Vittenberg shahri. Batafsil Wittenberg sun'iy yo'ldosh xaritasi

Bu erda rus tilidagi ko'cha nomlari va uy raqamlari bilan Vittenbergning batafsil xaritasi. Sichqoncha yordamida xaritani barcha yo'nalishlarda siljitish yoki yuqori chap burchakdagi o'qlarni bosish orqali yo'nalishlarni osongina olishingiz mumkin. O'ng tarafdagi xaritada joylashgan "+" va "-" piktogrammalari yordamida masshtabni o'zgartirishingiz mumkin. Tasvir hajmini sozlashning eng oson yo'li sichqonchaning g'ildiragini aylantirishdir.

Vittenberg shahri qaysi davlatda?

Wittenberg Olmoniyada joylashgan shahardir. Bu ajoyib, go'zal shahar, o'z tarixi va an'analariga ega. Vittenberg koordinatalari: shimoliy kenglik va sharqiy uzunlik (katta xaritada ko'rsatish).

Virtual yurish

Vittenbergning diqqatga sazovor joylari va boshqa diqqatga sazovor joylari bilan interaktiv xaritasi mustaqil sayohatda ajralmas yordamchidir. Masalan, belgisi yuqori chap burchakda joylashgan "Xarita" rejimida siz shahar rejasini, shuningdek, marshrut raqamlari bilan yo'llarning batafsil xaritasini ko'rishingiz mumkin. Shuningdek, xaritada belgilangan shaharning temir yo‘l vokzallari va aeroportlarini ham ko‘rishingiz mumkin. Yaqin atrofda "Sun'iy yo'ldosh" tugmachasini ko'rasiz. Sun'iy yo'ldosh rejimini yoqish orqali siz erni ko'rib chiqasiz va tasvirni kattalashtirish orqali siz shaharni batafsil o'rganishingiz mumkin bo'ladi (Google Maps-dan sun'iy yo'ldosh xaritalari tufayli).

"Kichik odam" ni xaritaning pastki o'ng burchagidan shaharning istalgan ko'chasiga ko'chiring va siz Vittenberg atrofida virtual sayr qilishingiz mumkin. Ekranning markazida paydo bo'ladigan o'qlar yordamida harakat yo'nalishini sozlang. Sichqoncha g'ildiragini burish orqali siz tasvirni kattalashtirish yoki kichraytirishingiz mumkin.

Vittenberg(Luterstadt) (Nemis) Lyuterstadt Vittenberg), okrug shahri (nemis) Kreyshtadt) Germaniyada, federal davlat (nemis). Bundesland) Saksoniya-Anhalt, Elba daryosida. Berlindan 100 km, Leyptsigdan 70 km uzoqlikda joylashgan. 16-asrda Germaniyada madaniy va siyosiy hayotning yirik markazi boʻlgan, reformatsiya boshlanishida muhim rol oʻynagan, Martin Lyuter, Filipp Melanxton va Lukas Kranax, shuningdek, Karptsovlar faoliyat koʻrsatgan joy boʻlgan. mashhur o'rta asr huquqshunoslari oilasi. Mahalliy diqqatga sazovor joylar: Lyuterhaus, Melanchthonhaus va qal'a cherkovi Schlosskirche) YuNESKOning Jahon madaniy merosi roʻyxatiga kiritilgan. 16-asrda Saksoniya-Vittenberg knyazligining markazi boʻlgan, Saksoniya saylovchisining qarorgohi Vittenbergda joylashgan edi.

Hokim: Ekxard Naumann
Kvadrat: 139,53 km
Aholisi: 46 776 kishi (2006)
Telefon kodi:+49 3491
Pochta indeksi: 06886
Avtomobil kodi: W.B.
Rasmiy kodi: 15 0 91 375
Rasmiy sayt:

Vittenberg haqida birinchi eslatma 1180 yilga to'g'ri keladi, bu Flamand kolonistlarining Askaniya uyi hukmronligi ostidagi turar-joy sifatida. 1260 yilda u Saksoniya-Vittenberg gersoglarining qarorgohiga aylandi va 1293 yilda u shahar huquqini oldi. Keyingi asrlarda o'zining joylashuvi tufayli shahar muhim savdo markaziga aylandi.

Askani uyining bostirilishi bilan Saksoniya-Vittenberg Vettin uyiga o'tadi. 15-asr oxirida Vittenberg mintaqaning muhim siyosiy va madaniy markaziga aylandi, u Saksoniya saylovchisi Fridrix III Donishmandning qarorgohiga aylandi. Shahar kengayib bormoqda; 1486-1490 yillarda Elba orqali ikkinchi ko'prik qurildi, 1496-1506 yillarda Qal'a cherkovi (Schlosskirche) qurildi va qal'a bir vaqtning o'zida qayta tiklandi.

Vittenberg universiteti 1502 yilda tashkil etilgan va Martin Lyuter (1508 yildan ilohiyot professori) va Filipp Melanxton (1518 yildan yunon tili professori) kabi mutafakkirlarning vatani bo'lgan.

1517-yil 31-oktabrda Lyuter Qal'a cherkovi eshigiga indulgentsiyalarning sotilishiga qarshi 95 ta tezis qo'ydi, bu protestant islohotining boshlanishini belgiladi.

1760 yilda, Yetti yillik urush paytida, Prussiya qo'shinlari tomonidan ishg'ol qilingan Vittenberg Avstriyadan o'qqa tutildi. Ushbu voqealar paytida tarixiy qal'a cherkovi, shu jumladan Tezislar eshigi butunlay vayron qilingan. Mavjud qal'a cherkovi va Tezislar eshigi 19-asrning rekonstruksiyasidir.

1806 yilda shahar frantsuzlar tomonidan bosib olindi. 1813 yilda Napoleon buyrug'i bilan shahar istehkomlari qayta qurildi. O'sha yili Napoleon Vittenberg universitetini yopdi.

1814 yilda shahar Tauentsin qo'mondonligi ostida Prussiya qo'shinlari tomonidan bosib olindi, u ushbu voqea sharafiga "von Vittenberg" unvonini oldi. Shuningdek, ushbu voqea sharafiga Berlindagi Vittenberg maydoni (Wittenbergplatz) nomi berilgan. Sobiq Vittenberg universiteti faoliyati Halle shahriga o'tkazildi.

