Жеймс Купер - Могиканчуудын сүүлчийнх. Жеймс Фенимор Купер Могиканчуудын сүүлчийнх Купер Могиканчуудын сүүлчийнх

Жеймс Фенимор Купер

Могикануудын сүүлчийнх

Би хамгийн муу зүйлийг олж мэдэхэд бэлэн байна

Чиний надад авчирч чадах аймшигтай зүйл бол

Гайхалтай мэдээ сонсоход бэлэн байна.

Хурдан хариул - хаант улс мөхсөн үү?!

Францчуудын эзэмшлийг Хойд Америкийн Английн колониудын нутаг дэвсгэрээс тусгаарлаж байсан өргөн уудам хилийн дагуу 1755-1763 оны харгис хэрцгий, хэрцгий дайны тухай өгүүлсэн уран яруу дурсгалууд 1755-1763 оны хооронд орших бүс нутгаас илүү байдаггүй байх. Хадсоны эх үүсвэр ба тэдгээрийн зэргэлдээх нууруудын ойролцоо. Энэ бүс нь цэргүүдийн хөдөлгөөнд маш тохь тухтай байсан тул тэднийг үл тоомсорлож болохгүй.

Champlain-ийн усны гадаргуу нь Канадаас сунаж, Нью-Йоркийн колони руу гүн урсан; Үүний үр дүнд Чамплейн нуур нь харилцааны хамгийн тохиромжтой зам болж, францчууд дайснуудаас тусгаарлах зайны тал хүртэлх зайд явж чаддаг байв.

Ойрхон өмнөд бүсЧамплейн нуур нь Ариун нуур болох Хориканы тунгалаг устай нийлдэг.

Ариун нуур нь тоо томшгүй олон арлуудын хооронд эргэлдэж, эргийн намхан уулсаар хүрээлэгдсэн байдаг. Энэ нь өндөрлөгтэй тулалдах өмнө зүгт муруй хэлбэртэй байдаг. Энэ мөчөөс эхлэн аялагчийг Хадсоны эрэг рүү хөтөлсөн олон миль зам эхэлсэн; Энд голын эрэг дээр дарвуулт явахад тохь тухтай болсон, учир нь урсгал нь хурдацтай байдаггүй.

Францчууд дайны шинжтэй төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхдээ Аллегений нурууны хамгийн алслагдсан, хүрч очих боломжгүй хавцлыг нэвтлэн нэвтрэхийг оролдсон бөгөөд бидний сая дурдсан бүс нутгийн байгалийн давуу талуудад анхаарлаа хандуулав. Үнэн хэрэгтээ энэ нь удалгүй олон тооны тулалдааны цуст талбар болж хувирсан бөгөөд дайтаж буй талууд колониудын өмчлөлийн асуудлыг шийднэ гэж найдаж байв.

Энд, хамгийн чухал газруудад, эргэн тойрны замаас дээш өргөгдсөн цайзууд ургасан; тэднийг нэг юм уу нөгөө дайтаж буй тал эзэлсэн; Тэд цайзын дээгүүр хэний туг мандахаас шалтгаалж нурааж эсвэл дахин босгосон.

Амар амгалан тариачид аюултай уулын хавцлаас хол байхыг хичээж, эртний суурин газруудад нуугдаж байх хооронд олон тооны цэргийн хүчнүүд онгон ой руу нэвтэрч байв. Тэндээс зовлон зүдгүүр, зовлон зүдгүүрт ядарч, бүтэлгүйтэлд шантарч буцаж ирсэн нь цөөхөн.

Хэдийгээр энэ асуудалтай бүс нутаг тайван амгалан гар урлалыг мэддэггүй байсан ч хүний оршихуйд ой мод нь ихэвчлэн сэргэдэг байв.

Салбарын халхавч дор, хөндийгөөр маршийн чимээ сонсогдож, ууланд цуурайтах нь амьдралын ид шидтэй үедээ энд яаран гүн нойронд автсан олон, хайхрамжгүй залуу зоригтуудын инээд ба уйлахыг давтав. мартагдсан урт шөнийн тухай.

Гадаадад байгаа цэргийн удирдагчдын тэнэглэл, шүүх дэх зөвлөхүүдийн гамшигт идэвхгүй байдал нь Их Британийг хуучин цэрэг, төрийн зүтгэлтнүүдийн авьяас чадвар, эр зоригийн ачаар олж авсан бардам нэр хүндээс нь салгав. Английн цэргүүд цөөхөн Франц, Энэтхэгчүүдэд ялагдсан; Энэхүү гэнэтийн ялагдал нь хилийн ихэнх хэсгийг хамгаалалтгүй орхисон. Мөн бодит гамшиг тохиолдсоны дараа олон хийсвэр, хийсвэр аюулууд үүссэн. Эцэс төгсгөлгүй ойгоос ирж буй салхи болгонд айж эмээсэн суурингууд зэрлэг хашгираан, индианчуудын аймшигт орилооныг төсөөлж байв.

Айдсын нөлөөн дор аюул урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хэмжээгээр авав; эрүүл ухаан нь түгшүүртэй төсөөлөлтэй тэмцэж чадахгүй байв. Хамгийн зоригтой, өөртөө итгэлтэй, эрч хүчтэй хүмүүс хүртэл тэмцлийн таатай үр дүнд эргэлзэж эхлэв. Аймхай, хулчгар хүмүүсийн тоо гайхалтай өссөн; Ойрын ирээдүйд Английн Америкийн бүх эзэмшил францчуудын өмч болох эсвэл Францын холбоотон Энэтхэгийн овог аймгууд сүйрэх болно гэж тэдэнд санагдав.

Тийм ч учраас Хадсон ба нууруудын хоорондох тэгш өндөрлөгийн өмнөд хэсэгт гарч буй Английн цайз дээр Шамплейний ойролцоо Монкальмын Маркиз гарч ирсэн тухай мэдээ ирэхэд энэ генерал отрядын хамт хөдөлж байна гэж хоосон яриачид нэмж хэлэв. "Ойн навчис шиг цэргүүд байдаг" гэсэн мессежийг ойр дотны дайснаа олсон дайчинд мэдрэх ёстой байсан ширүүн сэтгэл ханамж гэхээсээ илүү хулчгар огцорсон байдлаар хүлээн авсан нь аймшигтай байв. Монкальмын дайралтын тухай мэдээ зуны ид дунд иржээ; Энэтхэгчүүд түүнийг өдөр аль хэдийн орой дөхөж байх үед авчирсан. Аймшигт мэдээний хажуугаар элч хуарангийн даргад Ариун нуурын эрэг дээрх цайзуудын нэгний комендант Мунрогийн хүсэлтийг уламжилж, түүнд хүчтэй нэмэлт хүч илгээхийг нэн даруй илгээв. Ойн оршин суугч хоёр цагийн дотор алхаж байсан цайз цайз хоёрын хоорондох зайг нар ургах, нар жаргах хооронд цэргийн отрядын цуваагаар туулж чадна. Английн титмийн үнэнч дэмжигчид эдгээр бэхлэлтүүдийн нэгийг Форт Уильям Хенри, нөгөөг нь хааны гэр бүлийн ноёдын нэрээр Форт Эдвард гэж нэрлэжээ. Ахмад дайчин Скот Мунро Форт Уильям Хенриг тушаасан. Энэ нь ердийн дэглэмийн нэг, сайн дурын колоничлогчдын жижиг отрядыг агуулж байв; Энэ нь Монкальмын давшиж буй хүчинтэй тулалдахад хэтэрхий жижиг гарнизон байв.

I бүлэг

Би хамгийн муу зүйлийг олж мэдэхэд бэлэн байна

Чиний надад авчирч чадах аймшигтай зүйл бол

Гайхалтай мэдээ сонсоход бэлэн байна.

Хурдан хариул - хаант улс мөхсөн үү?!

Чамплейн нуурын өмнөд захын ойролцоо Ариун нуур болох Хориканы тунгалаг ус түүнтэй нийлдэг.

Хоёр дахь цайзын комендантын албан тушаалыг генерал Уэбб хашиж байв; түүний удирдлага дор таван мянга гаруй хүнтэй хааны арми байв. Хэрэв Уэбб тархай бутархай цэргээ нэгтгэсэн бол дайсны эсрэг англичуудаас нэг их ч илүүгүй армиар нөхөхөөс өдий хүртэл зүтгэсэн санаачлагатай франц хүнээс хоёр дахин олон цэрэг авчрах байсан.

Гэсэн хэдий ч бүтэлгүйтлээс айсан Английн генералууд болон тэдний захирагчид Дукесне Форт дахь францчуудын амжилттай гүйцэтгэлийг даван туулахын тулд Монкальмтай уулзахаар гарах эрсдэлгүйгээр хүчирхэг дайсан ойртохыг цайздаа хүлээхийг илүүд үзэв. дайсан руу очиж, түүнийг зогсоо.

Аймшигт мэдээний улмаас үүссэн анхны сэтгэлийн хөөрөл намжихад, шуудуугаар хамгаалагдсан, Хадсоны эрэг дээр бэхлэлтийг гинжин хэлхээ хэлбэрээр байрлуулсан хуаранд цайзыг өөрөө бүрхсэн байх үед нэг отряд сонгогдсон гэсэн цуу яриа гарчээ. хагас мянга нь үүр цайх үед цайзаас Форт Уильям Генри рүү нүүх ёстой. Энэ цуу яриа удалгүй батлагдсан; Хэд хэдэн отряд аянд хурдан бэлтгэх тушаал авсныг бид мэдсэн. Уэббийн санаа зорилгын талаарх бүх эргэлзээ арилж, хоёр гурван цагийн турш яаран гүйх, түгшүүртэй царайнууд хуаранд сонсогдов. Шинээр элссэн хүн санаа зовсон байдалтай нааш цааш гүйж, бухимдаж, хэт их хичээл зүтгэлээрээ тоглолтын бэлтгэлээ удаашруулж байв; Туршлагатай ахмад дайчин нэлээд тайван, яаралгүй зэвсэглэсэн боловч ширүүн дүр төрх, санаа зовсон харц нь ойд болсон аймшигт тэмцэл түүний зүрх сэтгэлийг тийм ч их баярлуулж чадаагүйг тодорхой харуулж байв.

Эцэст нь нар баруун зүгт уулсын цаагуур туяа цацруулан алга болж, шөнө бүрхэгдсэн энэ хөндий газрыг нөмрөгөөр бүрхэхэд аян дайнд бэлтгэж буй чимээ шуугиан нам гүм болов; офицеруудын модон байшинд сүүлчийн гэрэл унтарлаа; Модны бүдүүрч буй сүүдэр шороон хэрэм, чимээ шуугиантай горхи дээр хэвтэх ба хэдхэн минутын дотор лагерь бүхэлдээ хөрш зэргэлдээх шигүү ойд ноёрхсон чимээгүй байдалд автав.

Өмнөх орой өгсөн тушаалын дагуу цэргүүдийн гүн нойрыг бөмбөрийн дүлий дүлий дүлийрүүлэх чимээ эвдэж, шуугиан дэгдээх цуурай өглөөний чийглэг агаарт хол явж, ойн өнцөг булан бүрт чанга цуурайтаж байв; Өглөө үүр цайж, үүлгүй тэнгэр зүүн зүгт гэрэлтэж, өндөр, сэвсгэр нарсны тойм улам бүр тод, хурц тод харагдаж байв. Нэг минутын дараа хуаранд амьдрал буцалж эхлэв; Хамгийн хайхрамжгүй цэрэг ч гэсэн отрядын үйл ажиллагааг үзэж, нөхдийнхөө хамт энэ мөчийн догдлолыг мэдрэхээр хөл дээрээ босчээ. Маршийн отрядын энгийн бэлтгэл удалгүй дуусав. Цэргүүд байлдааны ангиудад жагсав. Хааны хөлсний цэргүүд баруун жигүүрт; Суурин иргэдийн дундаас илүү даруухан сайн дурынхан зүүн талд дуулгавартай байр эзэлдэг байв.

Скаутууд гарч ирэв. Хүчтэй цуваа вагонуудыг жагсаалын хэрэгслээр дагалдан, нарны анхны туяа саарал өглөөг нэвт нэвт орохоос өмнө багана хөдөллөө. Хуарангаас гарахад багана нь аймшигт, дайчин дүр төрхтэй байв; Энэ дүр төрх нь тулалдаанд анхны сорилтыг даван туулах ёстой олон элсэгчдийн тодорхойгүй айдсыг дарах ёстой байв. Цэргүүд гайхан биширсэн нөхдийнхөө хажуугаар бардам, дайчин төрхтэй өнгөрөв. Гэвч аажмаар цэргийн хөгжмийн чимээ алсад бүдгэрч, эцэст нь бүрмөсөн хөлдөв. Ойг хааж, багийг нүднээс далдлав. Одоо салхи хуаранд үлдсэн хүмүүст хамгийн чанга, цочмог чимээг ч хүргэсэнгүй, сүүлчийн дайчин ойн шугуйд алга болов.

