Я пропонував на Новий рікщо-небудь літнє, тепле, морське - Майамі, Мексика якась, Сінгапур на худий кінець ... але ні - мої дівчатка дружно перетягли ковдру на себе. Шотландія та Англія. Спочатку був варіант з Ірландією - але з'ясувалося, що це додатковий переліт і Ірландію залишили на весну. Млинець - пішов дивитися, де на карті Шотландія. Ну хоч не Ісландія і то добре. Я тут прочитав як народ до Ісландії злітав на НГ – стогнали люди від туги, темніло вже о три дні і було дуже холодно, ну дуже.

Вилітаємо Домодєдово..Давно звідси не вилітав. Здивуванню не було межі - випив кухоль капучіно за 7.5 євро ... (450 руб). Круто - де ще так каву попити вдасться, хіба що у Венеції на площі San Marko ... там випив пам'ятаю чайку-два кружечки за 24 євро.

Лічу British, поки з невтішного затримка 50 хв. З Хітроу вилетимо в Единбург.. У місто прибудемо мабуть о 23.30.. і головне, що б власник апартаментів зустрів.

Апартаменти в центрі Единбурга бронював через британську систему Bobos. ніхто інший запропонувати пристойний номер за адекватні на трьох, не зміг, а от парочка неадекватних за ціною варіантів - була. Загалом – це проблема літати втрьох. Коли шукаєш номер на 2-х, системи дають 100 варіантів, неважливо куди. Летиш утрьох – 14.. млинець. Коротше взяв апартаменти з 28.12 по 02.01 за 950 фунтів (прикол, після 3 січня, наприклад, вони коштують 300 фунтів). Усі б'ють три шкури на НГ, і Європа в цьому плані не виняток, хоча у місті є дуже багато гостхаузів – дешевих гуртожитків. Квитки теж стали по 36 рублів за людину, і літак практично порожній... мабуть чи то дорого, чи то час не те.

Отже Хітроу.. Знову ж таки - давно тут не був, в 2007 востаннє прилітав. Аеропорт як місто. Вродливий. Зручний. Це не Домодедово, де один термінал і натовпи народи в коридорах. Зайшли до ресторанчика Gordon Ramsay, відтестували тріски - чудово, зайдемо ще й у Лондоні.

Порівняли ціни; Круасан у них 118 у нас 270. Туалетна вода Givanshi new у нас 6 450 у них 4 000... ну що робити, доведеться змиритися, я в наших дютіках давно нічого не купую.

З Лондона в Едінбург летіти годину, до центру міста 13 км. Опля. З'ясувалося що коштує це всього то 24 фунти, але фунтів то у мене немає. обдер нас на 15 євриків.. ну прикро. Щось я не припускав, що євро у них не в ходу, а в Хітроу брали.

Т.к. заїхали пізно - особа, яка зустрічала, також зрубала з нас 30 фунтів... Привітний прийом нічого не скажеш, зійшлися на 40 євро.

На майбутнє я зрозумів - купувати фунти треба заздалегідь - вдома.

Апартаменти - цілком собі квартирка, дві кімнати, кухня, все необхідне - є, з мінусів - низькі стелі, рукою чіпаю, незвично.

Живемо ніби на Королівській милі, але на відшибі, за п'ять хвилин від Королівського замку Холірудхаус, найголовнішої пам'ятки Единбурга - але далеко від центру.

Шотландія

1. День перший. 29.12.

З ранку потопали до Королівського палацу. У касі черга з китайців, нормальна справа – де їх зараз лише немає. Найприкольніше, на питання касира – звідки ви, китайці відповідають EC. Ось такі вони – вузькоокі європейці виявляється.

1 0

Палац непоганий, сказати, що всередині вразив-не можу, стільки я вже цих палаців перебачив... мама дорога. Цікавий той факт - що палац діючий, приїжджає туди весною Корольова. Погуляли у саду, оглянули романтичні руїни абатства. Захопили й художню галерею по сусідству (квитки комбі 50 ф за трьох – дивитися взагалі нічого), але виставки там постійно змінюються.

У центрі старого міста - розкинувся величезних розмірів Різдвяний ярмарок, кашемір, іграшки, глінтвейн із сосисками та м'ясом, солодощі та дуже багато народу... атмосфера весела та спокійна водночас розмірена така.

На вулицях велика кількість індусів - вже мабуть місцевих, адаптованих, зустрічаються змішані сім'ї ... батько білий - мати індуска.

До речі отримати карту міста можна в спеціальних чорних ящиках на вулиці за 1 фунт.

По дорозі на квартиру - зайшли в паб-ресторанчик "The INN on THE MILE", досить пристойний на вигляд - забронювали столик на 31-е. Кухня працює в Новий рік до восьмої вечора, паб працює до 3-ї ночі...обіцяли живу музику. Вартість, що найдивовижніше - по меню. На скільки поїв-випив, стільки й заплати. Непогано, враховуючи той факт, що хотіли бронювати через інтернет респектабельний ресторан – попросили по 85 фунтів (без спиртного за людину), але ми відмовилися – був присутній дрес-код(джинси виключені- краватка обов'язковий).... а ну його нафіг, я краватки і вдома не ношу.


2 0

Увечері Едінбург виглядає похмуро, особливо у частині старого міста. Будинки обшиті сірим тесаним каменем, ліхтарі тьмяні, підсвічування біля будинків мало. У той же час, на площах періодично з'являються численні групи туристів, які захоплюються гідами.

"Тур до привидів" та й подібних, дуже багато бажаючих, але все англійською, а враховуючи місцевий акцент - це важко для сприйняття.

1 0

2 . День другий.30.12

На екскурсійному автобусі вирушили синім маршрутом "Majestic". Весь маршрут за годину. Вийшли у селі Літ (Leith) біля Ocean Mall. Я подався на огляд The ​​Royal Yacht BRITANNIA, дівчинки на шопінг.