1815 yilda Vittenberg Prussiyaning Saksoniya provinsiyasi tarkibiga kirdi. 1871 yilda Germaniya imperiyasining tashkil etilishi bilan nemis qo'shinlari qayta tashkil etilgunga qadar u uchinchi darajali qal'a bo'lib qoldi. 1873 yilda Vittenberg istehkomlari vayron qilindi.

1922 yilda shaharni Lyuterstadt Vittenberg nomiga o'zgartirish to'g'risida qaror qabul qilindi, ammo bir qator rasmiyatchiliklar tufayli bu nom faqat 1938 yilda amalga oshirildi. Hozirda bu shaharning rasmiy nomi.

Milliy sotsialistik boshqaruv davrida 1935 yil 13 iyunda Reinsdorfer portlovchi zavodida tasodifiy portlash sodir bo'lib, ko'plab odamlarning o'limiga sabab bo'ldi. Xuddi shu yili Arado zavodi qul mehnatidan, shu jumladan Ravensbryuk kontslageridagi mahbuslardan foydalangan holda qurildi. 1936 yilda Vittenbergda Vermaxt garnizoni joylashgan edi. 1938 yil Kristallnacht paytida Vittenbergda yahudiylarning do'konlari va kvartiralarida pogromlar sodir bo'ldi, keyin yahudiylar deportatsiya qilindi.

Ikkinchi jahon urushi paytida Vittenberg ko'plab tarixiy nemis shaharlaridan farqli o'laroq, deyarli zarar ko'rmagan. Mashhur afsonada aytilishicha, tarixiy bozor maydonidagi Lyuter va Melanxton haykallarida sovet o'qlari izlari qolgan, ammo 1945 yildagi shahar janglari paytida Lyuterning haykali umuman Vittenbergda emas, balki undan bir necha kilometr shimolda joylashgan edi. shahar. Vittenbergning to'liq bombalanmagani haqidagi obro'si unchalik aniq emas - uning yaqinida Luftwaffe uchun samolyot qismlarini ishlab chiqaradigan Arado zavodi bor edi. Bu zavod yahudiylar, sovet harbiy asirlari, siyosiy mahbuslar va bir necha amerikalik harbiy asirlarning majburiy mehnatidan foydalangan. Ularning mingga yaqini Angliya-Amerika portlashlari paytida halok bo'lgan. Shuningdek, 1944 yilda portlash paytida bir nechta uy va temir yo'l stantsiyasi vayron bo'lgan va 1945 yilda Sovet qo'shinlari paydo bo'lishidan oldin Elba ustidagi ko'prik portlatilgan.

1945-yil 26-aprelda Vittenberg Sovet armiyasi tomonidan bosib olindi va 1949-yilda GDR tashkil etilishi bilan u uning tarkibiga kirdi. Sovet ishg'ol hokimiyati Elba bo'ylab portlab ketgan ko'prikni tiklash uchun Vittenbergda denasifikatsiya va majburiy mehnatni tashkil qilish siyosatini olib bormoqda. Urushdan keyingi yillarda Germaniyaga Oder-Neisse sharqida yoʻqotilgan hududlardan, shuningdek, Sudet viloyatidan nemis qochqinlari shahriga ommaviy migratsiya sodir boʻldi (yana q. Nemislarning Chexoslovakiyadan quvib chiqarilishi), qattiq uy-joy tanqisligiga olib keladi. 1957-1963 yillarda faol uy-joy qurilishi amalga oshirildi. 1979 yil 5 dekabrda "Sovet qo'shinlarining bir tomonlama olib chiqib ketilishi" doirasida Sovet Armiyasining 6-gvardiya tank diviziyasi Vittenbergni tark etadi.

1989 yilda Vittenberg Berlin devori buzib tashlanguniga qadar davom etgan ommaviy norozilik namoyishlariga qo'shildi. 1990 yilda Germaniyaning qayta birlashishi bilan u Germaniya Federativ Respublikasi tarkibiga kirdi. Biroq, Vittenberg uchun oqibatlar bulutsiz emas edi: korxonalarning ommaviy yopilishi, yuqori ishsizlik va ko'plab aholining, ayniqsa yoshlarning shahardan chiqib ketishi. Boshqa tomondan, Germaniya hukumati sobiq Sharq va sobiq G'arbiy Germaniyaning turmush darajasini tenglashtirish dasturi doirasida Vittenbergning transport va turizm infratuzilmasini yangiladi.

Sovet qo'shinlarining shahardan yakuniy olib chiqilishi 1993 yilda bo'lib o'tdi.

Lyuterstadt Vittenberg shahrining asosiy sayyohlik joylaridan biri 1496-1506 yillarda qurilgan barcha avliyolar cherkovi yoki qal'a cherkovi (Schlosskirche). Martin Lyuter o'zining 95 ta tezislarini 1517 yilda uning asosiy kirish eshigiga yopishtirib qo'ygan. Jamoat 1760 yilda etti yillik urush paytida jiddiy shikastlangan, keyin qayta qurilgan va 1885-1892 yillarda tiklangan. Lyuter tezislarini qo'ygan tarixiy yog'och eshiklar 1760 yilda yonib ketdi. 1858 yilda ular bronza eshiklar bilan almashtirildi, ularda 95 ta tezisning matni lotin tilida yozilgan.

Lyuter tez-tez va'z qilgan Meri Vittenberg shahar cherkovi (Stadtkirche) 14-asrga to'g'ri keladi.

Tarixiy Eski shaharning chekkasida Lyuter emani joylashgan bo'lib, u 1520 yilda Lyuter papadan chiqarib yuborilgan buqani yoqib yuborgan joyga ekilgan. Ushbu voqea shaharning sobiq Elster darvozasi yaqinida sodir bo'ldi.