Гэтэл офицеруудын хамгийн том, хамгийн тохилог байрны урд болж буй үйл явдлаас харахад өөр хэн нэгэн замд гарахаар бэлтгэж байв. Уэббийн байшингийн урд хэд хэдэн сайхан эмээлтэй морь зогсож байв; Тэдний хоёр нь эдгээр ойд тэр бүр олддоггүй өндөр зэрэглэлийн эмэгтэйчүүдэд зориулагдсан бололтой. Гурав дахь нь эмээлэндээ офицерын гар буутай байв. Үлдсэн морьд нь хазаар, эмээл, уясан уяаны энгийн байдлаас үзэхэд доод зэрэглэлийнх байв. Үнэхээр ч явахад бүрэн бэлэн байсан зэрэг хүмүүс эмээл рүүгээ үсрэх командлагчийн тушаалыг л хүлээж байсан нь ойлгомжтой. Хөдөлгөөнгүй үзэгчдийн бүлгүүд хүндэтгэлтэй зайд зогсож байв: тэдний зарим нь офицерын адууны цэвэр үүлдэрийг биширч, зарим нь явах бэлтгэлийг уйтгартай сониуч зангаар ажиглав.

Гэсэн хэдий ч үзэгчдийн дунд биеэ авч явах байдал, биеэ авч явах байдал нь бусдаас ялгарах нэг хүн байсан. Түүний дүр төрх тийм ч муухай биш, гэхдээ тэр үед энэ нь маш эвгүй мэт санагдаж байв. Энэ хүн зогсож байхдаа бусад хүмүүсээс өндөр байсан ч сууж байхдаа ах нараасаа том биш юм шиг санагддаг. Түүний толгой хэтэрхий том, мөр нь нарийхан, гар нь урт, болхи, жижигхэн, гоёмсог гартай байв. Түүний туранхай байдал нь ер бусын юм урт хөлтуйлдаа хүрч, өвдөг нь хэт зузаан байв. Хачирхалтай, бүр утгагүй хувцас нь түүний дүр төрхийн утгагүй байдлыг онцолжээ. Тэнгэрийн хөх өнгийн цамцны намхан зах нь түүний урт нарийхан хүзүүг огтхон ч халхалсангүй, кафтаных нь богино банзал нь түүний туранхай урт хөлийг шоолох боломжийг шоолж байв. Нарийн шар өнгийн нанкин өмд өвдөг хүртэл хүрч, энд элэгдэж, бохирдсон том цагаан нумаар таслав. Саарал оймс, гутал нь эвгүй дүрсний хувцасыг бүрэн дүүргэв. Хачирхалтай гутлын нэг дээр хуурамч мөнгөөр хийсэн салаа байв. Их бохирдсон, харласан мөнгөн сүлжсэн сүлжсэн хантаазныхаа эзэлхүүнтэй халааснаас үл мэдэгдэх зэвсгийг харав, энэ цэргийн орчинд түүнийг ямар нэгэн нууцлаг, үл ойлгогдох дайны зэвсэг гэж андуурч болох юм. Гучин жилийн өмнө пасторуудын өмсдөг байсан шиг өндөр гурвалжин малгай нь хазгайн толгойд титэм зүүж, энэ хүний сайхан сэтгэлийг хүндэтгэдэг байв.

Хэсэг цэрэг Уэббийн гэрээс хүндэтгэлтэй зай барьж байв; гэвч бидний саяны дүрсэлсэн дүр генералын зарц нарын дунд зоригтойгоор хөндлөнгөөс оролцов. Хачирхалтай эр ичих ч үгүй морьдыг шинжиж, заримыг нь магтаж, заримыг нь загнаж байв.

- Энэ адуу нутаг ус биш, гадаадаас халагдсан байх... бүр хол, хол, цааш орших арлаас ч юм уу. цэнхэр тэнгисүүд"" гэж тэр бүхэл бүтэн дүр төрх нь ер бусын харьцаагаараа гайхшруулдаг шиг эелдэг зөөлөн байдлаараа гайхсан хоолойгоор хэлэв. – Би онгирохгүйгээр хэлье: Би ийм зүйлийн талаар итгэлтэйгээр ярьж чадна. Би Темза мөрний аманд байрладаг, хуучин Английн нийслэлээр нэрлэгдсэн боомт, энгийнээр Нью Хейвен гэж нэрлэгддэг боомтууд - Нью боомтоор зочилсон. Бригантинууд болон хөлөг онгоцууд авдар хийх мэт амьтдыг хэрхэн цуглуулж, Ямайк арал руу илгээхийг би харсан; Тэнд эдгээр дөрвөн хөлт амьтдыг зарж эсвэл сольж байсан. Гэхдээ би ийм морь харж байгаагүй. Библид үүнийг хэрхэн хэлдэг вэ? “Тэвчээргүй хөндийн хөрсийг туурайгаараа ухаж, хүч чадалдаа баясдаг; тэр дайчид руу гүйнэ. Бүрээний чимээнүүдийн дунд тэрээр: "Ха, ха!" Гэж тэр алс холоос тулалдааны үнэрийг мэдэрч, дайны хашхиралтыг сонсдог. Энэ чинь эртний цус шүү дээ, найз аа?

Анхаарал татахуйц гайхалтай дуу хоолойны бүрэн дүүрэн, хүчтэйгээр илэрхийлсэн түүний ер бусын уриалгад ямар ч хариулт аваагүй тэрээр чимээгүй зогсож буй хүн, өөрийн эрхгүй сонсогч руу эргэж, шинэ, бүр илүү бахдам зүйл гарч ирэв. хазгай хүний харц. Зусланд гунигтай мэдээ авчирсан энэтхэг гүйгчийн хөдөлгөөнгүй шулуун, нарийхан бие рүү харснаа тэр гайхав.

Хэдийгээр энэтхэг хүн чулуугаар хийсэн мэт зогсож, эргэн тойрон дахь чимээ шуугиан, хөдөлгөөнт байдлыг үл тоомсорлож байсан ч түүний тайван царай нь уйтгар гунигтай харгис байдлыг илтгэж байсан нь мэдээжийн хэрэг илүү олон хүмүүсийн анхаарлыг татах болно. Одоо түүн рүү нуугдмал гайхсан харцаар харж байсан хүнээс илүү туршлагатай ажиглагч. Энэтхэг хүн томахавк, хутгаар зэвсэглэсэн байсан ч жинхэнэ дайчин шиг харагддаггүй байв. Эсрэгээрээ түүний гадаад төрх бүхэлдээ хайхрамжгүй байдал шингэсэн байсан бөгөөд энэ нь түүний хараахан эдгэрээгүй байгаа сүүлийн үеийн стрессээс үүдэлтэй байж магадгүй юм. Уугуул хүний ширүүн нүүрэн дээр цэргийн өнгө бүдгэрч, энэ нь түүний бараан дүр төрхийг дайснаа айлган сүрдүүлэхийн тулд бүтээсэн ур чадварын хэв маягаас ч илүү зэрлэг, зэвүүн харагдуулж байв. Гагцхүү түүний нүд нь үүлний завсраар гялалзсан од мэт гялалзаж, зэрлэг хорон санаагаар шатаж байв. Ганцхан хоромхон зуур алхагчийн харц ажиглагчийн нүдэнд гайхсан төрхийг олж аван тэр дороо зарим талаараа зальтай, зарим талаар үл тоомсорлож, нөгөө зүг рүү, хаа нэгтээ, хаа нэгтээ эргэв.

Гэнэт үйлчлэгчид шуугиан дэгдээж, эмэгтэйчүүдийн эелдэг дуу хоолой сонсогдож, энэ бүхэн нь бүх морин цэрэг хөдөлнө гэж хүлээгдэж буй хүмүүсийн ойртож буйг зарлав. Офицерын морийг гайхан биширч байсан хүн гэнэт ухарч, хуурай өвс хазаж буй сүүлтэй, намхан туранхай морьдоо; Тэр эмээлийн үүрэг гүйцэтгэдэг ноосон хөнжил дээр нэг тохойгоо нааж, явах хүмүүсийг ажиглаж эхлэв. Энэ үед нэг унага эсрэг талаас нь нахианд нь ойртож ирээд сүүг нь зооглож эхлэв.

Офицерын дүрэмт хувцастай залуу хоёр охиныг дагуулан морины зүг дагуулан мориныхоо хувцсыг нь харахад тэд ой дундуур ядаргаатай аялалд бэлтгэж байв.

Гэнэт салхи хамгийн залуу бололтой (хэдийгээр тэд хоёулаа маш залуу байсан) малгайнд наасан урт ногоон хөшигийг эргүүлэв; Хөшигний доороос гялалзсан цагаан царай, алтан үс, гялалзсан цэнхэр нүд гарч ирэв. Нарс модны дээгүүр асгарсаар байгаа тэнгэрийн нарийхан өнгө нь түүний хацрын улайлт шиг тод, үзэсгэлэнтэй биш байв; Өдрийн эхлэл эмээл дээр суухад нь тусалж байсан залууг шагнасан түүний хөдөлгөөнт инээмсэглэл шиг тод биш байв.

Офицер нүүрийг нь гивлүүрээр нуусан хоёр дахь морьтонтой адилхан анхаарал хандуулав. Тэр эгчээсээ ах юм шиг, жаахан махлаг байсан.

Бүсгүйчүүд морь унамагц тэр залуу эмээл рүү амархан үсрэв. Гурвуулаа генерал Уэббд бөхийж, аялагчдыг үдэн гаргахаар үүдний танхимд гарч, морьдоо эргүүлж, хуарангийн хойд гарц руу хөнгөхөн алхаж явав. Тэднийг дагасан хэд хэдэн доод тушаал. Явж буй морьтонгууд тэднийг төв замаас тусгаарласан орон зайг гаталж байхад хэн нь ч үг дуугарсангүй, Энэтхэгийн хурдны тамирчин түүний хажуугаар гэнэт гулсаж, цэргийн замаар хурдан, хөнгөн алхаж явахад морьтон эмэгтэйчүүдийн хамгийн залуу нь үл ялиг хашгирав. . Энэтхэгийн хурдан хүлэг гарч ирэхэд эгч дүүсийн хамгийн том нь дуугарсангүй. Гайхсандаа хөшигний нугалаа суллаж, царай нь ил боллоо. Харамсал, бахдал, аймшиг түүний дүр төрхийг харамсаж байв. Энэ охины үс нь хэрээний далавчны өнгөтэй байв. Тэд түүний ширээгүй нүүрэн дээр тогложээ тод өнгө, хэдийгээр бүдүүлэг байдлын өчүүхэн ч сүүдэр байгаагүй. Түүний онцлог шинж чанар нь нарийн, язгууртан, гайхалтай гоо үзэсгэлэнгээр ялгагдана. Мартсандаа харамсах мэт тэр инээмсэглэн, хамгийн сайн зааны соёотой өрсөлдөхүйц цагаан шүдийг эгнүүлэн гялсхийв.

Тэгээд гивлүүрээ засаад толгойгоо доошлуулаад эргэн тойрон дахь бүх зүйлээс бодол санаа нь хол байсан хүн шиг чимээгүй замаа үргэлжлүүлэв.

II бүлэг

Өө-ла! Өө-ла! Та хаана байна? Өө-ла!

Шекспир. "Венецийн худалдаачин"

Уншигч та бүхэндээ товчхон танилцуулсан дур булаам хоёр бүсгүйн нэг нь өөрийнхөө бодолд автаж байх хооронд залуу нь түр зуурын айснаасаа хурдан ангижрахдаа айсандаа инээж, хажууд нь мордсон офицерт хандан:

– Дункан, надад хэлээч, эдгээр ойд ийм сүнснүүд ихэвчлэн олддог уу, эсвэл бидний хүндэтгэлийн тоглолтыг зохион байгуулсан уу? Хэрэв тийм бол бид талархах ёстой, тэгэхгүй бол Кора бид хоёр аймшигт Монкальмтай уулзахаас өмнө бидний бүх зориг хэрэгтэй болно.

"Энэ индиан бол манай отрядын хамт хурдан аялагч бөгөөд овгийнх нь ойлголтоор бол баатар" гэж залуу офицер хэлэв. "Тэр биднийг сайн дураараа нуур руу аваачиж, замыг маш богиносгосон, үл мэдэгдэх замаар өгсөн. Үүний ачаар бид отрядынхаа араас хурдан газар хүрэх болно.