Тур по яхті дуже добре організований, коштує 15 фунтів і починається з 2-го поверху молла. Є російський аудіо гід.

Яхта була гарна звичайно, для свого часу - 50-70 х років. Відкриті для перегляду всі 4 палуби, але в машинне відділення я вже не пішов. Рекомендую – якщо вам подобаються подібні речі. Сам Молл у плані шопінгу - відстій, набитий ширвжитком з огидними забігайлівками швидкого харчування - в одному з таких щось пообідали «Wagamama» - не рекомендую, а їхня ціла мережа. з'їла півдня. Пішки до речі теж можна дістатися, але далеко.

Наше статечне і мірне міста, що ходили по вулицях, явно вказує - що доведеться щось пропустити.

Вечіріє і місто готується до смолоскипної ходи, що стартує о 19.00 на Princes street. Натовпи людей, що порожньо гуляють і поспішають у своїх справах, утворюють вихрові потоки, ну дуже щільний рух.. уявляю, що буде на НГ.

У замок на горі сьогодні не встигли, він о п'ятій вечора вже закривається. Прийдемо завтра з ранку раніше... а потім у Нац. Музей.

Сунулися було на вечерю до модного та респектабельного ресторану Amarone - чекати півтори години...місць немає. Вперед у Rock cafe – ще більше народу. Однак панове, а де тут у вас Макдональдс?


1 0

Смолоскипна хода Хогманай почалася - вчасно. Пройшли музиканти і потекла річка факелоносці. Символ Хогман - вогонь. Вважається, що запалюючи його ввечері 31 грудня, ви тим самим переносите мудрість зі старого року в новий. Також це ефективний спосіб покінчити з усіма чорними думками та негараздами минулого та увійти у новий рік зі свіжою надією. Людська вогненна річка повільно перетікала з одного проспекту на інший і зникає десь за поворотом. Потік повзе мабуть від Королівського Палацу- кілометрів п'ять відступили факелоносці - нормально так - розтрусилися. Закінчилося все грандіозним феєрверком – гарно.

До речі, звернув увагу – курців мало на вулицях, молодці.

День третій 31.12

Вирушили в Единбургський замок. Замок стоїть на горі та якщо з погодою пощастило, зробите пару приємних знімків на місто.


0 0

Є аудіогід російською. Ми досить пізнавально поблукали кілька годин, послухали різного плану історичні замальовки. Дати, королі, війни та артефакти все замішалося в пекучу суміш з якою по виходу мабуть і розпрощаюся.

До обіду на місто напав штормовий вітер із моря. І вибухнув добрий дощ, небо затягло хмарами і все порило в сутінки. Саме час для променаду по " Місту мертвих", але поруч підвернулася Башта Обскура і нас все ж таки затягнула містична складова цього міста. І нам сподобалося - чесно слово! Було там пара моментів - дух захопило.. .тунель Vortex (коли ти йдеш по містку а стіни обертаються) Коли ви ще з дітьми- вам точно туди треба!


0 0

До 20.00 – коли ми міцно зайняли оборону за столиком у центрі зали одного з місцевих модних пабів, заклад хвилеподібно стали захльостувати натовпи стражденних, але на жаль і ах. Усі ресторани міста забиті під зав'язку – і це природно. Ми бронювали за кілька днів. До 22.00 тиск посилився ... люди просто стояли хто де увійшов, кухня як з годину закрилася, але бармени ледве встигали повертатися ... Музиканти в дальньому куткурвали струни і голоси, натовп шумів як морський приплив - гул то вщухав то зростав намагаючись не відставати від музики... о слава богу тут не курять - уявляю як раніше ще й дим висів... До 23.00 ночі розчинилися офіціанти, мабуть зміна скінчилася але до стійки бару не пробитися. Народ потихеньку пускається в танець різними частинами тіла.

Своєрідно все звичайно, але так зазвичай шотландці і зустрічають Новий Рік, в пабах. Разок це звичайно можна пережити.

Після 23, 30 - народ почав повільно витікати на вулиці і зосереджуватися головним чином мосту North. Це і зрозуміло – найкраща точка для огляду, оскільки батарея залпами стріляла з позицій Единбурзького замку зліва. . Скажу Вам - ну непоганий салют. Здивував холодний спокій натовпу - нечисленні та мляві крики ура. Наші звичайно більш емоційні, а я як пам'ятаю репетували італійці у Вероні – це було щось.

Ну ось і настав 2017 - З Новим Роком Усіх. Захоплюючих та позитивних Всім подорожей.

Шотландці мені здалося - дуже доброзичливі люди, завжди готові підказати чи допомогти. Посмішка - це звичайне вираження, у обслуговуючого персона принаймні, але мені і перехожі привітно посміхалися... млинець відвик вже. Взаємна повага відчувається у всьому: у високій культурі дорожнього руху - хоча пару разів я просто встиг вчасно відстрибнути, у десятках «sorry» з приводу, «thank you», «no worries» у повазі до черг, героїчного терпіння у примірочних у магазинах . Нам цього не вистачає. Звернув увагу - просікають що іноземець - говорять повільніше (не все звичайно), поправляють якщо слова перекручуєш ... спочатку начебто неприйняття - потім раз, розумієш - тобі ж на благо.


1 0

День четвертий. Рік 2017. 01.01.

Ранок. У місті похмуро і холодно. Крижаний вітер пронизує до кісток. У провулку молоді люди, що не відійшли вчасно до сну, азартно перекочують порожню банку з-під пива. Ще бухі. Прибиральників не видно і сміття пурхає мостовими, створюючи ілюзію занедбаності. Сміттє багато, він уже однорічний. Але це ілюзія, життя в центрі вирує на всю, але зі сміттям і там ще не борються.

Ми зрозумілися на ХолмКелтон Хілл, він прямо навпроти нас. Це незавершена пам'ятка афінського Акрополя, яка спочатку називалася «Національна пам'ятка». Вид на старе містоначебто ще нічого, у бік моря - туга.