Quvvat	Germaniya Germaniya
Yer	Saksoniya-Anhalt Saksoniya-Anhalt
Hudud	Vittenberg (tuman)
Koordinatalar	Koordinatalar: 51°5200 s. w. 12°3900 E. d. / 51,866667° n. w. 12,65° E. d.(G) (O) (I) 51,86667, 12,65 51°5200 s. w. 12°3900 E. d. / 51,866667° n. w. 12,65° E. d (G) (O) (I)
Ichki bo'linish	19 ta shahar hududi
Mayor	Ekxard Naumann (SPD)
Kvadrat	139,53 km
Markaz balandligi	67 metr
Aholi	49 496 kishi (2010)
Vaqt zonasi	UTC+1, yozda UTC+2
Telefon kodi	+49 3491
Pochta indeksi	06886
Avtomatik kod	W.B.
Rasmiy kod	15 0 91 375
Rasmiy sayt	http://www.wittenberg.de/ (nemis)

Vittenberg 24map katalogida

Vittenberg(Luterstadt) (Nemis) Lyuterstadt Vittenberg), okrug shahri (nemis) Kreyshtadt) Germaniyada, federal davlat (nemis). Bundesland) Saksoniya-Anhalt, Elba daryosida. Berlindan 100 km, Leyptsigdan 70 km uzoqlikda joylashgan. 16-asrda u Germaniyada madaniy va siyosiy hayotning muhim markazi bo'lgan, islohotning boshlanishida muhim rol o'ynagan va Martin Lyuter, Filipp Melanxton va Lukas Kranax, shuningdek, oilaning faoliyat joyi bo'lgan. mashhur o'rta asr huquqshunoslari Karptsov. Mahalliy diqqatga sazovor joylar: Lyuterhaus, Melanchthonhaus va qal'a cherkovi Schlosskirche) YuNESKOning Jahon madaniy merosi roʻyxatiga kiritilgan. 16-asrda Saksoniya-Vittenberg knyazligining markazi boʻlgan, Saksoniya saylovchisining qarorgohi Vittenbergda joylashgan edi.

49,2 ming nafar aholi (1991).

Kimyo, kauchuk, elektrotexnika sanoati. Universitet Birinchi Razov 1180 yilda tilga olingan.

Hikoya

Vittenberg haqida birinchi eslatma 1180 yilga to'g'ri keladi, bu Flamand kolonistlarining Askaniya uyi hukmronligi ostidagi turar-joy sifatida. 1260 yilda u Saksoniya-Vittenberg baronlarining qarorgohiga aylandi va 1293 yilda u shahar huquqini oldi. Keyingi asrlarda o'zining joylashuvi tufayli shahar muhim savdo markaziga aylandi.

Askani uyining bostirilishi bilan Saksoniya-Vittenberg Vettin uyiga o'tadi. 15-asr oxirida Vittenberg mintaqaning muhim siyosiy va madaniy markaziga aylandi, u Saksoniya saylovchisi Fridrix III Donishmandning qarorgohiga aylandi. Shahar kengayib bormoqda; 1486-1490 yillarda Elba ustidan 2-ko'prik qurildi, 1496-1506 yillarda Qal'a cherkovi (Schlosskirche) qurildi va qal'a bir vaqtning o'zida qayta tiklandi.

1502 yilda Vittenberg universiteti tashkil etildi, unda Martin Lyuter (1508 yildan ilohiyot fanlari doktori) va Filipp Melanxton (1518 yildan yunon tili doktori) kabi mutafakkirlar vataniga aylandi.

1517-yil 31-oktabrda Lyuter Qal'a cherkovi eshigiga indulgentsiyani amalga oshirishga qarshi 95 ta tezis qo'ydi, bu protestant islohotining boshlanishiga aylandi.

1760 yilda, Yetti yillik urush paytida, Prussiya qo'shinlari tomonidan ishg'ol qilingan Vittenberg Avstriyadan o'qqa tutildi. Ushbu voqealar paytida tarixiy qal'a cherkovi, shu jumladan Tezislar eshigi deyarli butunlay vayron qilingan. Hozirgi Qal'a cherkovi va Tezislar eshigi 19-asrning rekonstruksiyasidir.

1806 yilda shahar frantsuzlar tomonidan bosib olindi. 1813 yilda Napoleon buyrug'i bilan shahar istehkomlari qayta qurildi. Xuddi shu yili Napoleon Vittenberg universitetini yopdi.

Prussiya qo'shinlari tomonidan Vittenbergga bostirib kirish 30.01.1814

1814 yilda shahar Tauentsin qo'mondonligi ostida Prussiya qo'shinlari tomonidan bosib olindi, u bu ta'sir sharafiga "von Vittenberg" unvonini oldi. Berlindagi Wittenberg maydoni (Wittenbergplatz) ham shu ta'sir sharafiga nomlangan. Sobiq Vittenberg universitetining faoliyati Halle shahriga o'tkaziladi.

Milliy sotsialistik hukmronlik davrida 1935 yil 13 iyunda Reinsdorfer portlovchi zavodida tasodifiy portlash sodir bo'lib, ko'p sonli o'limga olib keldi. Xuddi shu yili Arado zavodi qurildi, buning uchun qul mehnati, shu jumladan Ravensbryuk kontslageridagi mahbuslar ishlatilgan. 1936 yilda Wehrmacht garnizoni Vittenbergda joylashgan edi. 1938 yil Kristallnacht paytida Vittenbergda yahudiylarning do'konlari va kvartiralarida pogromlar sodir bo'ldi, keyinchalik yahudiylar deportatsiya qilindi.

Ikkinchi Jahon urushi paytida Vittenberg, deyarli barcha tarixiy nemis shaharlaridan farqli o'laroq, deyarli zarar ko'rmagan. Ommabop afsonaga ko'ra, tarixiy bozor maydonidagi Lyuter va Melanxton haykallarida rus o'qlari izlari qolgan, ammo 1945 yildagi shahar janglari paytida Lyuterning haykali umuman Vittenbergda emas, balki bir necha kilometr shimolda edi. shaharning. Vittenbergning to'liq bombalanmaganligi haqidagi obro'si unchalik aniq emas - uning yaqinida Luftwaffe uchun samolyot qismlarini ishlab chiqaradigan Arado zavodi joylashgan edi. Bu zavodda yahudiylarning, rus harbiy asirlarining, siyosiy mahbuslarning va boshqa bir qancha amerikalik harbiy asirlarning majburiy mehnatidan foydalanilgan. Ularning mingga yaqini Angliya-Amerika bombardimoni paytida halok bo'lgan. 1944 yilda portlash paytida ma'lum miqdordagi uylar va temir yo'l stantsiyasi vayron bo'lgan va 1945 yilda rus qo'shinlari paydo bo'lishidan oldin Elba ustidagi ko'prik portlatilgan.