"Би түүнд дургүй" гэж охин хариулж, үнэхээр айж байсан ч чичирсэн дүр үзүүлэв. "Чи түүнийг сайн мэдэх үү, Дункан?" Тэгэхгүй бол та түүнд итгэхгүй нь ойлгомжтой.

"Би чамд итгэхгүй байсан нь дээр, Алис." Би энэ Энэтхэг хүнийг мэднэ, тэгэхгүй бол би түүнийг хөтөчөөр сонгохгүй байсан, ялангуяа ийм мөчид. Магуаг Канадын уугуул гэж ярьдаг ч манай найз нөхөд болох Мохавкуудад үйлчилдэг бөгөөд тэд та бүхний мэдэж байгаагаар холбоот зургаан овгийн нэг юм. Түүнийг танай аавтай холбоотой хачирхалтай санамсаргүй тохиолдлоор энд ирсэн гэж надад хэлсэн. Генерал энэ индиантай хэрцгий хандсан бололтой... Гэсэн ч би энэ дэмий чалчаа мартчихаж. Тэр одоо бидний найз байхад л хангалттай.

"Хэрэв тэр миний аавын дайсан байсан бол бидний хувьд үүнээс ч дор байх болно" гэж охин хэлэв. "Хошууч Хэйвард аа, түүнтэй ярь, би түүний дууг сонсмоор байна." Тэнэг байж магадгүй ч би хүнийг үргэлж дуу хоолойгоор нь дүгнэдэг.

"Хэрэв би түүнтэй яривал энэ нь хаашаа ч хүргэхгүй байх" гэж Хэйвард хэлэв. - Тэр надад нэг үет дуугаар хариулах болно. Магуа англиар ойлгодог ч манай хэлийг мэдэхгүй мэт дүр эсгэдэг юм шиг надад санагддаг. Түүнээс гадна, тэр одоо надтай ярилцахыг хүсэхгүй байх магадлал багатай дайны цагдайчин хүний нэр төрийг ариунаар сахихыг түүнээс шаардаж байна... Гэвч хар даа, манай хөтөч зогсов. Эндээс л бидний эргэх ёстой зам эхэлж байгаа нь ойлгомжтой.

Дункан зөв байсан. Морьтон цэргүүд цэргийн замтай хил залгаа бутнуудын шугуйг заан хөдөлгөөнгүй зогсох Энэтхэгийн зүг ойртоход тэд зөвхөн нэг эгнээнд явах боломжтой маш нарийхан замыг харав.

"Бид энэ замаар явах ёстой" гэж Хэйвард шивнэн хэлэв. "Ямар ч айдсаа бүү илэрхийл, эс тэгвээс та айж буй аюулыг өөртөө авчрах болно."

– Кора, та отрядынхантай явах нь илүү аюулгүй гэж бодохгүй байна уу? - Алтан үстэй Алис эгчээсээ асуув. - Хэдийгээр энэ нь илүү ядаргаатай байх болно ...

"Алис, чи зэрлэг хүмүүсийн зан заншил, дадал зуршлыг сайн мэддэггүй тул ямар тохиолдолд айх ёстойг ойлгохгүй байна" гэж Хэйвард эсэргүүцэв. "Хэрэв дайсан аль хэдийн портод хүрсэн бол энэ нь үнэхээр гайхалтай, учир нь манай скаутууд энэ тухай бидэнд мэдээлэх байсан бол тэр илүү олон хуйх авах гэж найдаж, манай отрядыг бүсэлж эхлэх нь ойлгомжтой. Отрядын замыг хүн бүр мэддэг боловч бид ердөө нэг цагийн өмнө явахаар шийдсэн тул бидний зам нууц хэвээр байна.

"Хөдөлгөөн, дадал зуршил нь биднийхтэй адилгүй, царай нь цагаан арьстны арьснаас илүү бараан өнгөтэй болохоор л бид энэ хүнд итгэх ёсгүй гэж үү?" гэж Кора хүйтнээр асуув.

Алис эргэлзэхээ больсон; Тэр Наррагансеттаа ташуураараа цохиж, хамгийн түрүүнд мөчрүүдийг салгаж, харанхуй, нарийхан ойн замаар алхагчийг дагаж явав. Хэйвард Кора руу бишрэн харав; шаргал үстэй хамтрагч нь шугуй руу ганцаараа илүү гүнзгий орсныг тэр ч анзаарсангүй. Зарц нар урьдчилан хүлээн авсан тушаалыг дагаж мөрдсөнгүй, харин отрядын дараа нүүв. Хэйвард охидод үүнийг болгоомжтой, зальтай хөтөчийнхөө зөвлөснөөр хийсэн гэж тайлбарлав: Энэтхэгчүүд Канадын овог аймгуудын скаутууд энд тэнүүчилсэн тохиолдолд замын тоог багасгахыг хүсчээ. Өргөст зам нь яриа өрнүүлэхэд тохиромжгүй байв; Удалгүй аялагчид шигүү ойн өргөн захыг өнгөрч, том модны харанхуй нуман дор оров. Зам нь илүү тохиромжтой болсон; Алхагч залуу морьтон морьдоо удирдах чадвартай болсныг анзаарч, алхаагаа хурдасгаж, Кора, Алис нар Наррагансетс руу мордохоос өөр аргагүй болжээ. Хейвард хар нүдтэй Корад ямар нэг зүйл хэлэхээр эргэж хартал тэр үед зам дээрх үндэс дээр туурай шажигнах алсын чимээ сонсогдов. Энэ нь залууг морио зогсооход хүргэв. Кора, Алис хоёр ч жолоогоо татав. Гурвуулаа юу болоод байгааг мэдэхийг хүссэн.

Хэдэн хормын дараа тэд нарс модны хонгилын завсраар буга шиг гүйж буй унага харав; Түүний дараа бидний өмнөх бүлэгт дүрсэлсэн эвгүй дүр гарч ирэв. Болхи үл таних эр туранхай мориныхоо хэрээр дөхөж очив. Өнөөг хүртэл энэ тоо аялагчдын хараанаас хол байсан. Хэрэв тэр ихэвчлэн өндөр биетэй гэдгээрээ сониуч хүмүүсийг татдаг байсан бол түүний морьтон "ач ивээл" нь илүү их анхаарал татах ёстой байв. Хааяа нэг хөлөөрөө догдолж байсан ч хойд хөл нь хөнгөхөн давхиж, урд хөл нь доголон хөлтэй адил тодорхойгүй, байнга өөрчлөгддөг хөдөлгөөн хийж байсанд л хүрсэн. Тротоос давхих хооронд ойр ойрхон солигдох нь оптик хуурмаг байдлыг бий болгож, үүний үр дүнд морь яг байснаас илүү хурдан хөдөлж байгаа мэт санагдсан; ямар ч байсан морины мэргэжилтэн Хэйвард хөөрхий амьтан ямар алхаагаар хөдөлж байгааг шийдэж чадсангүй.

Морьтон, морь хоёрын бүх хөдөлгөөн ер бусын байв. Морины алхам тутамд үл таних хүн дөрөөнд өндийж, хөлөө хэт шулуун, эсвэл хөлөө хэт нугалж байснаа гэнэт өндөр болж, дараа нь хэн ч түүний өндрийг эерэгээр дүгнэхгүйн тулд бөхийж байв. Үүн дээр түүний салааны нөлөөгөөр морины нэг тал нөгөөгөөсөө хурдан гүйж, сэгсгэр сүүлнийх нь хөдөлгөөн аль тал нь салаа өвдөж байгааг байнга илтгэж байгааг нэмбэл, бид морины дүрсийг гүйцээнэ. наг ба түүний морьтон.

Хэйвардийн үзэсгэлэнтэй, нээлттэй, эрлэг духан дээр гарч ирсэн үрчлээсүүд аажмаар гөлгөр болж, тэр үл ялиг инээмсэглэв. Алис инээхгүй байж чадсангүй. Корагийн бараан, бодолтой нүдэнд инээмсэглэл тодров.

- Та бидний хэн нэгнийг харахыг хүсч байна уу? - гэж хачин морьтон мордоод морио зогсоож байхад Дункан асуув. "Та бидэнд муу мэдээ ирүүлээгүй гэж найдаж байна?"

"Яг" гэж үл таних хүн хариулж, гурван өнцөгт малгайгаа даллаж, ойн чийглэг агаарыг хөдөлгөж, түүний хэлсэн үг асуултын аль хэсэгт хамаарахыг сонсогчдод үлдээв. Гэсэн хэдий ч халуухан царайгаа хөргөж, амьсгаа авсныхаа дараа хазгай "Чамайг Форт Уильям Хенри рүү явна гэж байна гэж байна" гэж нэмж хэлэв. Би ч бас тийшээ явж байгаа тул бид бүгдээрээ аятайхан хамт байж энэ аялалыг хийхээр шийдсэн.

"Чи шийдвэрлэх санал хураалтыг өөртөө өгсөн бололтой" гэж Хэйвард эсэргүүцэв. -Гэхдээ бид гурав, та өөртэйгөө л зөвлөлдсөн.

- Ингээд л болоо. Хамгийн чухал зүйл бол өөрийн хүслийг мэдэх явдал бөгөөд энэ нь аль хэдийн мэдэгдэж байгаа бол таны хүслийг биелүүлэх л үлддэг. Тийм учраас би чамтай уулзсан.

"Хэрэв та нуур руу явах гэж байгаа бол буруу замаар явж байна" гэж Дункан ихэмсэг хэлэв. "Төв зам чамаас дор хаяж хагас милийн цаана байна."

"Яг" гэж хачин морьтон хүйтэн хүлээн авалтаас огтхон ч ичсэнгүй гэж хариулав. “Би Эдвардад долоо хоног л амьдарсан бөгөөд хэрвээ би дүлий болбол ямар замаар явах вэ гэж асуухгүй, харин сонгосон мэргэжлийнхээ төлөө үхэх байсан. "Тэр даруу зан нь сонсогчдод огт ойлгомжгүй байсан түүний оюун ухааныг илэн далангүй биширсэн мэт үл ялиг инээгээд, "Миний мэргэжилтэй хүн өөрт байгаа хүмүүстэй хэтэрхий амархан харьцах нь болгоомжгүй хэрэг юм. заах ёстой; Энэ бол би отрядыг дагаж чадаагүйн шалтгаан юм. Нэмж хэлэхэд, тан шиг эрхэм хүн аялагчдыг чиглүүлэхдээ бусдаас илүү сайн гэдэгт би итгэдэг. Энэ бодол намайг танай нийгэмд элсэхэд хүргэсэн. Эцэст нь тантай хамт аялах нь надад илүү хөгжилтэй байх болно: бид ярилцаж болно.

-Ямар дур зоргоороо, яаруу шийдвэр вэ! - гэж Хейвард уурласан сэтгэлээ гаргах уу, эсвэл танихгүй хүний нүүрэнд инээх үү гэдгээ мэдэхгүй гашуун хэлэв. – Харин та багшлах ажил, мэргэжлийн тухай ярьж байна. Чи хэн бэ? Яллах, өмгөөлөх эрдмийг багш хүн биш гэж үү? Эсвэл та математик хийж байна гээд дандаа шулуун, өнцөг зурдаг хүмүүсийн нэг юм уу?

Танихгүй хүн Хэйворд руу илт гайхсан харцаар хараад, тайвширсангүй, харин ч эсрэгээрээ хамгийн агуу бөгөөд эрхэмсэг даруу байдлаар хариулав.

– Би үүнд буруутгасан зүйл байхгүй гэж найдаж байна; Бурханы нигүүлслээр би ямар ч том нүгэл үйлдээгүй тул хамгаалах талаар боддоггүй. Би таны шугам, өнцгийн талаарх зөвлөмжийг огт ойлгосонгүй; Би энэ ариун ажлыг хийхээр сонгогдсон хүмүүст бусдад заах ажлыг даатгадаг. Би зөвхөн дууллын тод урлаг, магтаал, магтаалыг санал болгох чадварыг л шаарддаг.

"Энэ бол Аполлоны шавь байх нь ойлгомжтой" гэж Алис хэлээд инээж, "Би түүнийг тусгай хамгаалалтандаа авлаа! .. Алив, Хейвард, хөмсгөө зангидахаа боль." Миний чих намуухан дуу авиаг хүсдэг гэж төсөөлөөд үз дээ. "Түүгээр ч барахгүй" гэж тэр нэмж хэлээд тэднээс түрүүлж, гунигтай индианчуудын араас аажуухан давхиж байсан Кора руу яаран, хажуу тийшээ хараад, "шаардлагатай тохиолдолд бидэнд нэмэлт найз, холбоотон бий болно."