1 0

Я пішов у Нац. Музей (Chambers Street, Edinburgh EH1 1JF,). сьогодні він працює до 17:00. Відкрито практично всі сувенірні магазини та ряд пабів. Музей я пройшов менш ніж за годину. Ну хрень - вибачте, навіть не описуватиму. Не витрачайте час – якщо його не дуже багато. Краще сходив би до картинної галереї. Ось сука, важко тут у вихідний, хотів картину вчора купис - не встиг, все позакривалося і заробить тільки 2-го, а ми в Лондон рвонемо на паровозі. До речі паровоз іде як у Пітер – 4 години. Коштує 75 фунтів, можна і долетіти за ці гроші, але на поїзді прикольніша.

Задати прощальну вечерю нам так само не вдалося. Обійшовши СІМ пабів та ресторанів - ми скрізь натикалися на

Перед вами 8 чоловік.

Перед вами п'ять пар.

Час очікування більше півтори години.

Все зарезервовано до 22 години.

Сьогодні місць немає ЗАГАЛЬНО.

Бляха муха – ну от із таким я ще ніде не стикався. Новий Рік був учора, а місць нема й сьогодні.

Благо живемо на квартирі – пішли до супермаркету (на весь центр два) – закупилися та влаштували вдома розкішну вечерю. Ішли б вони лісом – ці паби.

До речі, на Новий Рік зустрілася деяка кількість мужиків у кілтах - як вони там не мерзнуть?

Висновок - досить дорога країна для туризму, навіть занадто дорога (але дешевше ніж Англія звичайно), а вже як жити взагалі складно уявити. Читав - студентам навіть на кампусі при університеті дуже дорого жити-проживання дорожче за навчання коштує, живуть у хостелах.

Їжа жахлива, ми звичайно з дівчатками народ вибагливий (м'ясо не їмо) - і нам реально було складно. Який паб не візьми - скрізь фаст фуд, і сервіс на низькому рівні... на клієнтів начхати так як черга стоїть.

Та подивитися є що, але що тут робити тиждень? А деяким і тижня мало.. Ну мені складно уявити, якщо тільки обходити всякі музеї, але це ж не Санкт Петербургвибачте і не Париж.. тут все скромно... Коротше - трьох повних днівза очі – it my opinion.

Велика Британія. Лондон..02.01

Стався маленький казус на вокзалі. Я забув квитки, добре вони були на пошті і в мене підключений інтернет - роздрукували.

Їхати 534 км та 4 години часу. Ну Сапсан то швидше буде і комфортніше. . І не купуйте інтернет у поїзді - викинуті гроші... він не працює. І страшенно прохолодні у них потяги.

Ах Лондон.. нагадує великий мурашник, особливо дорогою до нашого готелю. Встали ми в "Marriott Country Hall" - навпроти Біг Бена. Та сам офігел від такого нахабства, коли готель вибирав – жабу трохи придушив – поки була у відключенні – сплатив.

Насправді з готелями на холідей (канікули) все дуже непросто, або недорого, але в жопці або хостелі, або дорого, але в центрі. Були кілька непоганих варіантів, але відгуки починалися словами

Вночі мене покусали клопи.

У кімнаті не було батарей опалення та ми спали у одязі….

Ось - у центрі Лондона чи клопи чи дубак...офігіти ж.

0 0

До речі Марріотт кинув з номером - надав зовсім не те, що я сплатив, а на всі претензії м'яко послав - типу зараз немає інших номерів.

Ну так що - місто кишить туристами.. жах. Складно йти – прорізаюся крізь натовп, намагаючись поглядом не втратити дівчаток. Фотографується кожен третій, себе, види, річку, Біг Бен, друзів. Ідеш і спотикаєшся про людей, які раптом встали пофоткаться.


2 0

Увечері саме час поштовхатися по магазинах, для цього заняття і поїхали на Оксфорд-Стріт.

Рух на дорогах трохи вільніший за день, але неймовірна кількість світлофорів пригнічує. Та й вартість хвилини зросла пристойно за останні десять років. Пам'ятаю, ми більше 10 фунтів не витрачали пересуваючись центром, а зараз більше 15. Правда метро так і коштує 3. Променад центром нагадав що Лондон - величезне місто, Спробували дійти з Оксфорт пішки-але зламалися, хоча Біг Бен вже бачили.

Я так розумію - Лондонців на вулиці ще пошукати треба... переважно туристи, а кількість арабів та індусів зашкалює.


1 0

Шопінг звичайно заняття прикольне- тим більше в розпал сейлів (розпродажів), але Великий Молл на Оксфорд Стріт приголомшив своїми цінами та натовпом, більшість звичайно просто прийшли подивитися. До речі, і тут євро не вітаються, їх не беруть ніде. Курс в обмінниках - вбивч.. втрати до 30%.

Що б ми не скучили - вночі готель вивів усіх на вулицю через пожежну тривогу. Може була ідея нас перерахувати чи перезнайомити – не знаю, але дякувати Богові все обійшлося без пожежних розрахунків.

Лондон. 03.01.

Прогулянка перша – Вестермінське абатство.

Пройшли.. подивилися.. послухали. На 33-й хвилині - загубився у королях, королевах та інших там лордах. Однак – вхід 20 фунтів.

2. Парламент...


2 0

Зустріли диких співвітчизників (у всякому разі російськомовних) - такі типи вже рідко зустрічаються, але ще є в природі (шаляться від слів вітання як від прокажених).

Вхід 18 фунтів, суворо за часом. Слухали, дивилися – цікаво.

3. Увечері Тауерський Міст. Вирішили піти пішки, красиві краєвидина Темзу та діловий центр, час у дорозі від Марріотта – 40 хв.


2 0

Сьогодні з Оксфорд дійшли пішки. нормальний такий перехід вийшов. Лондон увечері дуже гарний, центральні вулиці у новорічних гірляндах, гарне підсвічування будинків – все дуже святково.

Лондон. 04.01.