Bozor maydoni, Town Hall, shahar cherkovi, 1949 yil

1945-yil 26-aprelda Vittenberg rus armiyasi tomonidan bosib olindi va 1949-yilda GDR tashkil etilishi bilan uning tarkibiga kirdi. Rossiya ishg'ol hokimiyati Elba bo'ylab portlab ketgan ko'prikni tiklash uchun Vittenbergda denasifikatsiya va majburiy mehnatni tashkil qilish siyosatini olib bormoqda. Urushdan keyingi yillarda Germaniyaga Oder-Neisse sharqida yoʻqolgan hududlardan, shuningdek, Sudet viloyatidan nemis qochqinlari shahriga ommaviy koʻchish sodir boʻldi (yana q. Nemislarning Chexoslovakiyadan quvib chiqarilishi), qattiq uy-joy tanqisligiga olib keladi. 1957-1963 yillarda faol uy-joy qurilishi amalga oshirildi. 1979 yil 5 dekabrda "Rossiya qo'shinlarining bir tomonlama olib chiqib ketilishi" doirasida Rossiya armiyasining 6-gvardiya tank diviziyasi Vittenbergni tark etadi.

1989 yilda Vittenberg Berlin devori buzib tashlanguniga qadar davom etgan ommaviy norozilik namoyishlariga qo'shildi. 1990 yilda Germaniyaning qayta birlashishi bilan u Germaniya Federativ Respublikasi tarkibiga kirdi. Ammo Vittenberg uchun oqibatlar yorqin emas edi: kompaniyalarning umumiy yopilishi, yuqori ishsizlik va deyarli barcha aholining, ayniqsa yoshlarning shahardan chiqib ketishi. Boshqa tomondan, Germaniya hukumati sobiq Sharq va sobiq G'arbiy Germaniyaning turmush darajasini tenglashtirish dasturi doirasida Vittenbergning transport va turizm infratuzilmasini yangiladi.

Rossiya qo'shinlarining shahardan yakuniy olib chiqilishi 1993 yilda bo'lib o'tdi.

Asosiy diqqatga sazovor joylar

Vittenberg (Luterstadt), Bozor maydoni

Lyuterstadt Vittenberg shahrining asosiy sayyohlik joylaridan biri 1496-1506 yillarda qurilgan barcha azizlar cherkovi yoki qal'a cherkovi (Schlosskirche). Martin Lyuter o'zining 95 ta tezislarini 1517 yilda uning asosiy kirish eshigiga yopishtirib qo'ygan. Cherkov 1760 yilda etti yillik urush paytida jiddiy shikastlangan, keyinchalik qayta qurilgan va 1885-1892 yillarda qaytarib bo'lmaydigan darajada tiklangan. Lyuter tezislarini biriktirgan tarixiy yog'och eshiklar 1760 yilda yonib ketdi. 1858 yilda ular bronza eshiklarga almashtirildi, ularda lotin tilida 95 ta tezisning matni quyildi.

Lyuter tez-tez va'z qilgan Meri Vittenberg shahar cherkovi (Stadtkirche) 14-asrga to'g'ri keladi.

Tarixiy Eski shaharning chekkasida Lyuter eman joylashgan bo'lib, u 1520 yilda Lyuter papalik buqasini yoqib yuborgan joyga ekilgan. Ushbu voqea shaharning sobiq Elster darvozasi yaqinida sodir bo'ldi.

Iqlim

Yillik o'rtacha harorat +8,7 daraja Selsiy. Yanvar 0,8, aprel +7,9, iyun +16,6, sentyabr +14, dekabr +0,8.

Yog'ingarchilik 563 milya..

Aholi

Qardosh shaharlar

Shekspirning “Gamlet” falokatidagi bosh qahramon Daniya shahzodasi bevosita Vittenberg universitetida tahsil olgan.
J. V. Gyotening mashhur asari bosh qahramoni prototipi bo'lgan mashhur shifokor Iogann Faust Vittenbergda yashagan.
Polshaning Begemot metall guruhining "With the spell of Inferno" qo'shig'ida Vittenberg tilga olingan bo'lib, bu zikr faust syujeti bilan bog'liq.

Santime... ko'proq

	Wittenberg 24map katalogida

[+ ] Vittenberg

Men butun qishni ko'plab sayohatlarda o'tkazdim. Boshqa narsalar qatorida, men Germaniyaning sharqiy qismidagi bir nechta kichik, ammo qiziqarli shaharlarga tashrif buyurish imkoniyatiga ega bo'ldim. Xipster Berlin, Drezden muzeyi, Oktoberfest Myunxen va Gamburg portini hamma biladi. Xantal Bautzen yoki Vittenberg tikuv mashinasi haqida kim eshitgan?

Bir nechta hisobotlarda men sizni ular bilan tanishtirish uchun juda zerikarli bo'lmaslikka harakat qilaman. Buning uchun men katta rangli rasmlarning tasdiqlangan usulidan foydalanaman. Bugun biz Prussiya Podolsk haqida gapiramiz, hatto nemislar tomonidan deyarli unutilgan - Vittenberge.

Ushbu aholi punkti Elba qirg'og'ida, Berlindan taxminan bir yuz ellik kilometr shimoli-g'arbda, Brandenburg shtatidagi Prignitz ma'muriy hududida joylashgan. Aholisi yigirma mingdan bir oz kamroq, mahalliy standartlarga ko'ra, bu allaqachon juda katta shahar bo'lib, miloddan avvalgi 1300 yildan beri shunday hisoblangan.

Vokzaldan uncha uzoq bo‘lmagan temir yo‘l xizmati binosini yuqori qavat oynasida maneken kutib oladi. O'ylaymanki, ba'zi bir zukko xodim norasmiy ish bilan shug'ullanayotganda o'zini boshliqlaridan himoya qilmoqda.

Bu yerda temiryo‘lchilarni hurmat qilishadi. O'limdan keyin ular mumiyalanadi va o'zlarining haykallariga aylantiriladi.

Shuningdek, ular temir yo'lning bir qismini parovoz g'ildiraklari bilan birga kesib, uni esdalik sifatida chetga qo'yishni yaxshi ko'radilar.

Yo'l bo'ylab to'siq o'tmish va hozirgi kunning birligini anglatadi. Rasmda hech qanday raketa yo'q, bu ishora qilganga o'xshaydi.

Aytgancha, o'ng tomonda yuqori tezlikda harakatlanuvchi Sapsan Intercity Express (ICE) shunchaki go'zallik uchun tortilmagan - yaxshi tushunilmagan sabablarga ko'ra, ertalab va kechqurun ICE Berlin-Gamburg negadir to'xtaydi. Va bemalol mintaqaviy poezdlar qalin graffiti qatlami bilan korroziyadan ehtiyotkorlik bilan himoyalangan.

Shahar maktabining ikkita qadimiy kirish joyi bor: o'g'il bolalar uchun (Knaben) va qizlar uchun (Mädchen). Kattalar u erga qanday etib kelishganligi to'liq aniq emas.