"Алис, чи үнэхээр намайг ямар нэг аюул биднийг хүлээж байна гэж төсөөлж байсан бол хайртай хүмүүсээ энэ танихгүй замаар хөтлөхөөр шийдсэн гэж бодож байна уу?"

- Үгүй, үгүй, би тэгж бодохгүй байна. Гэхдээ энэ хачин хүн намайг хөгжөөж, хэрэв түүний сэтгэлд үнэхээр хөгжим байгаа бол түүнийг бүдүүлэг түлхэж болохгүй.

Тэр ташуураараа зам руу хатуухан заав. Хэйвард Алистай харц тулгараад энэ харцыг сунгахыг хүссэн ч охины хүслийг дуулгавартай дагаснаар морио түрүүлж, хэд харайсны дараа Корагийн хажууд болов.

Алис үл таних залууг түүн рүү дохиж, Наррагансеттийг хөнгөн хөдөлгөөнд оруулав.

-Би чамтай уулзсандаа баяртай байна, найз минь. Нэг талыг барьсан хамаатан садангууд намайг дуэт сайн тоглодог гэж ярьдаг” хэмээн хошигнож хэлэв. "Тиймээс бид дуртай уран бүтээлээ хийснээр аялалаа гэрэлтүүлж чадна." Нэмж дурдахад миний хоолойны талаар маэстрогийн бодлыг сонсоход таатай байх болно.

"Үнэхээр дуулал нь сүнс болон биеийг хоёуланг нь сэргээдэг" гэж үл таних хүн Алис руу дөхөж очоод "Мэдээж энэ нь дэлхий дээрх өөр юу ч биш, санаа зовсон сэтгэлийг тайвшруулдаг" гэж хариулав. Гэсэн хэдий ч бүрэн зохицохын тулд дөрвөн хоолой хэрэгтэй. Та аятайхан, баян сопрано хоолойтой нь ойлгомжтой; Тодорхой хэмжээний хүчин чармайлтаар би хамгийн өндөр тенор нотуудыг цохиж чадна. Гэхдээ бидэнд контральто, басс дутмаг. Удаан хугацаанд намайг нийгэмдээ хүлээж авахыг хүсээгүй хааны армийн офицер басс шугамыг дуулж чадах нь мэдээж... Түүний ярианд гарсан өнгө аясыг нь харахад тэр басстай.

"Гадаад шинж тэмдгээр бүү яараарай: тэд хууран мэхлэгч" гэж залуу охин инээмсэглэн эсэргүүцэв. "Хошууч Хэйвард заримдаа намуухан нотоор ярьдаг нь үнэн, гэхдээ надад итгээрэй, түүний энгийн хоолой нь таны сонссон бассаас илүү сайхан тенортой илүү ойр байдаг."

– Тэр дуулал урлагаар хэр их хичээллэсэн бэ? – гэж энгийн сэтгэлтэй ярилцагч нь Алисаас асуув.

Алис инээх хандлагатай байсан ч тэр баяр хөөрөө дарж, хариулав.

"Надад Хейвард шашны дуунуудыг илүүд үздэг юм шиг санагддаг." Цэргийн амьдралын нөхцөл байдал нь тайвшруулах ажил эрхлэхэд тийм ч таатай байдаггүй.

– Эвфони дуу хоолойг бусад бүх авьяасын нэгэн адил хөршүүдийнхээ ашиг тусын тулд ашиглаж, буруугаар ашиглахгүй байхын тулд хүнд өгдөг. Миний авьяасыг буруу чиглүүллээ гэж намайг хэн ч буруутгахгүй.

– Та зөвхөн сүнслэг дуугаар хичээллэдэг үү?

- Ингээд л болоо. Давидын дуулал бусад бүх яруу найргийн бүтээлээс давуу байдгийн адилаар тэдний тавьсан аялгуу нь дэлхийн бүх дуунаас илүү байдаг. Би хаана ч байсан, аль ч улсаар аялсан бай, унтаж байхдаа ч, сэрүүн байх үедээ ч би 1744 онд Бостонд хэвлэгдсэн “Дуулал, дуулал, Хуучин ба Шинэ Гэрээний ариун дуунууд. Олон нийтийн болон хувийн амьдрал, ялангуяа Шинэ Английн жинхэнэ итгэгчдэд заавар, тайтгарал өгөх зорилгоор англи хэл рүү шүлгүүдийг орчуулсан.

Эдгээр үгсийг сонсоод хазгай халааснаасаа ном гаргаж ирээд, хамар дээрээ төмөр хүрээтэй нүдний шил зүүж, ариун нандин зүйлтэй харьцахад шаардлагатай болгоомжтой, хүндэтгэлтэйгээр дууны хэмжээг нээв. Тэгээд өөр ямар нэгэн үндэслэл, тайлбаргүйгээр амандаа ямар нэгэн хачирхалтай хэрэгсэл хийв. Цоолбор, өндөр дуу чимээ сонсогдов. Үүний дараа дуулалч нэг октав доогуур хоолойгоор тэмдэглэл авч, эцэст нь дуулж эхлэв. Зөөлөн, уянгалаг дуунууд урсаж эхлэв; морины тайван бус хөдөлгөөн хүртэл дуулахыг зогсоосонгүй.

Өө, ямар их баяртай байна -
Ах дүү, хөдөлмөрөөр амьдар,
Энэ нь хүж шиг юм
Сахал минь урсаж байна!

Дуулалч баруун гараараа цаг барьдаг байв. Түүнийг доошлуулж, тэр номын хуудсанд хөнгөхөн хүрэв; түүнийг аваад тэр онцгой ур чадвараар даллав. Сүүлчийн дуу тасрах хүртлээ гар нь зогссонгүй.

Ойн нам гүм байдал эвдэв. Магуа Дункан руу эргэж хэдэн үг тасархай бувтналаа Англи хэл, мөн Хейворд эргээд үл таних залуутай ярьж, хөгжмийн дасгалыг нь таслан:

- Одоо ямар ч аюулыг урьдчилан тооцоолоогүй бололтой, гэхдээ энгийн болгоомжтой байхын тулд бид чимээгүй явах хэрэгтэй. Алис, би чамайг таашаал ханамжгүй болгож, энэ эрхэмээс илүү таатай цаг болтол дуулахыг хойшлуулахыг хүсч байна.

"Үнэхээр чи надад маш их таашаал авчрахгүй байна" гэж охин зальтай инээмсэглэн хариулав. "Үнэхээр, би хэзээ ч ийм утгагүй үгсийг ийм төгс дуулсныг сонсож байгаагүй!" Би хамтрагчаасаа ийм хачирхалтай зөрүүтэй байдлын шалтгааныг асуух гэж байсан ч таны дуу чимээтэй басс Дункан миний бодлын утсыг таслав.

Залуу офицер чимээгүй болж, шугуй руу харснаа хажуу тийш харснаа Магуа руу сэжиглэнгүй харснаа тайван, тайван алхаж байв. Үүнийг хараад залуу өөрийн санаа зовсондоо инээж инээмсэглэв: тэр зүгээр л навчис дотор нуугдаж буй энэтхэг хүний шатаж буй хүүхэн хараатай гэж андуурсан юм биш үү! Одоо хошууч сэтгэлд нь эргэлдсэн айдас тасарсан яриагаа үргэлжлүүлсээр тайван давхилаа.

Зургаан овгийн нэгдэл - Мохавкс, Онидас, Сенекас, Каюгас, Онондагас, Тускарорас, Ленап овог аймгуудтай (Мохикан ба Делавэрс) дайсагналцаж байсан холбоотой овгууд. Эдгээр зургаан овог өөр өөр хочтой байсан. Тэднийг ихэвчлэн Макуа, Мингс, Ирокез гэж нэрлэдэг байв.

Чамплейн нуурын өмнөд захын ойролцоо Ариун нуур болох Хориканы тунгалаг ус түүнтэй нийлдэг.

* * *

Удиртгал

Жеймс Купер (Фенимор бол зохиолчийн эхийн төрсөн овог нэр бөгөөд түүнийг уран бүтээлээ туурвих насандаа нууц нэрээр авсан) 1789 онд Канадтай хиллэдэг загас, ан амьтан элбэгтэй Нью-Йоркийн тайга мужид төржээ. , АНУ дөнгөж тусгаар тогтнолоо олж авах үед. Өрхийн тэргүүн Шүүгч Купер, Жеймс болон түүний ах дүү нарын ажил хэрэгч, улс төрийн чадварын ачаар цэцэглэн хөгжсөн эрүүл протестант гэр бүлийн арваннэгдүгээр хүүхэд Оцего нуурын эрэгт, суурьшсан хүмүүсийн хүч хөдөлмөрөөр эргүүлэн авчирсан өргөн уудам тариалангийн талбайн хажууд өссөн. ой. Гэр бүлийн амьдрал нь ахмад настнуудад хүндэтгэлтэй хандаж, эмэгтэйчүүдэд эелдэг, баатарлаг хандлагыг баримталдаг Британийн хэв маягийн зөв христийн гэр бүл, махчин амьтад болон суурьшсан хүмүүсийн илүү их айдаг зэрлэг тайга хоёрын хооронд урсаж байв. индианчууд.

Олон жил өнгөрчээ. Жеймс явлаа зэрлэг газар, хуулийн ангийн оюутан болж, улс төрийн карьераа мөрөөдөж, дараа нь тэнгисийн цэргийн флотод элсэж, хоёр жил байлдааны хөлөг онгоцонд явж, дараа нь өөрийн хайртай охин Сюзан Деланситэй гэрлэжээ. хамгийн сайн гэр бүлүүддараа нь Нью-Йорк (хот). Дараа нь түүний гэр бүлд золгүй явдал тохиолдож, өмнө нь хөгжилтэй, цэцэглэн хөгжсөн байв. Жеймсийн хайртай эгч, итгэлт хүн Ханна хамгийн түрүүнд мориноос унаж нас барж, дараа нь аав нь амьдралынхаа оргилд нас барж, дараа нь дөрвөн ах нь ар араасаа нас баржээ. Гэр бүлийн тариалангийн талбай, усан онгоц, үйлдвэрүүдийг халамжлах ачаа нь Жеймсийн мөрөн дээр бууж, талийгаач ах дүү нарынхаа гэр бүлийн сайн сайхны төлөө санаа тавих шаардлагатай байв - Купер хорь гаруй зээ, дүүтэй байв. Харамсалтай нь аавд нь бизнесийн авьяас, хувь тавилан, мөн чанар нь Куперээс илүү ихийг бэлэглэсэн нь Жеймсэд өгөөмөр хандсангүй. Эдийн засгийн доголдол, гал түймэр, төлөгдөөгүй зээл, хөршүүдтэйгээ шүүхдэлцэж, залуу Купер хуучин шигээ санаачлагатай биш гэдгийг хурдан ойлгосон нь хэдхэн жилийн дотор гэр бүлийг бараг бүрэн сүйрүүлэв. Гэвч Жеймс хадам аав, эхнэрийнхээ хамаатан садны тусламжтайгаар нөхцөл байдлыг засч залруулж, хэсэг хугацааны дараа том ахын хүүхдүүд насанд хүрсэн хойноо амьд үлдсэн гэр бүлийн өмчийг тэдний удирдлагад шилжүүлж санаа нь амарчээ. .

1815 онд Куперс Мамаронек (одоогийн Нью-Йорк хотын зах) руу нүүж, Жеймс улс төрийн үйл ажиллагаагаа эхлүүлсэн Лонг-Айленд дахь хадам эцгийнхээ гэрт нүүж, 1818 онд Скарсдейлд (өөр Нью-Йорк) өөрсдийн байшингаа барьжээ. хотын зах). 1816 онд тэрээр Америкийн Библийн Нийгэмлэгийг үүсгэн байгуулагчдын нэг болжээ. Энэ бол ашгийн бус, шашны бус, шашин хоорондын байгууллага бөгөөд Библийг дэлхий даяар нийтэлж, түгээсээр байна.

Одоо энэ нь дэлхийн хамгийн том ийм байгууллага бөгөөд гол хөрөнгийн нэг нь дэлхийн хамгийн том (Ватиканы дараа хоёрдугаарт) бүх цаг үе, ард түмний Библийн цуглуулга юм.