Зазнавали палкого бажання прорватися на студію Уорнер Брайзерс - у передмісті Лондона де знімали фільм Гаррі Поттер, на жаль - як не намагалася служба сервісу з Марріотта дістати квитки - куди тільки не дзвонили, марно. Взагалі все забито до 15.01 і лише на 09 нам запропонували три квитки… (а сервіс Марріотта має гарні зв'язки) – але ми шостого додому.

Виявляється, місцевим дітлахам канікули продовжили.

1. Пішли на Lomdom Eye. Колесо огляду.


2 0

Черга на годинку-а може і більше ... Але в минулий заїзд ми тут не були. Коштують покотушки 22 фунти. Є швидка черга – 34 фунти. Достатньо високо піднімає колесо.. ну дуже високо. Познер правильно сказав – Лондон зверху негарний. Коротше - велика карусель... не встигнете сходити - та й годі. Три години пішло на коліщатко.

У будівлі де знаходиться Марріотт з боку річки розташовуються атракціони Шрек, Океанаріум, і який жах. Звідси пливуть кораблики. Тут же кілька хороших ресторанів Китайський і Стейк хауз.

Оскільки у моїх дівчаток музеї взагалі не входили до концепції марщруту

Поїхали до Leadenhall маркер.

2. Leadenhall marker - знаходиться в районі Тауерського Замку-і являє собою - будівництво датоване 16 якимось роком. Тут знімали сцени із Гаррі Поттера. Дивитися особливо нічого якщо чесно. Дуже рано закривається всякі туристичні місцята об'єкти, о 16-16.30 та до 17.00 все практично закрито, ну чи майже все.

А шопінг до восьми - потягла мене в бік неонових вивісок чоловіка.

Лондон. 05.01.

Ось адже - коли вже основне все бачив - а що то пройшов другий раз - думаєш куди податися? Хтось може заперечити – мовляв у Лондоні, куди податися? Та ви що? Так ми за 5 заїздів не можемо подивитися. Ну згоден, 60 об'єктів налічується в Лондоні (типу рекомендованих до відвідування), тут і місяця не вистачить.

Епохи та події, Королі та міністри, Королеви та фаворити, Лорди, Пери, Сери, Палаци та інтер'єри – все перемішалося і вже не піддається класифікації.

Хочеться просто погуляти містом, подивитися на перехожих, сісти у вуличній кафешці і обпалюючись кавою примружиться на сонці – і нікуди не поспішає. Не міркувати судомно про графік огляду музеїв, про можливі черги, про час якого завжди обмаль.


0 0

Так... начхати на час і історію, сідаємо в підземку і переміщуємося в район Notting Hill - ринок Portabelо.

Вулиці заливає сонце і безтурботні туристи ліниво перебирають сувеніри, розглядають handemade дрібниці і обходячи стороною дорогі антикварні магазини - пропадають у крамницях одягу, малесеньких кафешках і книжкових магазинчиках-яких тут безліч. І ми радісно замішалися у цій безтурботній атмосфері з нечисленними відвідувачами та цікавими туристами. Зайшли в ту знамениту книжкову крамничку – до якої заходила Джулія Робертс у фільмі «Ноттінг Хілл», щось прикупили в місцевих крамничках, здивувалися цінникам на антикваріат, пообідали в пабі.


0 0

Окремо, буквально пару рядків напишу про англійський сервіс та страви. Згадуючи нещодавно переглянутий фільм В.Познера - Англія загалом і зокрема, сміюся в ресторанах побачивши місцеві страви, бо його висловлювання:

Дивлячись на це, хочеться сказати не Bon appetit, а підходить тільки - Жерти хочеш?,

І це ідеально відповідає більшості страв.

Сервіс помер мабуть ще за Короля Артура, рідкісний офіціант тобі мило посміхнеться, а якщо й зробить милу міміку - точно щось не подасть, не запропонує чи забуде. І відчуваєш провінційність того, що відбувається, а не шанобливу ввічливість світової столиці.

Ще одна велика вада всіх європейських країн - закриті на кодові замки туалети (типу тільки для відвідувачів), це стосується багатьох закладів швидкого харчування - типу Макдоналдс. Тільки Старбакс на це не страждає. А можна без жодних умовностей зайти в будь-який паб, кафе і просто почекати, коли зайде або вийде людина з чеком і люб'язно притримає для вас двері. Wifi - як приємна опція в більшості місцевих забігайлівок - відсутня, це ми москвичі та пітерці звикли до хорошого, а тут якось сумно. Хоча що дивується, у Москві нам мережі wifi не є принциповими.

Я від відсутності мережі не страждав – мегафон справно працював у Лондоні, скільки це коштує не знаю – у мене корпоративний зв'язок. А ось проїзний на один день, на всі види транспорту стоїть - 13 фунтів, млинець - додатися кататися.

Наступна зупинка King's Cross station. центральний вокзалЛондон. Ми не за місто зібралися, не в аеропорт. Відстояли годину у черзі до стіни де написано 9 3/4, та стоїть там візок наполовину вмурований у стіну. Знамените місцепаломництва фанів Гаррі Поттера. Звідси він потрапив на платформу 9 ¾ і вирушив на експресі в Хогвардс. Все знову ж таки грамотно організовано, і шарфик тобі пов'яжуть і правильне положення додадуть і фото потім продадуть за 10 євро з цифровою копією на додачу. Ну раз відстояли те і я перейнявся моментом, застиг біля стіни з візком і трохи пофантазував.

Розумно та ефективно, англійці навчилися витягувати гроші з усього. У магазинчику сувенірів наприклад теж не проштовхнуться-ось наскільки ця історія популярна. Якби ви бачили кількість сувенірів – і ви б вражали. Історії Роулінг - безперечно нова віха в літературі, нова релігія-це книги, на яких вже виросли наші діти і виростуть онуки, тому треба бути в темі. По суті ця стіна - легко залишає позаду купу Лондонських музеїв за відвідуваністю, і загалом-то вже може бути включена в топ 20 Лондона.