Mahalliy aholining hikoyalariga ko'ra, Prignitz viloyatida va ayniqsa uning mintaqaviy markazi Perleberg shahrida millatchilik tuyg'ulari keng tarqalgan bo'lib, ular bilan hali g'arbga ketmagan ilg'or yoshlarning qoldiqlari kurashmoqda. Bu kurash qoya devoridagi yozuvlarda aks ettirilgan. Chapda: "Natsistlar, chiqinglar." Bundan tashqari, postscript ishonchsiz tarzda bo'yalgan: "qamoqxonadan".

Aholining sezilarli darajada qisqarishiga qaramay - 2005 yildan beri u 10% dan ko'proqqa kamaydi, shahar hali burish yoki qilmaslik haqida qaror qabul qilmagan. Ba'zi binolar bo'yalgan va ta'mirlangan...

... uning bir qismi tashlab ketilgan va ko'z o'ngimizda parchalanib ketgan.

Ba'zida urush kechagina bo'lgandek tuyuladi.

Ba'zi binolar "joyida" yamoqqa solingan.

Binolarni qisman rekonstruksiya qilishga bunday yondashuvni oxirgi marta 2000 yilda Ostonada ko‘rganman. Biroq, u erda gipsning jabhalardan tushishi muammosi arzon siding yordamida hal qilindi.

Qadimgi nemis shaharsozlik xususiyatlari, asosan, uylarning yon devorlarini bezashda tejash imkonini beradi. Ammo shunga qaramay, Yashil peri yaqinda bankrot bo'ldi.

Bir uy borga o'xshaydi, lekin kamida uchta egasi borligi aniq.

Har bir inson o'zining eng yaxshi moliyaviy imkoniyatlari va tasavvuriga nisbatan chetlashtiriladi.

Ijodkorlarning qo'llari ikkinchi qavatga etib bormadi.

Ba'zida shabby juda uyg'un ko'rinadi.

Ayni paytda, yaqin vaqtgacha Vittenberg yirik sanoat markazi edi. Hozir infratuzilmaning aksariyati yoki tashlab ketilgan...

...yoki bolalar bog'chalariga aylangan...

... va yozgi kafelar.

So'nggi yuz yillikdagi asosiy korxona 1904 yilda Vittenbergda ochilgan Amerikaning Singer kompaniyasining yirik sho''ba zavodi edi. Ushbu filial butun Evropa bo'ylab tikuv mashinalari bilan ta'minlangan. 1928 yilda bu yerda qit'adagi eng katta mustaqil soat minorasi qurilgan bo'lib, uni aborigenlar kamtarona BIG BENi deb atashgan. Londonlik raqib ikki baravar baland bo'lishi mumkin, ammo uning siferblatasi 29 santimetrga kichikroq! Surat Vikipediyadan koʻchirilgan.

Shaharda juda ko'p qiziqarli eksponatlarga ega kichik, juda qulay muzey mavjud.

Mening buvim ham xuddi shunday bo'lgan.

Ushbu musiqiy asar ehtiyotkorlik bilan tiklangan va siz uchun atigi 1€ evaziga ijro etiladi.

Bu qurol bilan o'limga hukm qilingan.

Shahar Elbada joylashgan. Chiroyli va unchalik ham shahar bo'lmagan qirg'oq bo'ylab sayr qilish sevimli mahalliy o'yin-kulgilardan biridir.

Hatto qishda ham bu erda hamma narsa juda chiroyli ko'rinadi.

Suratlar dekabr oyi boshida olingan.

Siz unga qaraysiz va yaqin atrofdagi dachani olish haqida o'ylar paydo bo'ladi.

Daryo kuzatuv stantsiyasi, agar to'g'ri esimda. Bu yerda suv toshqinlari kam uchraydi.

Darhaqiqat, qunduzlar kabi. Ularning aytishicha, atrofda ular son-sanoqsiz.

* * *

Vittenbergning atrofi va uning atrofidagi kolxozlar ham juda chiroyli.

Qishloq ham Afrikadagi qishloqdir.

Faqatgina farq shundaki, rivojlanish sifati turlicha.

Bu uylar, aftidan, bu erda 1796 yildan beri mavjud.

Bu butun hudud "laylaklar mamlakati" deb ataladi.

Qishda qushlarning o'zlari yo'q, lekin har qanday mahalliy binoda uyalari bor.

"Mezhzaprudye" tugadi, bir kilometrdan keyin "Afsuski Boyster" boshlanadi.

Germaniyaning shimoli-sharqidagi boshqa joylarda bo'lgani kabi, bu erda ham osmon juda past.

Ko'pgina daraxtlar, yuqori namlikdan tortib, eng kichik shoxlarigacha butunlay mox bilan qoplangan.

Ma'lum bo'lishicha, yaqin atrofda taniqli Bad Vilsnak shahri joylashgan.

U, birinchi navbatda, ulkan qadimiy cherkovi bilan mashhur. U 1383 yilda xafa bo'lgan ritsar Geynrix fon Byulov eski qishloq cherkovini yoqib yuborganidan keyin qurilgan. Butun qishloq bilan birga.

Kul ichida ular bir nechta mo''jizaviy tarzda omon qolgan, bir oz yonib ketgan bo'lsa ham, mezbonlarni topdilar. Issiqlikdan ular "muqaddas qon tomchilari" bilan qoplangandek, qizg'ish dog'lar paydo bo'ldi. Va o'sha kunlarda ular hech narsani mo''jiza deb atashga tayyor edilar.

Umuman olganda, mish-mishlar tezda shifobaxsh xususiyatlarga ega bo'lgan.

Yangi cherkov qurilganidan so'ng, shahar Shimoliy Evropadagi eng mashhur diniy marosimlardan birining nishoniga aylandi
"Muqaddas qonga." Eski xaritada Berlindan Bad Wilsnackgacha bo'lgan 100 kilometrdan ortiq piyoda marshrut ko'rsatilgan.

Cherkov hududining bir qismi muzeyga berilgan. Tarozi yoki belanchakmi?

Tarixdan oldingi tirik mavjudotning suyaklari.

Jinoyatchilar uchun kishanlar.

* * *

Qo'shni kolxozlardan birida sovrindor Gallovey buqalari boqiladi. Joriy Olimpiya o'yinlarida Germaniya terma jamoasidan ko'ra ko'proq medallar borga o'xshaydi.

Umumiy do'konda siz eng yangi va juda mazali mol go'shtini nisbatan arzon sotib olishingiz mumkin.

