/suzish havzasi/restoran qayerda? | Bar/sport zali/suzish havzasi/restoran qayerda? |
| Iltimos, kechki ovqatni 123-xonaga yubora olasizmi? | Iltimos, kechki ovqatni 123-xonaga yubora olasizmi? |
| Menga bir stakan olma sharbati va pishloqli sendvich kerak, iltimos. | Menga bir stakan olma sharbati va pishloqli sendvich kerak, iltimos. |
| Sizda kir yuvish xizmati bormi? | Kir yuvish xizmati bormi? |
| Dazmolni qayerdan topsam bo'ladi? | Dazmolni qayerdan topsam bo'ladi? |
| Men kostyumimni yuvib, bosishni xohlayman. | Men kostyumimni yuvib, dazmollashni xohlayman. |
| Menga sochiqni olsam bo'ladimi? | Iltimos, menga sochiq bera olasizmi? |
| Menga qo'shimcha to'shak/ko'rpa olsa bo'ladimi? | Qo'shimcha to'shak/ko'rpa olsam bo'ladimi? |
| Iltimos, varaqlarni o'zgartira olasizmi? | Iltimos, choyshabni almashtira olasizmi? |
| Mening xonam tartibsiz va men uni tozalashni xohlayman. | Mening xonam tartibsiz va men uni tozalashni xohlayman. |
| Men uchun xabarlar bormi? | Men uchun xabarlar bormi? |
| Mehmonxonadan muzeyga qanday borish mumkin? | Mehmonxonadan muzeyga qanday borish mumkin? |
| Menga taksi chaqira olasizmi? | Iltimos, menga taksi chaqirib bering. |
| Menga mehmonxonadan unchalik uzoq bo'lmagan SPA markazi/sovg'a do'konini tavsiya qila olasizmi? | Mehmonxona yaqinidagi yaxshi kurort/sovg'a do'konini tavsiya qila olasizmi? |
Garchi biz ingliz tilida kir yuvish xizmatini topishga yordam beradigan iboralarni ko'rsatgan bo'lsak-da, biz sizga hali ham uning xizmatlaridan imkon qadar kamroq foydalanishni maslahat beramiz. Mehmonxona kirxonalari o'z vazifalarini juda yaxshi bajarmaydi va ko'pincha mijozlarning narsalariga zarar etkazadi, deb ishoniladi.
Xonani bo'shatish uchun qancha vaqt kerakligini oldindan tekshiring. Ko'pgina mehmonxonalarda qoida bor: agar siz xonangizda chiqish vaqtidan bir necha soat kechroq qolishni istasangiz, qo'shimcha kunlik to'lovni to'lashingiz kerak bo'ladi.
Ikki ayolning mehmonxona ma'muri bilan qanday aloqa qilishiga qarang:
Mehmonxonadagi muammolarni hal qilish
Albatta, biz hammamiz xotirjam va muammosiz dam olishni xohlaymiz, lekin bizning istaklarimiz har doim ham haqiqatga to'g'ri kelmaydi. Agar sizda biron bir muammo bo'lsa, ingliz tilida quyidagi iboralardan foydalaning:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Men xonamning kalitini yo'qotib qo'ydim. | Men xonamning kalitini yo'qotdim. |
| Mening xonam qurilmagan. | Mening xonam tartibsiz emas. |
| Xona juda shovqinli/sovuq/issiq. | Xona juda shovqinli/sovuq/issiq. |
| Mening xonamda sovun / sochiq / shampun yo'q. | Mening xonamda sovun/sochiq/shampun yo'q. |
| Issiq suv yo'q. | Issiq suv yo'q. |
| Televizor/konditsioner/dush ishlamayapti. | Televizor/konditsioner/dush ishlamayapti. |
| Chiroqlardan biri ishlamayapti. | Lampochkalardan biri ishlamayapti. |
| Uni tuzatish uchun kimdir yubora olasizmi? | Uni tuzatish uchun kimdir yubora olasizmi? |
| Men o'zimni yaxshi his qilmayapman. Mehmonxonada shifokor bormi? | Men kasalman. Mehmonxonada shifokor bormi? |
| Iltimos, menga shifokor topib bera olasizmi? | Iltimos, menga shifokor topib bera olasizmi? |
Tajribali sayyohlar mehmonxonadan chiqishda kalitlarni administratorga qoldirishni maslahat berishadi, shuning uchun siz ularni yo'qotmaysiz.