Не можу не написати про таксі, англійське таксі. Неймовірно зручна і функціональна машина, не треба думати і ворожити чи увійдуть п'ять валіз та чотири людини наприклад... та легко. Закохався у червоні автобуси. Чудово - п'ять балів англійцям за кмітливість та кмітливість виявлені при конструюванні цього апарату.

До речі - прийміть до відома, що купувати квитки як раніше не треба. Приклав на вході пластик (банк. карта) до зчитувача та пішов (1 фунт коштує проїзд). А автобуси здебільшого курсують 24 години.

За останні десять років вартість проїзду на міському транспорті не зросла, а таксі подорожчало пристойно. Від Оксфорд стріт до Парламенту, наприклад, від 15 до 18 фунтів виходило, це якщо водила сука петляє - а таких хитрозроблених у Лондоні через одного. Виставляю головне навігатор - водій забирає направо - наві показує прямо... наві пише 12 хвилин - їдемо всі 25. Так що в якийсь момент ми пересіли на автобуси.

Але якщо ви на 5-6 днів то вам потрібно брати London pss і не дивитися на ціни дуже зручно.

Взагалі, коли всі задуми космічного масштабу щодо освоєння Лондона викинув - так легко й невимушено себе відчув, не передати Ходив, усміхався, дихав, спостерігав і ні про що не думав - чудовий стан у місто просто закохався.

Сумно повертаються до Москви, в мороз мінус 25. Ну та гаразд -bye Лондон - see you later!

І по роботі та у справах домашніх, сімейних мені раз на тиждень потрібно їхати цим далеким маршрутом: Едінбург-Лондон-Едінбург. Як заощадити, чи не «вилетіти в трубу» на цьому довгому (6-9 годин) маршруті?

У цій нотатці я вам дам кілька непоганих порад щодо бюджетного пересування зі столиці Англії до столиці Шотландії.

Це тільки здається, що простодоїхати з Лондона до Едінбурга і ще цього дня помилуватися красою північної столиці. Все не так просто. Відстань між Лондоном-Едінбургом: 650 км, або за англійськими мірками - приблизно 410 миль. Взагалі, Шотландія — це великі відстані, як до неї, і у ній. Тому давайте розберемося у варіантах подорожі.

Googlemap дасть вам інформацію, що якщо ви вирішите на машині палити бензин дорожніми завантаженими магістралями Великобританії - це 7 годин чистої дороги по М6. Там ще додайте перерви на відпочинок, каву - в результаті вийде весь день на колесах.

Звичайно, найшвидший шлях — літаком, але не найдешевший. Порівняно дешеві квиткина літак тільки можна купити заздалегідь, за 3 тижні (як мінімум) наперед.Найзручніший аеропорт відправлення — Хітроу (Heathrow) — найближче до центру Лондона і дешевше, найшвидше до нього дістатися, ніж до віддалених (умовно званих Лондонськими аеропортами — Stanstead (Ryanair, Easyjet), Luton (Easyjet), London City (Flybe) , British Airways), Gatwick (Easyjet, BA), Heathrow (Virgin Atlantic, British Airways) Найсучасніший термінал - термінал 5 в Хітроу. 65 фунтів (без багажу) Сайт, звичайно, що вам дасть повну картину можливостей прямих рейсів до Шотлдандії: www.skyscanner.net

1. Що є грошовою одиницею Великобританії? 2. Скільки літер в англійському алфавіті? 3. На якій річці стоїть Лондон? 4.

Назвіть 4 частини Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії.

5. Як називається коротка спідниця, частина національного костюмашотландця?

6. Що особливого в англійському вуличному русі?

7. Які кольори є на прапорі Великобританії?

8. Які кольори є на прапорі Англії?

9. Яка рослина є символом Англії?

10. Яка рослина є символом Шотландії?

11. Скільки років тому було збудовано Лондон?

12. Як називається самий великий паркЛондона?

13. Як називається резиденція чи місце постійного перебування англійської королеви?

14. Що означає піднятий прапор будівлі Букінгемського Палацу?

15. Що таке « Big Ben»?

16. У якому віці англійські діти починають ходити до школи?

17. У скільки починається навчальний день у звичайній англійській школі?

18. Що таке UK?

19. Як звати принца Уельського?

20. Як звали принцесу Уельську?

22. Якого кольору таксі у Лондоні?

23. Якого кольору телефонні будки в Англії?

24. Як називаються двоповерхові автобусив Лондоні?

25. А чи правда, що в Букінгемському Палаці є власний басейн і кінотеатр? (Та ні)

допоможіть перекладати текст англійською Моя квартира не дуже велика. У ній вітальня, 2 кімнати, кухня, туалет та ванна кімната.

наш зал! у ньому дуже затишно. У залі стоїть велика шафа, телевізор, 2 крісла, диван та торшер.

моя спальня дуже велика! в ній знаходиться шафа для одягу, стіл, стілець, музичний центр, 2 тумбочки, комод, дзеркало, 2 ліжка та комп'ютер.

У бабусиній та дідусевій кімнаті шафа, тумбочка, телевізор та 2 ліжка.

на кухні є стіл, 4 стільці, холодильник, раковина, газова плита, мікровалнова піч та шафи для посуду та продуктів.

Моя квартира чудова!

струм не через яндекс

Потрібна допомога у перекладі: Будинок моєї мрії. Перед очима стоїть невеликого розміру, білий будинок. Два поверхи з затишним горищем.

просторі кімнати, де постійно відчувається свіжість. Поруч знаходиться озеро, біля якого стоїть невелика лавочка для відпочинку. немає і мене оточує абсолютний спокій. У цьому будинку є все необхідне для життя і навіть більше. На першому поверсі розташована чудова кухня в персиковому та коричневих тонах і ванна кімната. зайняла спальня та бібліотека. У спальні величезна кількість картин та м'яке ліжко. Бібліотека має величезні розміриі містить у собі неймовірну кількість книг. Стелажі, наповнені оригіналами класичної літератури.