Menimcha, mol go'shti faxriy rolik.

Aytganimdek, oddiy umumiy do'kon.

Aslida, biftek etkazib beruvchilarning o'zlari.

Bir payt osmonda shunday yoqimli surat paydo bo'ldi. Unda bir gram ham Photoshop yo'q. Tafsirni sizning tasavvuringizga qoldirishdan xursandman.

Bugun uchun hammasi shu bo'lsa kerak. Siz an'anaviy tarzda ushbu sayohatdan to'liq fotoalbomni topishingiz mumkin

Xuddi shu Vittenbergmi? Qaysi kitobda u o'zining mashhur tezislarini sobor darvozalariga mixlagan? Attraksionlar yo'qmi? Tan olaman, bu biroz g'alati tuyuladi. Lekin hali ham….

Vittenberg. Kechki yurish

Kechqurun Vittenbergga yetib keldik. Ertasi kunning birinchi yarmida yo‘lga chiqish vaqti bo‘lgan edi... Shaharning tarixiy o‘tmishi bilan tanishamiz, deb o‘ylash ahmoqlik bo‘lardi. Albatta, men soborga borishni xohlardim. Lekin…. 2017 yil yaqinda - u rasmiy cherkov bilan kelishmovchilikni oshkor qilgan kunning 500 yilligi. Vittenberg tadbirni nishonlashga tayyorgarlik ko'rmoqda va Martin Lyuter nomi bilan bog'liq barcha binolar iskala bilan qoplangan. Bu sharmandalik? Balki... 🙁 . Yoki, ehtimol, yaxshiroqmi? Bizniki yana bir lirik post bilan to'ldiriladi.

Biz o'z narsalarimizni markaziy Markt maydonida g'urur bilan egallagan joyga tashlab, ko'zimiz bizni qaerga olib bormasin. Ko'zlarimiz bosh maydonda bo'lmasa, qayerga qarashi kerak? Va keyin biz Markt bo'ylab Schlossstrassega boramiz. Oktyabr oqshomlari shaharning eng gavjum vaqti emas.

Kechqurun Vittenbergning iliq va nam havosiga zo'rg'a tegdi. Shoshadigan joyimiz yo'q, biz yodgorlik lavhalaridan shaharning tarixi va shonli voqealarini o'qishga harakat qilamiz. Iogann Volfgang fon Gyotening o'zi biznikida qolishga qaror qilgan. Oradan ko‘p yillar o‘tib, yigirmanchi asrning boshlarida mehmonxonada nemis yozuvchisi, dramaturg, adabiyot bo‘yicha 1912 yilgi Nobel mukofoti sovrindori Gerxard Gauptman yashagan.

Vittenberg. Markt maydoni

Biz Marktdan unchalik uzoq emasmiz. Shunday bo'lsa-da, asosiy maydon shahar markazini jalb qilish kuchi bilan ongsiz ravishda o'ziga tortadi. Va yolg'iz biz emas. Bir guruh nemis sayyohlari ham shahar hayotining markazidan uzoqlasha olmaydi. Biz hamkasbimizning hikoyani oxirigacha yakunlashini va o'z ayblarini olishini kutmoqdamiz, bu bizga suratga olish uchun joy bo'shatadi.

Va bu nima? Mahalliy monastirdan rohiba? Kuningizdagi itoatkorlikni tugatishga shoshilyapsizmi? Va bizga Evropada monastir hayoti zo'rg'a porlayotganini aytishdi. Balki shunchaki emasmi? Yoki biz shunchaki omadlimizmi?

Opamizga ko‘zimiz bilan ergashdik, boshimizni burib qarasak, guruh a’zosining dumi allaqachon xiyobonda g‘oyib bo‘lgan edi. Nihoyat biz kameralarimizni ko'taramiz. Bosing - Town Hall, Uyg'onish.

Shchelk - Grenlandiya davridagi neo-Uyg'onish davri turar-joy binosi.

Bosing - Barokko.

Klik-klik - Barokko, Uyg'onish va hatto Gotika!

Lekin biz hali Markt maydonidan bir qadam ham uzoqlashmadik! Endi Buyuk Islohotchiga yaqinlashishga arziydi.

Salom, Martin Lyuter, tanishganimdan xursandman! Biz sizning izingizdan to , va , va . Endi biz Vittenbergga yetib keldik! Yevropada shov-shuvga sabab bo‘ldingiz. Siz sodiq quroldoshingiz Filipp Melankton bilan bir stakan yoki boshqa pivo ichishni yaxshi ko'radigan ro'paradagi maydonda turaman deb o'ylaganmidingiz? Endi siz bir-biringizga qarama-qarshi yonma-yon turibsiz. Biz ham Vittenbergga etib borishimizni kutmagan edik. "Tesislar eshigi" ni ertaga qoldirarmiz. Endi qorong'i tushdi, biz faqat Schlossstrasse ko'chasiga qarashimiz mumkin, uning nuqtai nazaridan biz Shlossenkirxning qo'ng'iroq minorasini - barcha azizlarning qal'a cherkovini ko'rishimiz mumkin.

Vittenberg. Lukas Kranach

Ha, bir muddat Markt ko'chasidagi uylarga qoyil qoling. Nur otalari! Rossiyadan salomlar! Janobi Oliylari, Suveren Imperator Aleksandr Svet Pavlovich bu chekka sokin nemis shahriga tashrif buyurish sharafiga muyassar bo'ldi!

To‘g‘ri yo‘ldan biroz og‘ib, hovliga kiraylik. Shunga qaramay, xuddi Vittenbergda bo'lgani kabi, diqqatga sazovor joylardan qochmang, ular sizni bog'laydi. Qayerga ketyapsiz? Va Lukas Kranach oqsoqolmi? Mana, badavlat rassomga tegishli bo'lgan uylardan biri :)

Biz eski quduqli hovliga kiramiz.

Bu buyuk rassom yashagan uy. Kranach tufayli biz Martin Lyuterni, uning rafiqasi Katarinani va islohotchining ota-onasini ko'rib turib bilamiz. Shuningdek, Odam Ato va Momo Havo. 🙂

Bu yerda Kranach yashagan, ishlagan va Vittenberg atrofida aylanib yurgan. Ehtimol, u yaqin atrofdagi tavernada bir qadah mahalliy amber ichib o'tirgandir. Va u juda ko'p sodda, ammo ajoyib rasmlarni chizgan. Ha, mana u palitrasi bilan toza havoga chiqdi.