1818 онд Куперын эхнэр Сюзанийн ээж нас баржээ. Тэр маш их гунигтай байсан бөгөөд үе үе Нью Йорк руу далайгаар хүргэдэг англи романуудыг уншихдаа л тайтгарлыг олж байв. Тэр ялангуяа Уолтер Скотт, Жэйн Остин нарын бүтээлүүдэд дуртай байв. Гэхдээ тэр ихэвчлэн муу зохиолчдын зохиол, тэр ч байтугай хоосон түр зуурын зохиолуудыг унших шаардлагатай болдог. Хайртай эмэгтэйнхээ зовлон зүдгүүрийг хараад Купер түүнийг тайвшруулах роман бичихээр шийджээ. Сюзан Жеймс ийм тэвчээртэй байх болно гэдэгт нэг минут ч итгэсэнгүй. Гэсэн хэдий ч хайрт нөхөр нь баяр хөөртэй болсон. 1820 оны 11-р сард Жеймс Купер гуч гаруй настай байхад Эндрю Томпсон Гудричийн Нью-Йорк дахь хэвлэлийн газар түүний "Урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ" романыг нэрээ нууцлан хэвлүүлжээ. Энэ бол тухайн үеийн англи зохиолчдыг нэлээд амжилттай дуурайсан гэр бүлийн зохиол байв. Эхнэрт маань энэ роман таалагдсан. Энэхүү нийтлэл нь Куперт ямар ч мөнгө авчирсангүй, гэхдээ энэ ажил нь түүнд төрөлхийн хандлага нь ашигтай байж болох шинэ бүтээмжтэй талбарыг олж илрүүлэхэд тусалсан - үлгэрчний гайхалтай чанарууд, аналитик сэтгэлгээ, бүтээлч байдлын хэрэгцээ.

Жеймс Купер насанд хүрсэн хойноо өөрийн үзэл бодолтой байх үедээ бичиж эхэлсэн. Тэрээр 1822 онд "Literary and Science Repositories and Critical Review" сэтгүүлд бичсэнийг эндээс харж болно: "Сайн зохиол нь хэдий гаж донтой мэт санагдаж байсан ч баримт, жинхэнэ нэр, огноог хайрлах хайрыг биш, харин үнэнийг хайрлах бидний төрөлхийн хайрыг татдаг. дээд үнэнЭнэ нь хүний оюун санааны мөн чанар, гол зарчим юм. Сонирхолтой роман нь юуны түрүүнд бидний ёс суртахууны зарчим, шударга ёсны мэдрэмж болон Провиденсийн бидэнд заяасан бусад зарчим, мэдрэмжүүдэд зориулагдсан бөгөөд бүх хүмүүст ижил байдаг хүний зүрх сэтгэлд ханддаг. Зохиолчид улс төр, шашин шүтлэг, нийгмийн асуудал гэх мэт сэдвээс зайлсхийж, америкчуудыг дэлхийн бусад оршин суугчдаас ялгаж буй орон нутгийн ёс суртахуун, нийгмийн шинж чанарт анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй."

Купер бүтээлүүддээ эдгээр зарчмуудыг тодорхой бөгөөд тууштай баримталдаг. Тэр улс төрийн тэмцэгчийн үүргийг гүйцэтгэдэггүй, ялангуяа тэр үед улс төрийн хуурмаг зүйлээ алдсан байсан. Тууштай хүмүүнлэг үзэлтэн, уран зохиол дахь романтик хөдөлгөөний төлөөлөгчийн хувьд тэрээр жижиг хувийн түүхийг авч, түүгээрээ тэр үеийн бүх Америкийн "ёс суртахуун, нийгмийн шинж чанарыг" харуулсан.

Жинхэнэ эрхэм хүний хувьд Жеймс Күперт өгөөмөр өгөгдсөн шударга ёсны мэдрэмж, төрөлхийн хүмүүнлэг, христийн мөс чанар нь түүнийг хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн хамгийн аймшигт түүхийн гэрч, өгүүлэгч болгосон.

Америкийн индианчуудыг цагаан арьст Европын суурьшигчид устгасан нь геноцид болсон эсэх талаар АНУ-д удаан хугацааны турш маргаан өрнөсөөр ирсэн. Колоничлолын үеэр янз бүрийн шалтгааны улмаас янз бүрийн эх сурвалжийн мэдээлснээр тус тивийн уугуул оршин суугчид 15-100 сая хүн нас баржээ. Оршин суугчид бүх овог аймгууд амьдардаг гол мөрнийг хордуулж, ой модыг шатааж, бизоныг устгасан. гол эх сурвалжолон овог аймгуудын хоол хүнс, заримдаа бүр энэтхэг хүүхдүүдийг нохойд хооллодог байв. Индианчууд эсэргүүцэх гэж оролдоход тэднийг харгис зэрлэгүүд хэмээн зарлав.

Өөрсдийгөө алдаагүй гэж үздэг америкчууд өнөөгийн соёл иргэншлийн сайн сайхан байдал нь тэдний дуртай тивийн олон сая хууль ёсны оршин суугчдын цус, яс дээр тогтдог гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөд хэцүү хэвээр байгаа тул үе үе бодохдоо Энэ асуудлыг Конгресс эсвэл Сенатад тэд шийднэ: геноцид байгаагүй.

Шүүмжлэгчдийн үзэж байгаагаар Жеймс Фенимор Күперийн "Могикануудын сүүлчийнх" романыг бүхэл бүтэн ард түмэн алга болж буй эмгэнэлт дүр төрхийг харуулсан хамгийн сайн сайхныг эргэцүүлье.

Зохиолын гол дүр бол Нэтти Бамппо, түүний бусад нэр нь Hawkeye, Long Carbine эсвэл Leather Stocking юм. Нэтти бол анчин, хавхчин, нийгмийн доод давхаргын уугуул, үнэн хэрэгтээ даяанч философич юм. Тэрээр "хөгжил дэвшлийн дэвшлийг" ойлгохгүй, хүлээн зөвшөөрөхгүй бөгөөд үүнээс холдож, тивийн хэвлий рүү улам бүр гүнзгийрч байна. Жинхэнэ романтик баатар шиг тэрээр хүч чадлаа байгалиас авдаг бөгөөд түүнд оюун санааны тодорхой байдал, ёс суртахууны итгэлийг өгдөг. Уншигчдын ихэд таашаадаг энэ дүр нь Куперын зэрлэг амьтдын тухай бүх зохиолыг уншдаг.

Америкийн яруу найрагч Ричард Дана Куперт бичсэн хувийн захидалдаа Нуттигийн тухай ингэж бичжээ: “Нуттигийн боловсролгүй оюун ухаан, ганцаардмал амьдрал, эелдэг байдал нь амттантай хосолсон энгийн байдал нь намайг биширч, харамсах, санаа зовдог байсан. Түүний дүр төрх маш өндөр тэмдэглэлээс эхэлдэг тул би энэ тэмдэглэлийг эцэс хүртэл хадгалж чадах болов уу гэж айж байлаа. Найзуудын маань нэг нь: "Би Нэттитэй хамт ой руу явсан ч болоосой!"

"Могикануудын сүүлчийнх" роман нь хайр, нөхөрлөл, атаархал, дайсагнал, урвалт зэрэг хүмүүсийн харилцааны тухай юм. Цагаан анчин Нэтти Бумппо болон устаж үгүй болсон Могикан овгийн индиан Чингачгук хоёрын нөхөрлөлийн түүх бол дэлхийн уран зохиолын үхэшгүй мөнхийн бүтээл юм. Энэ нь одоогийн АНУ болон одоогийн Францын Канад улсын хил дээр орших Хойд Америкийн эдгээр хэсгийг эзэмшихийн тулд Британи, Францын хооронд болсон Долоон жилийн дайны түүхийн арын дэвсгэр дээр өгүүлдэг.

Энэтхэгчүүд Чингачгук болон түүний хүү Ункас нарын зурагтай холбоотой маргаан их байсан. Улс төрийн үйл ажиллагааныхаа үеэр Купер Энэтхэгчүүдтэй байнга уулздаг байв. Түүний танилуудын дунд уран цэцэн үгээрээ алдартай Омаха овгийн ахлагч Онгпатонга байжээ. Купер түүнийг засгийн газарт үг хэлэхээр Вашингтонд хийх аялалд дагалдан явсан байна. Купер бас Пауни овгийн залуу Петалесжарог таньдаг байсан. "Энэ залуу ямар ч соёл иргэншсэн үндэстний баатар байж болох байсан" гэж Купер түүний тухай хэлэв. Эдгээр хүмүүс Чингачгук, Ункас нарын үлгэр жишээ болсон гэж судлаачид үзэж байна.

Куперын орчин үеийн шүүмжлэгчид түүнийг индианчуудыг идеал болгосон гэж зэмлэж байв. Америкийн нэрт соёлын шүүмжлэгч В.Паррингтон: “Бүрэнхий бол хүчирхэг шидтэн бөгөөд Купер бүрэнхийн гэрэлтүүлгийн ид шидэнд автсан бөгөөд түүний сайн мэддэг өнгөрсөн үеийг зөөлөн гэрэлт гэрлээр хүрээлсэн” гэж бичжээ. Үүнд Купер хариулахдаа, түүний дүрслэл нь романд тохирохуйц романтик, яруу найргаас ангид биш боловч амьдралын үнэнээс нэг ч хором ч хазайгаагүй юм.

Зохиолчтой бид санал нийлж байгаа ч зохиолыг сэтгэл хөдөлгөм, эрч хүчтэй болгохыг хүссэн ч реалист Купер романтик Куперээс давуу байдгийг бид харж байна. Америкийн Энэтхэгийн соёл иргэншлийн удахгүй үхэл бол түүний дүрүүд амьдарч, үйлдэж, үхдэг бодит байдал юм.

Зохиолч Английн хурандаагийн охин, Энэтхэгийн даргын хүү хоёрын хайр сэтгэлийн тухай туйлын нарийн бөгөөд цэвэр ариунаар өгүүлжээ. Купер энэ түүхийг сэлбэг боловч ер бусын яруу найргийн цохилтоор зурдаг. Зарим судлаачид Ункас, Кора хоёрын хайр, үхэлд гүн гүнзгий бэлгэдлийг олж харсан. Зарим Африк гаралтай Кора, улаан арьстай Ункас нар Америкт ирээдүйгүй, тэд Куперийн хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй Америкийн амьдралын жигшүүрт үзэгдлийн золиос болсон - боолчлол, индианчуудыг устгах.

Зохиогч эх орондоо болж буй үйл явдлыг гүн гутранги байдлаар харсан романы гол санаа нь энэ байж магадгүй юм.

19-р зууны 20-аад оны эхээр Америкийн публицист Маргарет Фуллер: "Бид Английн хэлийг ашигладаг бөгөөд энэ ярианы урсгалаараа бид түүний үзэл санааны нөлөөг шингээдэг, бидэнд харь, бидэнд хор хөнөөлтэй" гэж бичжээ. Лондонгийн шинэ сар тутмын сонинд "Америкийн уран зохиолын тухай ярих нь байхгүй зүйлийн тухай ярих гэсэн үг" гэж бичжээ.

Энэ байдлыг өөрчилсөн хүмүүсийн нэг нь Жеймс Фенимор Купер байв. Алдарт утга зохиолын түүхч Фрэнсис Парман Куперийн амьдралын төгсгөлд: “Америкийн бүх зохиолчдын дотроос Купер бол хамгийн эх сурвалж, хамгийн үндэснийх нь... Түүний номууд бол Атлантын далайн бүдүүлэг байгалийн жинхэнэ толь бөгөөд энэ нь хачирхалтай, шинэ юм шиг санагддаг. Европын нүд рүү. Тэнгис, ой бол түүний нутаг нэгтнүүдийн хамгийн гайхалтай амжилтын дүр зураг юм. Тэд түүний номын хуудсан дээр жинхэнэ амьдралын бүхий л эрч хүч, үнэнийг шингээн амьдарч, үйлддэг."

Акулина Парфенова

Могикануудын сүүлчийнх буюу 1757 оны өгүүллэг

I бүлэг

Би нээлттэй мэдээ байна
Тэгээд зүрх сэтгэлээрээ бэлдсэн.
Гашуун болсон ч байгаагаар нь хэл:
Хаант улс алдагдсан уу?

В.Шекспир1
Е.Петрушевскийн орчуулсан яруу найргийн эпиграфууд.

Францчуудын эзэмшлийг Хойд Америкийн Английн колоничлолуудын нутаг дэвсгэрээс тусгаарласан хилийн бүхэл бүтэн хэсэгт 1755-1763 оны харгис хэрцгий, харгис хэрцгий дайны тухай илүү уран яруу хөшөө байхгүй байх. 1
…1755-1763 оны харгис хэрцгий дайн... - Эдгээр жилүүдэд Англи, Франц хоёр өөр хоорондоо колоничлолын дайн хийж байсан Хойд америк, В Карибын тэнгис, Энэтхэг, Африкт энэ үеийг Дэлхийн нэгдүгээр дайн гэж нэрлэх үндэс болсон. Англичууд одоогийн АНУ-ын зүүн хойд хэсэг болон одоогийн Канад улсын зүүн өмнөд хэсгийг Долоон жилийн дайн эсвэл Франц, Энэтхэгийн дайн гэж нэрлэдэг тул Францын хааны цэргүүд болон холбоотон Энэтхэгийн овог аймгуудын эсрэг тулалдаж байв. тэдэнтэй хамт. Үнэн хэрэгтээ 1760 онд Монреаль хотыг Британичууд эзлэн авч, Францын Хойд Америк дахь оролцоог дуусгаснаар дайн дуусав. Дараа нь Канадын нутаг дэвсгэр бүхэлдээ Британийн мэдэлд орсон. Парисын гэрээгээр 1763 онд энэхүү дайныг хууль ёсны төгсгөл болгожээ.