Темпл (Temple)

Церква Темпл - Спорудження кінця XII ст. в Лондоні,
розташоване між Фліт Стріт і річкою Темзою, побудоване тамплієрами як їх
англійська штаб-квартира. Сьогодні Судові інни (дві корпорації баристерів у
Лондон: Inner Temple and Middle Temple) разом використовують церкву. Вона
відома великими надгробками та круглою формою. Була серйозно пошкоджена в
час Другої світової війни, проте була повністю відновлена. Область навколо
Церкви Темпл відоме як «Темпл», поруч знаходиться однойменна станція метро
зелений і жовтий ліній.

Хто зможе перекласти без береводчика

Треба сказати, що в мене з самого початку мого перебування в Парижі було дуже багато спокус, які робили цю поїздку практично неминучою. Єдине, що мене трохи стримувало, - це міркування економії (все-таки зараз я не можу дозволити собі витрачати гроші праворуч і ліворуч зовсім бездумно - тільки обдумано:)), а також необхідність вписати цей захід у мій розклад (а вихідні у мене кожну тиждень у різні дніта у різній кількості). Інші обставини були надто спокусливими. По-перше, наявність британської візи. Ще невідомо, коли я отримуватиму наступну (але явно вже після того, як закінчиться моя паризька історія), і це та ще тяганина. По-друге (і це було найспокусливіше) - чудовий швидкісний потяг Eurostar, який долає відстань від Парижа до Лондона менше, ніж за дві з половиною години. По-третє, в Лондоні я маю чудового друга, якого я не бачила вже більше двох років - з моменту свого останнього візиту. У четвертих, все це підкріплювалося моєю тугою Британією, і особливо Единбургу - місту, де живе моє серце. Тобто спочатку було зрозуміло, що за всієї моєї любові до Лондона і тих чудових вражень, які він може мені подарувати, я не зможу пробачити собі, якщо не заберуся далі на північ, у найпрекрасніший край на Землі.


12-15 жовтня розклад обіцяв мені невідому розкіш - чотири вихідні дні поспіль. Я досить пізно схаменулась, тому квитки на поїзд до Лондона і назад довелося брати не найдешевші, але все ж таки обрала цілком підйомні варіанти. Що ж до марш-кидка в Едінбург, то переліт лоукостером туди і назад, а також ночівля в цілком пристойному готелі в хорошому місціобійшлися мені сумарно навіть дешевше, ніж квитки на поїзд, - взагалі якісь копійки. Загалом все складалося на мою користь.

І я поїхала.

Першого дня я провела у Лондоні. Трохи поспілкувалася з містом тет-а-тет, зазирнула в деякі знакові для мене місця, а потім зустрілася з Юркою, і ми з ним чудово прогулялися лондонськими парками, обмінюючись новинами, що накопичилися, і враженнями від закордонного життя:)

Наступні два дні були присвячені Едінбургу, а потім був ще день у Лондоні по дорозі назад. Але після Единбурга в Лондоні було вже якось не так добре, як першого дня, та й я була трохи втомлена. Тому тут спочатку йдуть нечисленні фотки з Лондона за обидва дні, а потім уже столиця Шотландії – і лише вона:)

Люблю класичну лондонську архітектуру практично так само, як единбурзьку (але трохи менше:). Це просто бальзам для моїх глах та квінтесенція краси. Можу милуватися цими будинками нескінченно, незважаючи на одноманітність.





Маленькі англійські будиночки на два поверхи теж дуже люблю - ідеал міщанського щастя для мене:)

Саме той, що на верхній картинці, стеріг неусміхнений чеширський кіт. Він був ще досить привітний, поки я не дістала телефон, але побачивши об'єктив зовсім посуворів.

У вічному протистоянні англійських та французьких парків я віддаю перевагу англійським. Не знаю, можливо, справа в кліматі, але в мене таке відчуття, що тут навіть трава іншого кольору (на фотках це не особливо видно, вибачте).


Ну і взагалі не подобається мені, як виглядає природа, повністю підпорядкована людині (тобто французу). У неприборканому вигляді вона вражає більше.

Дуже важливий мені пласт сприйняття - це Лондон літературний. Саме в цьому місті ця складова відчувається більше, ніж деінде (принаймні, у мене). І не тільки коли зустрічаєш якісь прямі вказівки на кшталт тих, що нижче. А просто на рівні відчуттів та випадкових асоціацій.





А також рідні берізки перед будівлею Home Office, які начебто натякають... :)

А потім був Едінбург. Мабуть, головне, чим для мене ознаменувався цей візит, - я нарешті видерлася на гору Arthur's Seat. Є в самому центрі Единбурга таке цікаве місце- парк Холіруд. На карті відповідна ділянка просто пофарбована в зелений колірможна подумати, що парк як парк. А фактично це цілий гірський масив! Досить мініатюрний, звісно, ​​але за умов міста це все одно дуже вражає. Ось на цій фотці він видно на задньому плані (знято з іншого високої точки- Майданчики перед Единбурзьким замком):

У Холірудському парку кілька вершин, але Arthur's Seat - найвища. Види звідти відкриваються, звичайно, приголомшливі. А підйом зовсім нескладний і не такий довгий, як можна було б припустити.


Я полізла нагору першого ж дня, погода була досить сувора.

А коли почала спускатися, здогадалася зробити підношення місцевим духам – і ось результат: ясне небовже за три хвилини! На наступному фото дуже добре видно, як хмари забирає геть.

На спуску ж завернула до руїн каплиці - посиділа там у тиші, осторонь основних стежок.

До замку потім, звісно, ​​теж піднялася. Ну, неможливо ж приїхати в Едінбург і не пройтися Королівською Милою! Навіть удесяте.

Види від замку теж нічого не відкриваються.