- Lukas Kranach, Lukas Kranach, mening portretimni chizasizmi? Men jim turaman va harakat qilmayman.

Bo'ldimi? Xo'sh, rahmat!

Endi qayerda? Shlossstrasse tomonmi yoki Kollegianshtrasse tomonmi?

Restoran - "Brauhaus" pivo zavodi. Vittenberg

Yoki kundalik pivongiz haqida o'ylashingiz kerakmi? Herr bizga nima maslahat berdi? "Brauhaus"? Biz allaqachon restoran haqida ko'p marta yozganmiz va uni yana takrorlashga dangasa bo'lmaymiz - Vittenberg, Markt, 6.

O'zining pivo zavodi va mehmonxonasiga ega. Sizga nima deyman? Pivo va taomning ta'mini hali ham so'z bilan ta'riflab bo'lmaydi! Bu yerda ingliz tilidagi restoran veb-sayti manzili http://www.brauhaus-wittenberg.de/en.html. Men menyudan qirqish va yuqorida aytib o'tilgan veb-saytdan o'g'irlangan bir nechta fotosuratlarni ilova qilaman.

Agar hisob 30 evrodan yuqori bo'lsa, restoran to'lov uchun bank kartalarini qabul qilishini bilish foydali bo'ladi deb o'ylayman. Bir-ikki stakan pivo uchun naqd pul to'laganingiz uchun kechiriladi.

To'liq va mast bo'lib, biz Marktga qaytdik. Nam va bulutli. Biz kamida bir nechta kechki fotosuratlarni olish uchun soyabonlarni bir-birimizga qo'yamiz.

Biz Vittenbergda yana bir tongni intiqlik bilan kutib, xonamizga qaytamiz!

Siz ketmoqchi bo'lgan va ehtimol hech qachon qaytmaydigan shaharning tongini ajralish hissi biroz soya qiladi. Ob-havo bizning to‘lqinimizga moslashib, yomg‘ir yog‘moqchi. Biz Marktda o'ylanib turibmiz. Agar chapga ketsangiz, siz Shlossstrassega borasiz. Agar siz o'ngga borsangiz, Kollegienstrassega etib borasiz. Qayerga borishimiz kerak? To'g'rimi? Universitetgami? Balki!

Va yana - bosing - Gamletning uyi.

Bosing - Kollegienstrasse panoramalari.

Bosing, bosing, bosing - chiroyli Art Nouveau uyining barcha tafsilotlari. Nima uchun? Ha, shunday bo'lsin, bu go'zal!

Agar siz Marktdan universitetga borsangiz, birinchi navbatda hovliga olib boradigan eski universitetning mashhur portalini ko'rasiz. "Bugun men uchun, ertaga siz uchun", deb tarjima qilingan chaqaloq boshi ustidagi qadimiy toshdagi lotin yozuvi.

Vittenberg. Eski Leucorea universiteti portali (Leukoria).

Leucorea 1502 yilda tashkil etilgan universitetning nomi edi. "Leucorea" g'alati so'zi yunoncha "oq" degan ma'noni anglatadi. Bu erda Vittenberg nomiga to'g'ridan-to'g'ri xabar - "oq tog'" yoki "oq qal'a". Zamonaviy universitetning yorqin binosi Martin Lyuterning o'tmishdagi mavjudligi va ishlari bilan muqaddas qilingan mashhur maktabning eski nomiga ishorami?

Juda yaqin joyda gumanist, ilohiyotchi, o'qituvchi va Lyuterning hamkori Filipp Melanchtonning uyi joylashgan.

Ehtimol, oxirgi gipostaz Melanchthonning taqdirini aniqladi. Islohotchining nafaqat quroldoshi, balki sodiq do‘sti ham. Ular janjal qilishdi, janjal qilishdi, ajralishdi. Ammo Filipp doimo u erda edi - yumshoq, mehribon, sodda va itoatkor. Ular nafaqat 1518 yilda birinchi uchrashuvdan keyin hayotni qo'l bilan bosib o'tishdi. Ular o'limdan keyin ham ajralishmadi - ular yonma-yon dafn qilindi, garchi Melanchthon Martin Lyuterdan 13 yil uzoqroq yashagan bo'lsa ham.

Biz shahar darvozalari joylashgan maydonda turibmiz.

Vittenberg. Martin Lyuter

Ular orqali Lyuter 1508 yilda Vittenbergga kirdi. Deyarli 40 yil o'tgach, 1546 yilda uning rafiqasi, bolalari, universitet professorlari va shahar aholisi islohotchining jasadini kutib olishdi. Martin hayotining qirq yili Vittenbergda o'tdi. Mana hozir uning nomini olgan universitet. Qadimgi bino, Augustium, jadal sur'atlar bilan restavratsiya qilinmoqda.

Mana, devorlarda gotika shriftida qadimiy yozuvlar va kirish arkidagi shift. Lyuter ham ularni o'qiganmi?

Mana, Martinning namunali oila boshlig'i, otasi, eri va, albatta, o'qituvchisi bo'lgan uyi.

Katarina Lyuter, nee fon Bora, xuddi eski kunlardagidek, o'zining baquvvat yurishi bilan hovlidan yuguradi va shoshiladi - ovqat pishirishga, tozalashga, yuvishga, tinglashga, davolanishga, tasalli berishga, qarashga, maslahat berishga ...

Muzey yopiq ...

Vittenberg. Qo'shiq so'zlari

Vittenberg uchun yana bir necha soatimiz bor. Vittenberg diqqatga sazovor joylarsiz! Derazalarda kechki begonias va geraniumlar bilan.

Devorlarda hamma joyda va tinimsiz pechak bilan.

Oddiy hovli bilan. Nega men uni suratga oldim?

Nemis uylarining tekis qatorlari bilan. Va mening kadrimga kirmaslik uchun juda ko'p harakat qilayotgan Ekspeditsiya rahbari. Men u meni bezovta qilmayotgandek ko'rsataman va asta-sekin panoramani biroz yaqinroq olaman.

Men esa kamerani chetga surib, makkorona tabassum qilaman.
Ha, lekin bu janob meni Vittenbergning me'moriy ansamblidan ko'ra ko'proq qiziqtiradi.

Vittenberg nihoyatda toza. Shunday qilib, axlat qutilarini dezinfeksiya qilish keraksiz chora kabi ko'rinadi.

Judenstrasse bo'ylab

Va yana shahar. Bu safar - Judenstrasse.