Энэ нь Хадсоны эх үүсвэр болон тэдгээрийн зэргэлдээх нууруудын ойролцоо байрладаг газар нутгийг бодвол.

Энэ бүс нь цэргүүдийн хөдөлгөөнд маш тохь тухтай байсан тул тэднийг үл тоомсорлож болохгүй.

Шампланий ус 2
Шампланий ус... – Champlain бол Нью-Йорк, Вермонт (АНУ) болон Квебек (Канад) мужид оршдог, 200 орчим километр урт цэнгэг устай нуур юм. Тэнд амьдардаг домогт мангас Чампагаар алдартай.

Канадаас сунаж, Нью-Йоркийн колони руу гүн орсон; Үүний үр дүнд Чамплейн нуур нь харилцааны хамгийн тохиромжтой зам болж, францчууд дайснуудаас тусгаарлах зайны тал хүртэлх зайд явж чаддаг байв.

Чамплейн нуурын өмнөд захын ойролцоо Хорикен нуурын тунгалаг ус Ариун нууртай нийлдэг.

Ариун нуур нь тоо томшгүй олон арлуудын хооронд эргэлдэж, эргийн намхан уулсаар хүрээлэгдсэн байдаг. Энэ нь өндөрлөгтэй тулалдах өмнө зүгт муруй хэлбэртэй байдаг. Энэ мөчөөс эхлэн олон миль портаж эхэлсэн 3
…олон миль порт... – Волок – янз бүрийн сав газрын голын дээд хэсэгт орших даваа нь “волочит” (чирэх) гэсэн үгнээс гаралтай. Усан онгоцуудыг портуудаар хуурай аргаар чирдэг байв.

Энэ нь аялагчийг Хадсоны эрэг рүү хөтөлсөн; Энд голын эрэг дээр дарвуулт явахад тохь тухтай болсон, учир нь урсгал нь хурдацтай байдаггүй.

Дайны төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхийн тулд францчууд Аллегений уулсын хамгийн алслагдсан, хүрч очих боломжгүй хавцлыг нэвтлэхийг оролдов. 4
...Аллегений уулсын хүн хүрэхийн аргагүй хавцал... – Аллеганчууд нь ижил нэртэй тэгш өндөрлөгийн зүүн хэсэг болох Аппалачийн системийн уулс юм. Одоогийн Виржиниа, Баруун Виржиниа, Мэрилэнд, Пенсильвани (АНУ) мужуудад байрладаг.

Тэгээд бид сая дурдсан талбайн байгалийн давуу талыг анзаарсан. Үнэн хэрэгтээ энэ нь удалгүй олон тооны тулалдааны цуст талбар болж хувирсан бөгөөд дайтаж буй талууд колониудыг эзэмшихтэй холбоотой асуудлыг шийднэ гэж найдаж байв.

Энд, хамгийн чухал цэгүүдэд, эргэн тойрны замаас дээш өргөгдсөн цайзууд ургасан; тэднийг нэг юм уу нөгөө дайтаж буй тал эзэлсэн; Тэд цайзын дээгүүр хэний туг мандахаас шалтгаалж нурааж эсвэл дахин босгосон.

Салбарын халхавч дор, хөндийгөөр маршийн чимээ сонсогдож, ууланд цуурайтах нь хүч чадлаараа оргилж, гүн рүү шумбах гэж яарсан олон, хайхрамжгүй олон залуу зоригтуудын инээд ба уйлахыг давтав. мартагдсан урт шөнийн нойр.

Цуст дайны энэ талбарт бидний ярихыг хичээх үйл явдлууд өрнөсөн. Бидний түүх Франц, Английн хоорондох дайны гурав дахь жилээс эхлэлтэй бөгөөд аль аль тал нь өөрсдийнхөө гарт байлгах тавилангүй улс орны эрх мэдлийн төлөө тэмцэж байв. 5
…аль аль тал нь гартаа байлгах тавилангүй улс орны талаар... - Зохиолд дүрслэгдсэн дайн хийсэн газар нутаг эцсийн дүндээ Английн ч, Францын ч өмч болсонгүй. Энэ нутаг дэвсгэр нь 1776 онд романы гол дүр Нэтти Бамппогийн амьд байх үед Англиас бүрэн тусгаар тогтносон Америкийн Нэгдсэн Улсын өмч болжээ.

Гадаадад байгаа цэргийн удирдагчдын тэнэглэл, шүүх дэх зөвлөхүүдийн гамшигт идэвхгүй байдал нь Их Британийг хуучин цэрэг, төрийн зүтгэлтнүүдийн авьяас, эр зоригийн ачаар олж авсан бардам нэр хүндээс нь салгав. Английн цэргүүд цөөхөн Франц, Энэтхэгчүүдэд ялагдсан; Энэхүү гэнэтийн ялагдал нь хилийн ихэнх хэсгийг хамгаалалтгүй орхисон. Мөн бодит гамшиг тохиолдсоны дараа олон хийсвэр, хийсвэр аюулууд үүссэн. Эцэс төгсгөлгүй ойгоос ирж буй салхи болгонд айж эмээсэн суурингууд зэрлэг хашгираан, индианчуудын аймшигт орилооныг төсөөлж байв.

Тийм ч учраас Хадсон ба нууруудын хоорондох тэгш өндөрлөгийн өмнөд хэсэгт орших Английн цайз Шамплейний ойролцоо Монкальмын Маркиз гарч ирсэн тухай мэдээг хүлээн авав. 6
…Шамплейний ойролцоох Монкальмын Маркизын дүр төрхийн тухай... - Луи-Жозеф де Монкальм-Гозон, Маркиз де Сен-Веран (1712 оны 2-р сарын 28, Ним, Франц - 1759 оны 9-р сарын 14, Квебек) нь 7-р үед Хойд Америк дахь Францын цэргийг удирдаж байсан Францын цэргийн удирдагч юм. Олон жилийн дайн. 1756 онд тэрээр Хойд Америк дахь Францын цэргийн командлагчаар томилогдсон. Франц, Энэтхэгийн дайны эхний жилүүдэд тэрээр Британийн цэргүүдийн эсрэг хэд хэдэн амжилттай цэргийн ажиллагаа явуулж, ялангуяа 1756 онд Онтарио голын эрэг дээрх Форт Освего хотыг эзлэн сүйтгэж, Британичууд хүндэтгэлтэйгээр бууж өгөхөөс татгалзсан. Британийн цэргүүдийн эр зориг дутмаг. 1757 онд тэрээр Жорж нуурын өмнөд хэсэгт орших Форт Уильям Хенриг эзлэн авснаар цэргийн томоохон ялалт байгуулжээ. 1758 онд тэрээр Форт Кариллон хотын төлөөх тулалдаанд өөрөөсөө тав дахин илүү байсан Британийн цэргүүдийг бүрэн ялж, мэргэжлийн өндөр ур чадвар, гарамгай манлайллын чанарыг харуулсан. Дайны төгсгөлд тэрээр Квебекийн хамгаалалтыг удирдав. 1759 оны 9-р сарын 13-нд тэрээр Абрахамын тэгш тал дахь амжилтгүй тулалдаанд үхлийн шарх авч, Хойд Америкийн колониудын төлөөх дайнд Британийн цэргийн ялалтыг баталгаажуулав. Эмч нарын урам хугарсан таамаглалд тэр тайвнаар хариулав: "Тиймээ сайн. Би Квебек бууж өгөхийг харахгүй байгаадаа баяртай байна." Тэрээр 1759 оны есдүгээр сарын 14-нд Квебекийн ойролцоох Гэгээн Чарльз голын эрэг дээрх хээрийн эмнэлэгт нас баржээ.

Энэ жанжин "ойд навч шиг зузаан цэргүүд байгаа" отрядын хамт хөдөлж байгаа гэж хоосон чалчаачид нэмж хэлэв. Энэ аймшигт мэдээг дайчин хүний сэтгэл ханамжийг олж мэдсэнийхээ төлөө биш харин хулчгар огцорсон байдлаар хүлээн авсан юм. түүний хажууд дайсан. Монкальмын дайралтын тухай мэдээ зуны ид дунд иржээ; Энэтхэгчүүд түүнийг өдөр аль хэдийн орой дөхөж байх үед авчирсан. Аймшигт мэдээний хажуугаар элч хуарангийн даргад Ариун нуурын эрэг дээрх цайзуудын нэгний комендант Мунрогийн хүсэлтийг уламжилж, түүнд хүчтэй нэмэлт хүч илгээхийг нэн даруй илгээв. Ойн оршин суугч хоёр цагийн дотор алхаж байсан цайз цайз хоёрын хоорондох зайг нар ургах, нар жаргах хооронд цэргийн отрядын цуваагаар туулж чадна. Английн титмийн үнэнч дэмжигчид эдгээр бэхлэлтүүдийн нэгийг Форт Уильям Хенри, нөгөөг нь хааны гэр бүлийн ноёдын нэрээр Форт Эдвард гэж нэрлэжээ. Ахмад дайчин Скот Мунро Форт Уильям Хенриг тушаасан. Энэ нь ердийн дэглэмийн нэг, сайн дурын колоничлогчдын жижиг отрядыг агуулж байв; Энэ нь Монкальмын давшиж буй хүчинтэй тулалдахад хэтэрхий жижиг гарнизон байв.

Гэсэн хэдий ч бүтэлгүйтлээс айсан Английн генералууд болон тэдний захирагчид Форт Дукэсн дэх францчуудын амжилттай гүйцэтгэлийг даван туулахын тулд Монкальмтай уулзахаар гарах эрсдэлгүйгээр хүчирхэг дайсан ойртохыг цайздаа хүлээхийг илүүд үздэг байв. 7
…Форт Дюкесн дэх Францын амжилттай тоглолт... - Форт Дукэсний тулалдаан нь Франц, Энэтхэгийн дайны үеэр 1758 оны 9-р сарын 15-нд Хойд Америкийн Форт Дукесне хотод холбоотон Франц, Энэтхэг, Британийн хүчний хооронд болсон тулаан юм. Энэ тулалдаан нь Францын Форт Дукесне орчимд генерал Жон Форбесын удирдлаган дор Британийн цэргүүд амжилтгүй хайгуул хийсний үр дүн байв. Энэ нь Франц, Энэтхэгийн багийн ялалтаар өндөрлөсөн.

Дайсанд тулалдаанд өгч, түүнийг зогсоо.

Өмнөх орой өгсөн тушаалын дагуу цэргүүдийн гүн нойрыг дүлий дүлий нүргээн эвдэж, эргэлдэх цуурай нь өглөөний чийглэг агаарт алсыг зөөж, ойн өнцөг булан бүрт чанга цуурайтаж байв; Өглөө үүр цайж, үүлгүй тэнгэр зүүн зүгт гэрэлтэж, өндөр, сэвсгэр нарсны тойм улам бүр тод, хурц тод харагдаж байв. Нэг минутын дараа хуаранд амьдрал буцалж эхлэв: хамгийн хайхрамжгүй цэрэг хүртэл отрядын үйл ажиллагааг үзэж, нөхдийнхөө хамт тэр үеийн сэтгэл догдлолыг мэдрэхийн тулд босч ирэв. Маршийн отрядын энгийн бэлтгэл удалгүй дуусав. Цэргүүд байлдааны ангиудад жагсав. Хааны хөлсний цэргүүд 8
Хааны хөлсний цэргүүд... – Европ, тэр дундаа Герман, Хесси, хөлсний цэргүүд Британичуудын талд долоон жилийн дайнд оролцсон.

Тэд баруун жигүүрт үзүүлбэр үзүүлсэн; Суурин иргэдийн дундаас илүү даруухан сайн дурынхан зүүн талд дуулгавартай байр эзэлдэг байв.

Скаутууд гарч ирэв. Хүчтэй цуваа зуслангийн тоног төхөөрөмж бүхий тэрэгнүүдийг дагалдан явав; Нарны анхны туяа саарал өглөөг нэвтлэхээс өмнө багана хөдөллөө. Хуарангаас гарахад багана нь аймшигт, дайчин дүр төрхтэй байв; Энэ дүр төрх нь тулалдаанд анхны сорилтыг даван туулах ёстой олон элсэгчдийн тодорхойгүй айдсыг дарах ёстой байв. Цэргүүд гайхан биширсэн нөхдийнхөө хажуугаар бардам, зоригтой царайтайгаар өнгөрөв. Гэвч аажмаар цэргийн хөгжмийн чимээ алсад бүдгэрч, эцэст нь бүрмөсөн хөлдөв. Ойг хааж, багийг нүднээс далдлав.