Улюблені будиночки у центрі:



Руїни абатства Холіруд. І Холірудський палац – резиденція королеви (ліворуч у лісах):

Темніє зараз рано, і з настанням темряви вулиці помітно порожніють. І відразу перетворюються. Під дощем обидва твердження особливо вірні. У центрі трапляються окремі туристи та нечисленні випадкові перехожі. А звичні, неодноразово бачені пам'ятки постають у зовсім новому світлі! І в прямому, і в переносному значенні слова:)


А найкращий виглядні замок у темряві – з цвинтаря. Це ми ще першого приїзду з'ясували.

До речі, наступного дня я зайшла на інший цвинтар - Grayfriars. Сюди я потрапила вперше.

Цвинтарна природа демонструє торжество життя над смертю навіть у середині осені:)

А такий звідти відкривається вид на місто.

Вийшовши з цвинтаря, я виявила себе прямо перед кафе Elephant's House, відомим у досить широких, але специфічних колах. У свій перший приїзд ми вже заглядали сюди для галочки. Прямо скажемо, в Единбурзі можна поїсти набагато смачніше, і до того ж у якомусь не менше історичному місці. Я ж сиділа за обшарпаним столом і, час від часу кидаючи погляди у вікно, на замок, поглинала смачний пиріг з бараниною та м'ятою (можливо, готовий із магазину), жахливе пюре з грудочками з недовареної картоплі, запивала все це дуже рідко завареним чаєм. .. і думала про те, що іноді для успіху та процвітання не доводиться прикладати взагалі жодних зусиль. Хтось інший добре попрацює, прославиться і принесе славу і тобі. Оце пощастило так пощастило! Фортуну називають примхливою, але буває і так, як сталося з цим звичайним единбурзьким кафе. З того часу, як нещасна Джоан Роулінг приходила писати сюди свого першого "Поттера", сідаючи за цей стіл у вікна, тут, мабуть, майже нічого не змінилося. В інтер'єрі все ті ж слони і все та ж легка обшарпаність.


Причина всесвітньої слави практично не обігрується. І тільки похід у туалет дає повне уявлення про те, наскільки інтенсивний потік паломників, що обрушився на це місце.

Ночувала я в готелі прямо під Калтонським пагорбом, тож на нього теж не могла не піднятися вкотре.


Класичний вид з Calton Hill, листівка. Але від цього не менш гарний:)

Ще трохи різних картинок про місто:







Джордж-стріт:

Вид на замок з Джордж-стріт:

Монумент Вальтер Скотт - куди ж без нього:

Другого дня, коли залишалася всього кілька годин до від'їзду, погода зовсім розгулялася. Мені стало трохи прикро, що напередодні я лізла на гору під вітром та дощем, а сьогодні – такі чудові умови! І не втрималася – знову добріла до Холірудського парку. Цього разу підкорила вершину нижче та поположе. Ну хіба можна з наступного фото сказати, що це центр міста?!

Вигляд звідти приблизно такий:

Тільки в реальності, звичайно, набагато красивіше!

Ех, віза закінчується в кінці листопада, і не знаю, коли я наступного разу опинюся в цих краях. І все ж таки не сумніваюся, що опинюся обов'язково, хоча б і знову з коротким туристичним візитом. Але, звичайно, я мрію пожити і попрацювати в Шотландії. Поки що це лише мрія, тобто штука зовсім абстрактна. Але чим чорт не жартує, правда? Здається, мій нинішній "паризький період" з успіхом це доводить.

Перший з 1975 року референдум у Великій Британії поєднав питання про зміну виборчої системи з виборами депутатів місцевих органівАнглії та депутатів парламентів Уельсу, Північної Ірландії та Шотландії. Близько 68% виборців сказали "ні" заміні існуючої мажоритарної виборчої системи альтернативним голосуванням. А головними переможцями виборів стали шотландські націоналісти. Шотландська національна партія вперше за десятирічне існування регіонального парламенту здобула абсолютну більшість депутатських місць, 69 зі 129. Тепер залишилося вирішити, що шотландці робитимуть зі своєю перемогою.