Mehmonxonadan chiqish
Mehmonxonadan chiqayotganda xona uchun pul to'lashingiz kerak bo'ladi. Mehmonxonada ingliz tilida muloqot qilishni osonlashtirish uchun quyidagi iboralarni o'rganing:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Men ro'yxatdan o'tmoqchiman. | Men ketmoqchiman. |
| Iltimos, kvitansiya olsam bo'ladimi? Men ertaga ketaman. | Iltimos, chek olsam bo'ladimi? Men ertaga ketaman. |
| Men hisobimni to‘lamoqchiman. | Men hisobimni to‘lamoqchiman. |
| Men kredit kartamdan to'layman. | Men hisobni kredit karta orqali to'layman. |
| Naqd pul bilan to'layman. | Hisobni naqd pulda to‘layman. |
| Menimcha, mening hisobimda xatolik bor. | Menimcha, hisobimda xatolik bor. |
| Men minibardan foydalanmaganman. | Men minibardan foydalandim/foydalanmadim. |
| Yukimni tushirishga yordam bera olamanmi? | Iltimos, yukimni pastga tushirishimga yordam bering. |
| Menga turar joy juda yoqdi. | Mehmonxonangizda qolish menga yoqdi. |
Siz bilan muloqot qilishda mehmonxona xodimi quyidagi iboralardan foydalanadi:
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Tekshirishga tayyormisiz? | Ketishga tayyormisiz? |
| Qaysi xonada edingiz? | Qaysi xonada qoldingiz? |
| Qanday to'lashni xohlaysiz? | Qanday to'lashni xohlaysiz? |
| Siz minibardan foydalanganmisiz? | Siz minibardan foydalanganmisiz? |
| Menga xonangizning kalitlari kerak, iltimos. | Menga xonangizning kalitlari kerak, iltimos. |
Vaqtni behuda o'tkazib, mehmonxonadan chiqishda navbatda turishni xohlamaysizmi? Mehmonxonaning rasmiy veb-saytiga tashrif buyurib, onlayn ro'yxatdan o'tish xizmatidan foydalanishingiz mumkinligini tekshirishingizni maslahat beramiz. Yaqinda ko'plab mehmonxonalar ushbu variantni taklif qilishdi. Bunday holda, siz rejalashtirilgan jo'nashdan taxminan bir kun oldin kredit karta orqali to'lashingiz kerak bo'ladi va jo'nash kunida mehmonxona ma'muriga xona kalitlarini berishingiz yoki ularni qabulxonadagi maxsus qutiga qo'yishingiz kerak. .
Mehmonxonadan chiqish haqida quyidagi videoni tomosha qiling:
Sizga kerak bo'lishi mumkin bo'lgan belgilar va atamalar
| ibora | Tarjima |
|---|---|
| Bo'sh ish o'rinlari | Bepul joylar |
| Bo'sh ish o'rinlari yo'q | Bo'sh joy yo'q |
| Qabulxona, qabulxona | Ma'muriyat, mehmonxonani qabul qilish |
| Xona xizmati | Xona xizmati |
| Konsyerj | Konsyerj |
| Xizmatkor | Uy xizmatkori |
| Bellboy/qo'ng'iroqchi/porter | Bellboy/Porter - narsalaringizni olib yurishga yordam beradigan va raqamingizni ko'rsatadigan odam |
| Valet | Mehmonxona mijozlarining mashinalarini to'xtatuvchi odam |
| Lobbi | Lobbi |
| Liftlar / Liftlar | Liftlar |
| Buyurtmasiz | Ishlamayapti (belgi, masalan, liftda) |
| Bar | Bar |
| Restoran | Restoran |
| sportzal | sportzal |
| Suzish havzasi | Hovuz |
| Yopiq basseyn | Yopiq basseyn |
| Oshxona | Xonadagi oshxona burchagi |
| Iltimos, xonamni tuzating | Iltimos, xonangizni tozalang (eshikka qo'ygan belgi) |
| Iltimos, bezovta qilmang | Iltimos, bezovta qilmang (eshikka qo'ygan belgi) |
| Kir yuvish mashinasi | O'z-o'ziga xizmat ko'rsatadigan kir yuvish |
| Bepul nonushta | Bepul nonushta |
| Bagaj kartasi | Saytda foydalanishingiz mumkin bo'lgan bagaj aravachasi |
| Maksimal quvvat | Ruxsat etilgan odamlarning maksimal soni (odatda liftda ko'rsatilgan) |
| Avtoturargoh talon | Mehmonxona to'xtash joyida to'xtab turgan mashinaning old oynasiga qo'yiladigan karta. |
| Uyg'otish qo'ng'irog'i | Mijozni uyg'otish uchun telefon qo'ng'irog'i (ixtiyoriy) |
| Zarar to'lovi | Agar biror narsaga zarar yetkazsangiz yoki buzsangiz, umumiy hisob-kitobga qo'shiladigan to'lov. |
| Ko'rish uchun to'lanadigan film | Filmlar va ba'zi shoularni tomosha qilish uchun qo'shimcha to'lovlar |
Biz sizga mehmonxona uchun ingliz tilidagi eng kerakli va oddiy iboralarni taqdim etdik. Sayohatdan oldin ularni yodlab olishingizni tavsiya qilamiz. Chet elda muammoga duch kelmaslik uchun maslahatlarimizdan foydalanishni unutmang. Umid qilamizki, bizning ingliz tilidagi so'zlashuv kitobimiz mehmonxonada muloqot qilishda yordam beradi va sizning turar joyingiz yoqimli va unutilmas bo'ladi.
Va har doim qulaylikda sayohat qilishni istasangiz, sizni taklif qilamiz. Bizning o'qituvchilarimiz sizni ishonchli va malakali gapirishga o'rgatadi.
Yuklab olish uchun so'zlar va iboralarning to'liq ro'yxati
Oxirida biz sizni 2 ta hujjatni yuklab olishni taklif qilamiz: bittasida maqoladagi barcha foydali so'zlar mavjud, ikkinchisida esa mehmonxonada qolish bilan bog'liq iboralar ro'yxatini topasiz.
(*.pdf, 305 Kb)
Qidirmoq
Biz sizni yangi maqolalar haqida xabardor qilishimiz mumkin,