Эдүгээ салхи хуаранд үлдсэн хүмүүст хамгийн чанга, цочмог чимээг ч хүргэсэнгүй; сүүлчийн дайчин ойн шугуйд алга болов.

Гэтэл офицеруудын хамгийн том, хамгийн тохилог байрны урд болж буй үйл явдлаас харахад өөр хэн нэгэн замд гарахаар бэлтгэж байв. Уэббийн байшингийн урд хэд хэдэн сайхан эмээлтэй морь зогсож байв; Тэдний хоёр нь эдгээр ойд тэр бүр олддоггүй өндөр зэрэглэлийн эмэгтэйчүүдэд зориулагдсан бололтой. Гурав дахь эмээлд офицерын гар буунууд байв. 9
…офицер гар буу. – Британийн офицерууд цэргийн ажиллагаанд зориулж гар бууг өөрсдийн зардлаар худалдаж авсан. Франц, Энэтхэгийн дайны үед цахиур цоожтой гар буу ашиглаж байжээ. Эдгээр гар буу нь нэг удаагийн буудлагатай байсан тул буудсаны дараа тавиур дээр дарь нэмэх шаардлагатай байв. Энэ үед Английн хамгийн алдартай гар буу үйлдвэрлэгч бол Уильям Брандер байв.

Үлдсэн морьд нь хазаар, эмээл, уясан уяаны энгийн байдлаас үзэхэд доод зэрэглэлийнх байв. Үнэхээр ч явахад бүрэн бэлэн байсан зэрэг хүмүүс эмээл рүүгээ үсрэх командлагчийн тушаалыг л хүлээж байсан нь ойлгомжтой. Хөдөлгөөнгүй үзэгчдийн бүлгүүд хүндэтгэлтэй зайд зогсож байв; Тэдний зарим нь офицерын адууны цэвэр үүлдэрийг биширч, зарим нь явах бэлтгэлийг уйтгартай ажиглаж байв.

Гэсэн хэдий ч үзэгчдийн дунд биеэ авч явах байдал, биеэ авч явах байдал нь бусдаас ялгарах нэг хүн байсан. Түүний дүр төрх тийм ч муухай биш, гэхдээ тэр үед энэ нь маш эвгүй мэт санагдаж байв. Энэ хүн зогсож байхдаа бусад хүмүүсээс өндөр байсан; Харин сууж байхдаа ах нараасаа том юм шиг санагдав. Түүний толгой хэтэрхий том, мөр нь нарийхан, гар нь урт, болхи, жижигхэн, гоёмсог гартай байв. Түүний ер бусын урт хөлний туранхай байдал туйлдаа хүрсэн; өвдөг нь маш зузаан байсан. Хачирхалтай, бүр утгагүй хувцас нь түүний дүр төрхийн эвгүй байдлыг онцлон тэмдэглэв. Тэнгэрийн хөх өнгийн нөмрөгний намхан зах нь түүний урт нарийхан хүзүүг огтхон ч халхалсангүй; Кафтаны богино банзал нь түүний туранхай хөлийг шоолж шоолох боломжийг олгосон. Шар нарийн нанкин өмд өвдөг хүртэл хүрсэн; Энд тэднийг элэгдэж, бохирдсон том цагаан нумууд таслан зогсоов. Саарал оймс, гутал нь болхи хазгайн хувцасыг дуусгасан. Түүний нэг гутлын дээр хуурамч мөнгөөр хийсэн салаа байв. Их бохирдсон, харласан мөнгөн сүлжсэн сүлжсэн хантаазны эзэлхүүнтэй халааснаас үл мэдэгдэх хэрэгсэл гарч ирсэн бөгөөд энэ цэргийн орчинд түүнийг ямар нэгэн нууцлаг, үл ойлгогдох дайны зэвсэг гэж андуурч болох юм. Гучин жилийн өмнө пасторуудын өмсдөг байсан шиг өндөр гурвалжин малгай нь хазгайн толгойд титэм зүүж, энэ хүний сайхан сэтгэлийг хүндэтгэдэг байв.

Одоогийн хуудас: 1 (ном нийт 25 хуудастай)

Фонт:

100% +

Жеймс Фенимор Купер

* * *

Удиртгал

Олон жил өнгөрчээ. Жеймс зэрлэг нутгийг орхиж, хуулийн оюутан болж, улс төрийн карьераа мөрөөдөж, дараа нь тэнгисийн цэргийн флотод элсэж, хоёр жил байлдааны хөлөг онгоцон дээр аялж, дараа нь хайртай охин Сюзан Деланситэй гэрлэж, тэр үеийн хамгийн сайн гэр бүлүүдийн нэг байв. Нью-Йорк хот). Дараа нь түүний гэр бүлд золгүй явдал тохиолдож, өмнө нь хөгжилтэй, цэцэглэн хөгжсөн байв. Жеймсийн хайртай эгч, итгэлт хүн Ханна хамгийн түрүүнд мориноос унаж нас барж, дараа нь аав нь амьдралынхаа оргилд нас барж, дараа нь дөрвөн ах нь ар араасаа нас баржээ. Гэр бүлийн тариалангийн талбай, усан онгоц, үйлдвэрүүдийг халамжлах ачаа нь Жеймсийн мөрөн дээр бууж, талийгаач ах дүү нарынхаа гэр бүлийн сайн сайхны төлөө санаа тавих шаардлагатай байв - Купер хорь гаруй зээ, дүүтэй байв. Харамсалтай нь аавд нь бизнесийн авьяас, хувь тавилан, мөн чанар нь Куперээс илүү ихийг бэлэглэсэн нь Жеймсэд өгөөмөр хандсангүй. Эдийн засгийн доголдол, гал түймэр, төлөгдөөгүй зээл, хөршүүдтэйгээ шүүхдэлцэж, залуу Купер хуучин шигээ санаачлагатай биш гэдгийг хурдан ойлгосон нь хэдхэн жилийн дотор гэр бүлийг бараг бүрэн сүйрүүлэв. Гэвч Жеймс хадам аав, эхнэрийнхээ хамаатан садны тусламжтайгаар нөхцөл байдлыг засч залруулж, хэсэг хугацааны дараа том ахын хүүхдүүд насанд хүрсэн хойноо амьд үлдсэн гэр бүлийн өмчийг тэдний удирдлагад шилжүүлж санаа нь амарчээ. .

Жеймс Купер насанд хүрсэн хойноо өөрийн үзэл бодолтой байх үедээ бичиж эхэлсэн. Түүний 1822 онд "Literary and Science Repositories and Critical Review" сэтгүүлд бичсэн зүйл нь: "Сайн зохиол нь хэдий гаж донтой мэт санагдаж байсан ч бидний үнэнийг хайрлах байгалийн хайрыг татдаг болохоос баримт, жинхэнэ нэр, огноог биш харин хүний оюун санааны мөн чанар, гол зарчим болох дээд үнэн. Сонирхолтой роман нь юуны түрүүнд бидний ёс суртахууны зарчим, шударга ёсны мэдрэмж болон Провиденсийн бидэнд заяасан бусад зарчим, мэдрэмжүүдэд зориулагдсан бөгөөд бүх хүмүүст ижил байдаг хүний зүрх сэтгэлд ханддаг. Зохиолчид улс төр, шашин шүтлэг, нийгмийн асуудал гэх мэт сэдвээс зайлсхийж, америкчуудыг дэлхийн бусад оршин суугчдаас ялгаж буй орон нутгийн ёс суртахуун, нийгмийн шинж чанарт анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй."

Америкийн индианчуудыг цагаан арьст Европын суурьшигчид устгасан нь геноцид болсон эсэх талаар АНУ-д удаан хугацааны турш маргаан өрнөсөөр ирсэн. Колоничлолын үеэр янз бүрийн шалтгааны улмаас янз бүрийн эх сурвалжийн мэдээлснээр тус тивийн уугуул оршин суугчид 15-100 сая хүн нас баржээ. Оршин суугчид бүхэл бүтэн овог аймгууд амьдардаг гол мөрнийг хордуулж, ой модыг шатааж, олон овгийн хүнсний гол эх үүсвэр болох бизоныг устгаж, заримдаа Энэтхэгийн хүүхдүүдийг нохойгоор хооллодог байв. Индианчууд эсэргүүцэх гэж оролдоход тэднийг харгис зэрлэгүүд хэмээн зарлав.

Зохиогч эх орондоо болж буй үйл явдлыг гүн гутранги байдлаар харсан романы гол санаа нь энэ байж магадгүй юм.

Акулина Парфенова

Могикануудын сүүлчийнх буюу 1757 оны өгүүллэг

I бүлэг

Би нээлттэй мэдээ байна
Тэгээд зүрх сэтгэлээрээ бэлдсэн.
Гашуун болсон ч байгаагаар нь хэл:
Хаант улс алдагдсан уу?

В.Шекспир1
Е.Петрушевскийн орчуулсан яруу найргийн эпиграфууд.

Францчуудын эзэмшлийг Хойд Америкийн Английн колоничлолуудын нутаг дэвсгэрээс тусгаарласан хилийн бүхэл бүтэн хэсэгт 1755-1763 оны харгис хэрцгий, харгис хэрцгий дайны тухай илүү уран яруу хөшөө байхгүй байх. 1
…1755-1763 оны харгис хэрцгий дайн... - Эдгээр жилүүдэд Англи, Франц хоёр Хойд Америк, Карибын тэнгис, Энэтхэг, Африкт колончлолын дайн хийж байсан нь энэ үеийг Дэлхийн нэгдүгээр дайн гэж нэрлэх үндэс болсон юм. Англичууд одоогийн АНУ-ын зүүн хойд хэсэг болон одоогийн Канад улсын зүүн өмнөд хэсгийг Долоон жилийн дайн эсвэл Франц, Энэтхэгийн дайн гэж нэрлэдэг тул Францын хааны цэргүүд болон холбоотон Энэтхэгийн овог аймгуудын эсрэг тулалдаж байв. тэдэнтэй хамт. Үнэн хэрэгтээ 1760 онд Монреаль хотыг Британичууд эзлэн авч, Францын Хойд Америк дахь оролцоог дуусгаснаар дайн дуусав. Дараа нь Канадын нутаг дэвсгэр бүхэлдээ Британийн мэдэлд орсон. Парисын гэрээгээр 1763 онд энэхүү дайныг хууль ёсны төгсгөл болгожээ.

Энэ нь Хадсоны эх үүсвэр болон тэдгээрийн зэргэлдээх нууруудын ойролцоо байрладаг газар нутгийг бодвол.

Энэ бүс нь цэргүүдийн хөдөлгөөнд маш тохь тухтай байсан тул тэднийг үл тоомсорлож болохгүй.

Чамплейн нуурын өмнөд захын ойролцоо Хорикен нуурын тунгалаг ус Ариун нууртай нийлдэг.

Ариун нуур нь тоо томшгүй олон арлуудын хооронд эргэлдэж, эргийн намхан уулсаар хүрээлэгдсэн байдаг. Энэ нь өндөрлөгтэй тулалдах өмнө зүгт муруй хэлбэртэй байдаг. Энэ мөчөөс эхлэн олон миль портаж эхэлсэн 3
…олон миль порт... – Волок – янз бүрийн сав газрын голын дээд хэсэгт орших даваа нь “волочит” (чирэх) гэсэн үгнээс гаралтай. Усан онгоцуудыг портуудаар хуурай аргаар чирдэг байв.

Гэсэн хэдий ч бүтэлгүйтлээс айсан Английн генералууд болон тэдний захирагчид Форт Дукэсн дэх францчуудын амжилттай гүйцэтгэлийг даван туулахын тулд Монкальмтай уулзахаар гарах эрсдэлгүйгээр хүчирхэг дайсан ойртохыг цайздаа хүлээхийг илүүд үздэг байв. 7
…Форт Дюкесн дэх Францын амжилттай тоглолт... - Форт Дукений тулалдаан нь Франц, Энэтхэгийн дайны үеэр 1758 оны 9-р сарын 15-нд Хойд Америкийн Форт Дукесне хотын ойролцоо холбоотон Франц, Энэтхэг, Британийн цэргийн хооронд болсон тулаан юм. Энэ тулалдаан нь Францын Форт Дукесне орчимд генерал Жон Форбесын удирдлаган дор Британийн цэргүүд амжилтгүй хайгуул хийсний үр дүн байв. Энэ нь Франц, Энэтхэгийн багийн ялалтаар өндөрлөсөн.