Багаторічний лідер ШНП Алекс Салмонд віддав розпорядження про підготовку референдуму щодо незалежності Шотландії одразу після перемоги на виборах. Ця ідея довго відкладалася через відсутність у ШНП більшості у парламенті. Хоча партія 2007 року перемогла саме на хвилі націоналістичних настроїв, а незмінний протягом останніх 15 років лідер Алекс Салмонд став першим за 50 років прем'єром Шотландії. Референдум про незалежність був одним із пунктів передвиборчої програми ШНП.
У 1998 році британський парламент надав широку автономію Королівству Шотландія та відновив роботу парламенту та уряду, розпущених ще у 1707 році. Королевою Шотландії залишилася Єлизавета ІІ. Своєю персоною вона поєднує Англію та Шотландію.
Шотландія завжди мала свій прапор, герб, валюту (шотландський фунт дорівнює британському та обов'язковий для всього королівства). Парламент має законодавчі повноваження в освіті, охороні здоров'я, сільському господарстві, охороні довкілля, правосуддя, культура, туризм. Все дуже красиво та політкоректно. Проте не виключається розлучення. Чи таки виключається?
Салмонд вже обговорив із прем'єром Кемероном роль Шотландії найближчими роками. Як заявив міністр у справах Шотландії Майкл Мур, «Уряд Великобританії не має наміру перешкоджати проведенню в Шотландії референдуму щодо незалежності. Тепер це справа шотландського парламенту, де ШНП має більшість. Що ми робитимемо – це стимулювати обговорення питання незалежності як такої».
Свої докази мають і прихильники незалежності, і супротивники. Громадська думка Шотландії характеризується сильними коливаннями, маятник може хитнутися у будь-який бік. В опублікованій кілька років тому урядом Салмонда «Білої книги» є три варіанти майбутнього Шотландії: збереження нинішньої обмеженої автономії; розширення цієї автономії; повна незалежність.
Багатьом шотландцям розширена автономія та додаткові повноваження видаються більш реалістичним та вигідним рішенням, ніж незалежність. Окрім втрати субсидій із Лондона самостійність може спровокувати регіональну кризу економіки та падіння рівня життя, чого місцеві виборці явно не схвалять. "ШНП доведеться змиритися з тим, що питання про повну незалежність Шотландії буде відкладено до найкращих часів", - вважає Джонатан Кліфтон, науковий співробітник Інституту досліджень суспільної політики в Лондоні.
Шотландці бачать сумний приклад Ірландії, яка з «Кельтського тигра» з високими темпами зростання та низьким безробіттям за останні два роки перетворилася на одну з найбільш постраждалих від кризи країн Європи. Як наслідок, лише трохи більше половини шотландців підтримують проведення референдуму про незалежність, а реальним відділенням Шотландії від Сполученого Королівства в найближчі 20 років вважає лише кожен десятий. І якщо в 2007 році 45% шотландців беззастережно бажали відокремитися від Великобританії, а 18% підтримували цю ідею з застереженнями, то наприкінці 2009-го мріючих позбавитися Лондона виявилося менше 30%. «Повна незалежність – мрія, яку можуть собі дозволити ті, кому нема чого втрачати», – переконаний президент студентського союзу Університету Единбурга Грем Петон.
Козирі партії Салмонда – історичне минуле країни, яка 300 років є державотворчою частиною Сполученого Королівства. І розроблені у ХХ столітті запаси нафти та газу на шотландському шельфі Північного моря. 90% усієї британської нафти – це шотландські родовища. Тож націоналісти вважають Шотландію не просто рівною Англії частиною держави, а й джерелом її енергетичної безпеки. А у разі здобуття незалежності Едінбург перетворюється на регіонального енергетичного короля, якому відходить практично все вуглеводневе багатство. Тому ключем до шотландського сепаратизму є «нафтовий слід». Не дарма ж Алекс Салмонд до своєї політичної кар'єри працював експертом з нафтового ринку Royal Bank of Scotland. Він упевнений, що економічне зростання регіону залежить від здобуття незалежності. Якщо Шотландія перестане ділитися з Англією доходами від нафти, вона щорічно зароблятиме додатково по 600 млн доларів. А економічна криза висвітлила вади автономного статусу Шотландії – уряд не може спрямовувати інвестиції на інфраструктурні проекти, що допомогло б вивести економіку регіону із кризи.
Окрім нафти у Шотландії розвинені електронна промисловість, суднобудування, рибальство. Є найбільша база підводних човнів у Фаслейні, інші військові об'єкти. Завдяки знаменитим озерамта чоловічим спідницям-кілтам сюди щороку приїжджають мільйони туристів. Великий дохід дає і виробництво всесвітньо відомого віскі. «Економічно Шотландія цілком дозріла для незалежності, – вважає директор бюро політичних досліджень Інституту Адама Сміта Том Клоерті. Салмонд пропонує шотландському бізнесу дуже привабливу ідею – максимально знизити прибутковий податок: «Я хочу, щоб Шотландія мала ті самі зобов'язання та можливості, як і інші схожі нації. Доки ми не зможемо мати у своєму розпорядженні всіх економічних і фінансових важелів, які є в інших урядів світу, Шотландія завжди буде в невигідному становищі».
Проте втрата дотацій із Лондона багатьом шотландцям може здатися неприйнятною платою за незалежність. Адже при відділенні місцевий уряд отримає бюджетну дірку розміром 6–11 млрд фунтів, яку доведеться якось закривати. Тут треба врахувати, що ініціативу щодо відділення Шотландії населення та бізнес сприймають набагато скептичніше, ніж політики-націоналісти. Більшість шотландців хотіла залишитися у складі Великобританії, у своїй отримавши більше автономії.
Загалом, незалежності не так уже й хочеться. І що тепер виходить? Салмонд обіймав посаду першого міністра Шотландії останні чотири роки, але так і не ризикнув провести референдум про незалежність. Перед виборами він дав зрозуміти, що у разі перемоги не поспішатиме з проведенням плебісциту, оскільки головною його турботою буде відновлення економіки від наслідків кризи. «Досягнення незалежності – справа більш менш неминуча, але його терміни залежатимуть виключно від шотландського народу. Незалежність буде проголошена лише тоді, коли народ Шотландії скаже цьому «так» на референдумі», – сказав Салмонд в інтерв'ю британському телебаченню.
Він підтвердив, що референдум планується провести у другій половині терміну роботи парламенту нового скликання, тобто упродовж найближчих 4–5 років. Британські експерти схильні вважати, що формулювання про терміни проведення референдуму – лише спроба виграти час і заручитися підтримкою шотландців, які нині з невеликим ентузіазмом ставляться до ідеї незалежності. На перспективи незалежності з обережністю дивиться і бізнес, який сумнівається в економічній життєздатності Шотландії у разі розподілу податкових систем двох країн.
Загалом Алекс Салмонд готовий піти на компроміс. На референдумі він збирається додати питання щодо можливого розширення фінансової свободи Шотландії у складі Сполученого Королівства, пише газета Guardian. І обіцяє провести переговори з іншими партіями щодо варіантів «фіскальної автономії» Шотландії. Тобто він пропонує уникнути жорсткого формулювання питання, що передбачає повну незалежність від Великобританії. «Я відкритий для діалогу та суперечки. Те, що ми здобули більшість місць у шотландському парламенті, ще не означає, що ми отримали монополію на мудрість», – сказав він в інтерв'ю ВВС.
«Я думаю, що багато шотландців сьогодні прокинулися і подумали: «Що ми зробили? Ми сказали «так» референдуму? А раптом ударна хвиля прокотиться по всій Великій Британії?» – побоюється один із виборців. «Багато хто голосував за націоналістів, бо хочуть бачити Шотландію незалежною. Але я не впевнений, що якщо це станеться, ми справді виграємо», – сказав інший».
Загалом вони прокинулися.