Biz yana Markt tomon harakatlanmoqdamiz, faqat hozir biz Kollegienstrassega parallel ravishda ko'cha bo'ylab yuramiz. Mana, Korpus Kristi ibodatxonasi joylashgan cherkov hovlisi.

Va bu erda siz Vittenbergning mashhurlaridan qochib qutula olmaysiz. Bir vaqtlar shahar Avliyo Meri sobori yaqinida joylashgan shahar qabristonida Martin Lyuterning o'g'li, Melanxtonning rafiqasi va Lukas Kranaxning uch farzandi dam olishdi.
Shahar qabristoni uzoq vaqtdan beri markazdan ko'chirilgan, qolgan qabrlar qisman yo'qolgan va qisman shahar Avliyo Meri soboriga ko'chirilgan.

Ehtimol, men sobor haqida bir necha so'z aytishim kerak ... Lekin men diqqatga sazovor joylarni va'da qilmadim! Qisqacha ta'kidlab o'tamanki, ma'badning bebaho yodgorligi Kranachlar - oqsoqollar va kichiklar tomonidan chizilgan qurbongohdir. Mavzular chinakam protestantlar - Injil sahnalari emas, balki Lyuter, Malankton va Iogann Bugengagenning tasvirlari - u Martin Lyuterning taniqli va samimiy ittifoqchisi edi.

Biz yana Marktga etib boramiz. Qani, qani, bu qanday yuk mashinalari? Hisoblagichlar! Bu shahar bozori! Har qanday shanba kuni emas, faqat ertalab savdogarlar sabzavot mahsulotlarini o'z joyiga qo'yishdi.

Ularning o'zlari dehqon bo'lganga o'xshaydi! Sotuvchilar oddiy treylerda meva qutilarini yengil avtomobilga olib kelishlari va o'zlarining mo''jizalari bilan maqtanishlari dargumon.

Bozor kichik. Vittenbergda esa xaridorlar kam. Ehtimol, biz juda erta keldik. Nima qilish kerak? Bu bizning sayohatchilarimizdir. Ertalab u shu yerda, kechqurun esa undan asar ham qolmaydi. Endi ikkilanishga vaqt yo'q, hamma azizlarning qal'a cherkovidagi Tezislar eshigiga qarash qoladi. Minorani Schlossstrasse nuqtai nazaridan ko'rdingizmi?

Ha, ha, hammasi bandajlangan, iskala bilan qoplangan. Ammo eshik ochiq qoldi.

Vittenberg. Martin Lyuterning 95 tezislari eshigi

Albatta, bu "bir" emas. Xuddi shu odam yong'inda vafot etdi. Eshik 1858 yilda qayta tiklangan va uning yuzasida indulgentsiyani sotishga qarshi 95 ta tezisning barchasi o'yilgan.

Portalning yuqori yarim doira qismida xochga mixlanish tasvirlangan, Martin Lyuter tiz cho'kib Injil bilan nemis tilida va Filipp Melanxton Augsburg e'tirofi bilan. Orqa fonda siz Vittenberg panoramasini ko'rishingiz mumkin.

Biz ichkariga kirmadik. Biz bo'lishi mumkin edi, ma'badga ekskursiya soat 13:00 da boshlandi, biz qo'shilishimiz mumkin edi, lekin biz boshqa kuta olmadik. Biz faqat "shloss" ning yana bir nechta suratlarini olishimiz kerak, ya'ni qal'a, u erda yana bir "rus izi" bor - Pyotr I uni eng yuqori ishtirok bilan ulug'lagan.

Avtomobillarni piyodalar zonasiga kiritish tizimi qanday ishlashini ko'rib chiqing. Birinchi fotosuratda mashina hozirgina o'tib ketgan, avtomatik bollard pastga tushgan.

Va endi o'tish joyi yopildi!

Menyuda soljanka ko'rsatilgan kafega qoqilib keting.

Solyankaning har bir porsiyasi uchun taxminan 3 evro Evropa uchun juda maqbul narxdir.

(Aytgancha, Germaniyada ular hodgepodjni juda yaxshi tayyorlaydilar, bizda buni baholash imkoni bo'ldi).

Va Brauhaus restoranining hovlisida ahmoq qiling.

Bu safar diqqatga sazovor joylarsiz ishlaymiz deb jiddiy o'yladingizmi? Yo'q, turistik ma'lumot idorasi joylashgan binoning fotosuratini saqlang - Qal'a maydonida, barcha azizlar cherkovi va Tezislar eshigi qarshisida.

Vittenbergning diqqatga sazovor joylari.

1.Bosh pochta bo'limi
2. Avgust
3. Lyuter sudi
4. Lyuterning uyi
5. Melanchthon uyi
6. Lyuter eman daraxti
8. Leykoriya
9. Kollegienstrasse
10.Gamletning uyi
11. Yog'och bozori
12.Korpus Kristi cherkovi
13.Yahudiy belgilar va yodgorlik
14.Sent-Meri shahar cherkovi
15.Tarixiy shahar hokimiyati
16.Markt – Bozor maydoni
17. "Goldener Adler" mehmonxonasi - "Oltin burgut".
18. Bayer Yard
19. Lukas Kranachning uyi - Markt, 4
20. Lukas Kranach uyi, Schlossstrasse 1
21. Tarixiy uy
22. Qal'a maydoni
23. Tezislar eshigi
24. Barcha azizlar cherkovi
25. Qal'a
26.Kosviger va Yuristenstrasse ko'chalari
27. Arsenal maydoni
28. Aziz Meri katolik cherkovi
29.Rasadxona
30. Eski maktab
31. Bugengagen sudi
32.Shahar maktabi

Ketganingizdan afsuslanasizmi? Vittenbergdan - ha. Sayohat marshrutimizda biz qaytishni istamaydigan shaharlar yoki mamlakatlar bormi? Zo'rg'a. Polshadagi qayg'uli Piotrkow Tribunalskidan tashqari. Nega biz Vittenbergga qaytishni xohlaymiz? Tan olishdan uyalaman, lekin faqat Brauhaus va Adlerning Goldener uchun! Biz, shuningdek, Martin Lyuterning eman daraxti haqida bilmas edik, u papa buqalari yonib ketgan joy yaqinida ekilgan. Vittenberg xaritasida eman 6 raqami sifatida belgilangan. Agar siz Vittenbergda bo'lsangiz, iltimos, biz uchun daraxtni suratga oling. Va biz sizga aytamiz