Дайсанд тулалдаанд өгч, түүнийг зогсоо.

Гэтэл офицеруудын хамгийн том, хамгийн тохилог байрны урд болж буй үйл явдлаас харахад өөр хэн нэгэн замд гарахаар бэлтгэж байв. Уэббийн байшингийн урд хэд хэдэн сайхан эмээлтэй морь зогсож байв; Тэдний хоёр нь эдгээр ойд тэр бүр олддоггүй өндөр зэрэглэлийн эмэгтэйчүүдэд зориулагдсан бололтой. Гурав дахь эмээлд офицерын гар буунууд байв. 9
…офицер гар буу. – Британийн офицерууд цэргийн ажиллагаанд зориулж гар бууг өөрсдийн зардлаар худалдаж авсан. Франц, Энэтхэгийн дайны үед цахиур цоожтой гар буу ашиглаж байжээ. Эдгээр гар буу нь нэг удаагийн буудлагатай байсан тул буудсаны дараа тавиур дээр дарь нэмэх шаардлагатай байв. Энэ үед Английн хамгийн алдартай гар буу үйлдвэрлэгч бол Уильям Брандер байв.

Гэсэн хэдий ч үзэгчдийн дунд биеэ авч явах байдал, биеэ авч явах байдал нь бусдаас ялгарах нэг хүн байсан. Түүний дүр төрх тийм ч муухай биш, гэхдээ тэр үед энэ нь маш эвгүй мэт санагдаж байв. Энэ хүн зогсож байхдаа бусад хүмүүсээс өндөр байсан; Харин сууж байхдаа ах нараасаа том юм шиг санагдав. Түүний толгой хэтэрхий том, мөр нь нарийхан, гар нь урт, болхи, жижигхэн, гоёмсог гартай байв. Түүний ер бусын урт хөлний туранхай байдал туйлдаа хүрсэн; өвдөг нь маш зузаан байсан. Хачирхалтай, бүр утгагүй хувцас нь түүний дүр төрхийн эвгүй байдлыг онцлон тэмдэглэв. Тэнгэрийн хөх өнгийн нөмрөгний намхан зах нь түүний урт нарийхан хүзүүг огтхон ч халхалсангүй; Кафтаны богино банзал нь түүний туранхай хөлийг шоолж шоолох боломжийг олгосон. Шар нарийн нанкин өмд өвдөг хүртэл хүрсэн; Энд тэднийг элэгдэж, бохирдсон том цагаан нумууд таслан зогсоов. Саарал оймс, гутал нь болхи хазгайн хувцасыг дуусгасан. Түүний нэг гутлын дээр хуурамч мөнгөөр хийсэн салаа байв. Их бохирдсон, харласан мөнгөн сүлжсэн сүлжсэн хантаазны эзэлхүүнтэй халааснаас үл мэдэгдэх хэрэгсэл гарч ирсэн бөгөөд энэ цэргийн орчинд түүнийг ямар нэгэн нууцлаг, үл ойлгогдох дайны зэвсэг гэж андуурч болох юм. Гучин жилийн өмнө пасторуудын өмсдөг байсан шиг өндөр гурвалжин малгай нь хазгайн толгойд титэм зүүж, энэ хүний сайхан сэтгэлийг хүндэтгэдэг байв.

Хувийн цэргүүд Уэббийн гэрээс хүндэтгэлтэй зай барьж байв; гэвч бидний саяны дүрсэлсэн дүр жанжны зарц нарын дунд зоригтойгоор хөндлөнгөөс оролцов. Хачирхалтай хүн эргэлзэлгүйгээр морьдыг шалгав; Тэр заримыг нь магтаж, заримыг нь загнах.

- Энэ адуу эх орных биш, гадаадаас халагдсан байх... бүр алс хол, цэнхэр далайн цаана орших арлаас ч юм уу. 10
...цэнхэр тэнгисийн цаана, алс хол орших арлаас...– Энэ бол Англи, метрополис гэсэн үг.

"" гэж тэр бүхэл бүтэн дүр төрх нь ер бусын харьцаагаараа гайхшруулдаг шиг эелдэг зөөлөн байдлаараа гайхсан хоолойгоор хэлэв. – Би онгирохгүйгээр хэлье: Би ийм зүйлийн талаар итгэлтэйгээр ярьж чадна. Би Темза мөрний аманд байрладаг, хуучин Английн нийслэл хотын нэрээр нэрлэгдсэн хоёр боомтод байсан. 11
…хуучин Английн нийслэлийн нэрээр нэрлэгдсэн... - Хамгийн анхны, хамгийн эртний нийслэлАнгли бол Йорк хот байв.

Энгийнээр Нью Хейвен гэж нэрлэгддэг газар - Нью боомт. Би бригантин, баркуудыг харсан 12
…brigantines болон barques... – Бригантин бол холимог хөлөг онгоцтой хоёр далбаатай дарвуулт хөлөг юм дарвуулт онгоцны тоног төхөөрөмж: шулуун дарвуулууд урд талын тулгуур (урд талын) ба ташуу дарвуулууд арын (гол тулгуур). Эхэндээ бригантинууд сэлүүрээр тоноглогдсон байв. 16-19-р зууны үед далайн дээрэмчид ихэвчлэн хоёр шигүү бригантин ашигладаг байсан (Итали. brigante- дээрэмчин, дээрэмчин). Тэдгээрийг бүх бүс нутагт тараасан газар дундын тэнгисөмнө Номхон далай. Бригантины зэвсэглэл 20 буунаас хэтрэхгүй байв. Барка бол хүн, морь болон бусад зүтгүүрээр чирэх, өөрөө явагч бус голын ачааны хөлөг онгоц юм.

Тэд авдар шиг амьтдыг цуглуулж, Ямайк арал руу илгээсэн; Тэнд эдгээр дөрвөн хөлт амьтдыг зарж эсвэл сольж байсан. Гэхдээ би ийм морь харж байгаагүй. Библид үүнийг хэрхэн хэлдэг вэ? “Тэр туурайгаараа газар цохиж, хүч чадалдаа баясаж, тулалдаанд гүйнэ 13
« Тэр туурайгаараа газар цохиж, хүч чадалдаа баясаж, тулалдаанд яаравчлав..."– Иов 39:21.

Бүрээний чимээнүүдийн дунд тэрээр "Ха, ха!" Гэж тэр алс холоос тулалдааныг мэдэрч, дайны хашхиралтыг сонсдог. Энэ чинь эртний цус шүү дээ, найз аа?

Анхаарал татахуйц эгдүүтэй дуу хоолойны бүрэн дүүрэн, хүчтэйгээр илэрхийлсэн түүний ер бусын уриалгад хариулт аваагүй тул илтгэгч түүний өөрийн эрхгүй сонсогч, шинэ, бүр ч бахархмаар чимээгүй зогсож буй хүн рүү эргэв. этгээдийн харцны өмнө объект гарч ирэв. Зусланд гунигтай мэдээ авчирсан энэтхэг гүйгчийн хөдөлгөөнгүй шулуун, нарийхан бие рүү харснаа тэр гайхав.

Хутга барьсан ч тэр жинхэнэ дайчин шиг харагдахгүй байв. Эсрэгээрээ түүний гадаад төрх бүхэлдээ хайхрамжгүй байдал шингэсэн байсан бөгөөд энэ нь түүний хараахан эдгэрээгүй байгаа сүүлийн үеийн стрессээс үүдэлтэй байж магадгүй юм. Уугуул хүний ширүүн нүүрэн дээр цэргийн өнгө бүдгэрчээ 15
Уугуул хүний ширүүн нүүрэн дээр цэргийн өнгө бүдгэрчээ... – Индианчуудын итгэл үнэмшлээс нүүр, биеэ зурах заншил үүссэн. Өнгө нь овог аймаг дахь байр суурь, эрүүл мэндийн байдал, нийгмийн хүсэл эрмэлзэл болон өдөр тутмын амьдралын бусад чухал мөчүүдийг тодорхойлоход тусалсан. Будсан бугуй нь олзлогдлоос зугтах бэлэг тэмдэг юм; нүүрэн дээрх хар судлын тоо нь алагдсан дайснуудын тоог харуулсан; Индианчуудын үзэж байгаагаар нүдний эргэн тойрон дахь хар хүрээ нь харанхуйд дайснуудыг харахад тусалдаг байв. Дайн эхлэхдээ нүүрнийхээ зүүн талыг улаанаар, баруун талыг нь цагаанаар буддаг байжээ.

Энэ нь түүний бараан дүр төрхийг дайснуудаа айлган сүрдүүлэхийн тулд бүтээсэн ур чадварын хэв маягаас ч илүү зэрлэг, зэвүүн харагдуулсан юм. Зөвхөн түүний нүд нь үүлний завсраар гялалзсан од мэт гялалзаж, зэрлэг уурандаа шатаж байв. Ганцхан агшинд л алхагчийн харц, түүний харц ажиглагчийн нүдийг гайхшруулж, тэр даруй, зарим талаараа зальтай, зарим талаар үл тоомсорлож, нөгөө тал руугаа, хаа нэгтээ, хаа нэгтээ эргэв.

Гэнэт үйлчлэгчид шуугиан дэгдээж, эмэгтэйчүүдийн эелдэг дуу хоолой сонсогдож, энэ бүхэн нь бүх морин цэрэг хөдөлнө гэж хүлээгдэж буй хүмүүсийн ойртож буйг зарлав. Офицерын морийг гайхан биширч байсан хүн гэнэт ухарч, хуурай өвс хазаж байсан сүүлтэй, туранхай намхан морьдоо; Хачирхалтай эмээлийг нь сольсон ноосон хөнжилдөө нэг тохойгоо наан, явах хүмүүсийг ажиглаж эхлэв. Энэ үед нэг унага эсрэг талаас нь нахианд нь ойртож ирээд сүүг нь зооглож эхлэв.

Офицерын дүрэмт хувцастай залуу эрэгтэй эгч дүүс бололтой хоёр охиныг дагуулан морины зүг чиглүүлж, хувцсыг нь харахад тэд ой дундуур уйтгартай аялалд гарахаар бэлтгэж байв.

Гэнэт салхи хамгийн залуу бололтой (хэдийгээр тэд хоёулаа маш залуу байсан) малгайнд наасан урт ногоон хөшигийг эргүүлэв; Хөшигний доороос гялалзсан цагаан царай, алтан үс, гялалзсан цэнхэр нүд гарч ирэв. Нарсан дээр асгарсаар байгаа тэнгэрийн нарийхан өнгө нь түүний хацрын улайлт шиг тод, үзэсгэлэнтэй биш байв; Өдрийн эхлэл эмээл дээр суухад нь тусалж байсан залууг шагнасан түүний хөдөлгөөнт инээмсэглэл шиг тод биш байв.

Бүсгүйчүүд морь унамагц тэр залуу эмээл рүү амархан үсрэв. Гурвуулаа генерал Уэббд бөхийж, аялагчдыг үдэн гаргахаар үүдний танхимд гарч, морьдоо эргүүлж, хуарангийн хойд гарц руу хөнгөхөн алхаж явав. Тэднийг дагасан хэд хэдэн доод тушаал. Явж буй морьтонгууд төв замаас тусгаарлагдсан орон зайг туулж байхад хэн нь ч үг дуугарсангүй, Энэтхэгийн хурдан хүлэг гэнэт түүний хажуугаар өнгөрч, цэргийн замаар хурдан жигд алхаж явахад морьтон эмэгтэйчүүдийн хамгийн залуу нь үл ялиг хашгирав. Энэтхэгийн хурдан хүлэг гарч ирэхэд эгч дүүсийн хамгийн том нь дуугарсангүй. Гайхсандаа хөшигний нугалаа суллаж, царай нь ил боллоо. Харамсал, бахдал, аймшиг түүний дүр төрхийг харамсаж байв. Энэ охины үс нь хэрээний далавчны өнгөтэй байв. Өчүүхэн ч бүдүүлэг сүүдэр байхгүй байсан ч түүний идээгүй нүүрэнд тод өнгөнүүд тоглож байв. Түүний онцлог шинж чанар нь нарийн, язгууртан, гайхалтай гоо үзэсгэлэнгээр ялгагдана. Мартсандаа харамсах мэт тэр инээмсэглэн, хамгийн сайн зааны соёотой өрсөлдөхүйц цагаан шүдийг эгнүүлэн гялсхийв.

Тэгтэл охин гивлүүрээ засаад толгойгоо доошлуулаад эргэн тойрныхоо бүх зүйлээс бодол санаа нь хол байгаа хүн шиг чимээгүй замаа үргэлжлүүлэв.